á»Åº·¤ÇÒÁã¹ UNO MAGAZINE ...

[P'Ya]

µèͨҡ¹Õéà»ç¹º·á»Å¢Í§º·¤ÇÒÁ·Õèŧã¹Ë¹Ñ§Ê×Í UNO Magazine àÅèÁÅèÒÊØ´(à´×͹¸Ñ¹ÇÒ¤Á2007)
ËÁÍਹÕèä´éªèÇÂá»Åà»ç¹ÀÒÉÒä·ÂãËé¾Ç¡àÃÒä´éÍèÒ¹¡Ñ¹ÇèÒ à¢Ò¡ÅèÒǶ֧«ÙâËÂèÇà¼Ô§ÍÂèÒ§äúéÒ§...

µÍ¹·Õè 1 ÍÔÊÃТͧ¼Á

«ÙâËÂèÇà¼Ô§´ÙàËÁ×͹ÇèÒà¢Òà»ç¹¤¹¤è͹¢éÒ§ÃÑ¡ÍÔÊÃÐ (Êѹâ´É) ·ÓãËéà»ç¹ä»ä´éÂÒ¡·ÕèàÃҨйÓàÃ×èͧ¢Í§à¢ÒÁÒàÃÕºàÃÕ§à»ç¹àÃ×èͧÃÒÇáÁé¡ÃзÑè§ã¹á§èź¢Í§à¢Ò¡çµÒÁ áµè¶éҤسÅͧÁͧËÃ×ÍÊѧࡵà¤éÒ´Õæ ÀÒÂãµéÅѡɳФÇÒÁà»ç¹ÁԵâͧà¢Ò àªè¹¡ÒÃÂÔéÁ ä´éºè§ºÍ¡¶Ö§ºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾ ¤ÇÒÁà»ç¹µÑǵ¹ áÅФÇÒÁ´×éÍÃÑ鹢ͧà¢Òä´éàËÁ×͹¡Ñ¹ «Ö觤ÇÒÁà»ç¹µÑǢͧµÑÇàͧ¹Ñé¹äÁèãªèÊÔ觷ÕèàÅÇÃéÒÂáÅÐäÁèä´éà»ç¹ÊÔ觷Õèà»ÅÕ蹡ѹä´é§èÒÂæ ã¹Ç§¡Òúѹà·Ô§â´Â੾Òкؤ¤Å·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¡æÂÒ¡·Õè¨ÐáÊ´§¤ÇÒÁà»ç¹µÑǵ¹¢Í§à¢ÒÍÍ¡ÁÒ
ÊÃþÊÔ觷ءÍÂèÒ§¾ÃмÙéà»ç¹à¨éÒÁÑ¡äÁèãË餹ÊèǹãË­èÁÕ¾ÃéÍÁ·Ñé§ÃÙ»ÃèÒ§ÀÒ¹͡áÅФÇÒÁ©ÅÒ´ (IQ) 仾ÃéÍÁ¡Ñ¹ áµèÇèÒÊÓËÃѺ«ÙâËÂèÇà¼Ô§áÅéÇà¤éÒÁÕ·Ñé§ÊͧÍÂèÒ§¹Õéã¹àÇÅÒà´ÕÂǡѹ

¶éÒ«ÙâËÂèÇà¼Ô§à»ç¹¤¹¸ÃÃÃÁ´Ò·ÑèÇä» à¢Ò¡çÂѧ¤§¹ÑºÇèÒà»ç¹¤¹·Õèâ´´à´è¹ ÇÑÂà´ç¡ à¢Òà»ç¹¹Ñ¡àÃÕ¹·Õèàª×èͿѧ¤ÓÊÑè§Ê͹áÅеÑé§ã¨àÃÕ¹ áÁéÇèÒàÇÅÒÊèǹãË­èã¹ÇѹÑ鹢ͧà¢Ò¨Ðµéͧ·Ó§Ò¹ã¹Ç§¡Òúѹà·Ô§ áµèà¢Ò¡çÂѧÊÒÁÒöÊͺà¢éÒ·ÕèÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáË觪ҵԢͧäµéËÇѹä´é ÈÔŻԹ¤¹Ë¹Ö觾ٴ¶Ö§«ÙâËÂèÇà¼Ô§ÇèÒ “à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¹èÒÍÑȨÃÃÂì¨ÃÔ§æ áÁéÇèÒ«ÙâËÂèÇà¼Ô§¨ÐÍÂÙè·èÒÁ¡ÅÒ§¡ÒèѺµÒÁͧÍÂèÒ§ÁÒ¡ áµèà¤éÒ¡çÂѧÊÒÁÒö·Õè¨Ð·ÓÁѹä´é ¼ÁÍÂÒ¡ÃÙéÇèÒà¢ÒÁÕ·Ñȹ¤µÔµèͤÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§·Õè¹Óà¢Òä»ÊÙè¤ÇÒÁÊÓàÃ稹Õéä´éÍÂèÒ§äÔ ¶éÒà¢Ò¨Ð¾Ù´ÇèÒÁѹ¤×ͧҹÍÂèҧ˹Ö觷Õèà¢Ò¨Ðµéͧ·ÓãËéÊÓàÃç¨áÅéÇ áµè¡ç¡ÅèÒÇä´éÇèÒà¢ÒÊÒÁÒö·ÓÁѹä´éâ´ÂäÁèÁջѭËÒ à»ç¹àÃ×èͧ¹èÒÍÑȨÃÃÂì¨ÃÔ§æ
«ÙâËÂèÇà¼Ô§à»ç¹¤¹·Õè´ÙÃѡʧº (Êѹâ´É) áµèàµçÁä»´éǤÇÒÁà¢éÒ㨵èÍÊÔ觵èÒ§æä´é´Õ ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡¡ÒèѴ¡ÒáѺªÕÇÔµ¢Í§à¤éÒ㹷ءʶҹ¡ÒÃ³ì «Ö觶×Íä´éÇèÒÁѹà»ç¹¤ÇÒÁÊآẺ˹Öè§Ë¹Ö觷Õ褹àÃÒ·Õèµéͧ¡ÒûÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ (ÁÕª×èÍàÊÕ§) ÂÒ¡·Õè¨Ð·ÓÁѹä´é

µÍ¹·Õè 2 Á¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ì

ªèǧºèÒ¢ͧÇѹ·ÕèÍÒ¡ÒÈá¨èÁãÊ «ÙâËÂèÇà¼Ô§ãÊèËÁÇ¡á¡ê»ÊÕ¡Ò¡Õà´Ô¹à¢éÒÁÒ·Õè¡Í§¶èÒÂÀÒ¾ ¼Áà¤ÂàËç¹ËÁǡ㺹Õé (¨Ò¡ÃÙ»¶èÒÂ) µÒÁºÅçÍ¡ËÃ×͵ÒÁ·Õèà¤éÒãËéÊÑÁÀÒɳìã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì·ÑèÇä» «Ö觵͹¹Õé¼Á¡çä´é¾º¡Ñºà¤éÒ¨ÃÔ§æáÅÐä´é¾Ù´¤Ø·ӤÇÒÁʹԷʹÁ¡Ñºà¤éÒ «ÙâËÂèÇà¼Ô§à»ç¹´ÒÃÒ·ÕèäÁè¶×͵ÑÇàËÁ×͹´ÒÃÒºÒ§¤¹ äÁèÇèÒà¤éÒ¨Ðáµè§µÑÇÍÂèÒ§äÃËÃ×Í¡ÒÃáµè§µÑǢͧà¤éÒ¨ÐäÁè¶Ù¡ã¨¤¹ºÒ§¤¹ áµèÁѹ¡çäÁè·ÓãËéà¤éÒÃÙéÊÖ¡àº×èÍ (ÃÓ¤Ò­) ã¹·Ò§µÃ§¡Ñ¹¢éÒÁà¢ÒªÍºËÁÇ¡à¡èÒæ㺹Õé´éÇ«éÓ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¶éҤسä´éµÔ´µÒÁà¢ÒµÅÍ´àÇÅÒ áÅжéÒ¤¹¤¹¹Ñé¹äÁèà»ç¹¤¹ã¨á¢ç§ËÃ×ÍÁÕ·Ô°ÔáÅéÇ ¼ÁÇèÒà¢ÒáÊ´§ÍÍ¡¡Ñº·Ø¡¤¹àËÁ×͹æ¡Ñ¹
«ÙâËÂèÇà¼Ô§ãËé¤ÇÒÁÊӤѭáÅФÇÒÁÊØÀÒ¾¡Ñº·Ø¡¤¹ «Öè§ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéáËÅзÕè«×éÍ㨤¹·ÑèÇæä»ä´é ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ¶éÒ´ÒÃÒà»ç¹àËÁ×͹à¾×è͹¤Ø³ áÅÐÊÓËÃѺ¾Ç¡à¢ÒáÅéǹÑ鹤سàͧ¡çµéͧäÁèÅÐÅÒºÅÐÅéǧËÃ×ͶÒÁ¤Ó¶ÒÁà¢Òã¹ÊÔ觷Õè¤Ø³ÍÂÒ¡ÃÙé á¹è¹Í¹ ¤Ø³¨ÐµéͧäÁè·ÓãËéà¢ÒÅÓºÒ¡ã¨àÇÅҤءѺ¤Ø³ ¤Ø³µéͧ¡ÒÃá¤è·Õè¨Ð¾Ù´¤Ø¡Ѻà¢Ò àÇÅÒà»ç¹ÊÔ觷ÕèÁÕ¤èÒÁÒ¡
¶éÒ«ÙâËÂèÇà¼Ô§àµÔºâµÁÒã¹Ç§¡Òúѹà·Ô§áÅФÇÒÁà»ç¹ÊèǹµÑǢͧà¢Òä´éÅ´¹éÍÂŧáÅéÇ ¾Ç¡àÃÒ¤ÇèФԴÇèÒà¢Ò “à»ç¹Êèǹ˹Ö觢ͧ¾Ç¡àÃÒ” ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡á¿¹à¾Å§¢Í§«ÙâËÂèÇà¼Ô§·ÕèÃéͧ µÐ⡹ÇèÒ “ äÁèÇèÒ¡è͹˹éÒ¹ÕéËÃ×͵èͨҡ¹Õéä» ¾Ç¡àÃÒ¡ç¨ÐÃÑ¡âËÂèÇà¼Ô§ÁÒ¡·ÕèÊØ´”
ΌæàËÅèÒ¹ÕéÃÑ¡âËÂèÇà¼Ô§äÁèàÊ×èÍÁ¤ÅÒÂáÅÐÃÑ¡à¤éÒáÁéÇèÒà¤éÒ¨ÐäÁèä´éà»ç¹´ÒÃҹѡáÊ´§ ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡ ¾Ç¡à¤éÒä´éà¢Õ¹ÇèÒ “ã¹ÀÒÂÀҤ˹éÒ ¶éÒ«ÙâËÂèÇà¼Ô§ÍÍ¡¨Ò¡Ç§¡Òúѹà·Ô§ä» ¾Ç¡à¤éÒ¡çÂѧ¤§µÔ´µÒÁ«ÙâËÂèÇà¼Ô§µèÍä» ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒΌæ¢Í§à¤éÒÊÃéÒ§ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÀÒ¾¡Ñºà¤éÒâ´ÂäÁèä´é¤Ô´ÇèÒà¤éÒà»ç¹´ÒÃÒ áµèà»ç¹ÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ à»ç¹à¾×è͹ à»ç¹¾ÕèªÒÂËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑè§à»ç¹¤Ø³¤ÃÙ ”
«ÙâËÂèÇà¼Ô§äÁèàËÁ×͹ Takeshi Kaneshiro (¨Ô¹à©Ô§ÍÙè) à¤éÒäÁèä´éà»ç¹¤¹·ÕèËÂÔè§áÅж×͵ÑÇ «ÙâËÂèÇà¼Ô§à»ç¹¤¹·ÕèÁÕÁ¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ì´Õ¡Ñº¤¹Í×è¹ ¶Ù¡µéͧ ¾Ç¡àÃÒ¡ÓÅѧ¾Ù´¶Ö§ “¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì” äÁèãªè “¡ÒÃà»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺ” (¤ÓÊͧ¤Ó¹Õéà»ç¹¤Ó·ÕèÁÕ¤ÇÒÁËÁÒÂàËÁ×͹¡Ñ¹ãªéá·¹¡Ñ¹ä´é) ¡ÒÃà»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺ ¡çà»ÃÕºàËÁ×͹ÀÒ¾¢Í§¤Ø³ã¹¡ÃШ¡ ÍÂÙèã¹¹Ñé¹áµèÂÒ¡·Õè¨Ð件֧ áµè¤ÇÒÁÊÑÁ¾Ñ¹¸ì¡Ñº¼ÙéÍ×è¹Áѹ¢Öé¹ÍÂÙè¡ÑºÇèҤس¡ÃзӡѺ¾Ç¡à¤éÒÍÂèÒ§äà “㹤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¤Ø³ ¤Ø³ÇèҤسà»ç¹¤¹Âѧä§?”
“¼Á¤Ô´ÇèÒ¼Áà»ç¹ yuppie à¾ÃÒÐÇèÒ¼ÁäÁèÁÕ¡ÅéÒÁáÅСçäÁèà«ç¡«ÕèàÅ äÁèä´éà»ç¹¤¹·ÕèâË´ÃéÒÂËÃ×ÍàÂ繪Ҩ¹à¡Ô¹ä»áµè¼Á¡çÁÕºÒ§ÊÔ觷ÕèËÅÒÂ椹·ÓäÁèä´é”
“¤Ø³à»ç¹¤¹ÁÕÁ¹ØÉÂÊÑÁ¾Ñ¹¸ì´Õ¹Ð”, ¼ÁËÑÇàÃÒÐ
“¨ÃÔ§àËÃÍ? (ËÑÇàÃÒÐ) ¼ÁÇèҤسà¢éÒ㨴աÇèÒ¼ÁÍÕ¡¹Ð áÅéǤسÂѧÁÒ¶ÒÁ¼Á·ÓäÁ”
ÀÒÂãµéàÊÕ§ËÑÇàÃÒТͧà¤éÒ¹Ñé¹àµçÁä»´éǤÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ã¹µÑÇàͧáÅСÒÃÃÙé¨Ñ¡¤Ô´¢Í§à¤éÒ///



ËÁÒÂà赯 : º·¤ÇÒÁ¹ÕéÂѧÁÕÍÕ¡3µÍ¹¹Ð¤Ð ¨Ð·ÐÂ͹Óŧã¹ÍÕ¡2-3Çѹ¹Õé¤èÐ
¢Í¢Íº¤Ø³ËÁÍਹÕè·ÕèÍصÊèÒËìãªéàÇÅÒÇèÒ§Íѹ¹é͹ԴÁÒªèǺéÒ¹àÃÒãËé¹èÒÍÂÙèàªè¹¹Õé¹Ð¤Ð

[thip]

¢Íº¤Ø³¾ÕèÂÒ áÅÐËÁÍਹÕèÁÒ¡¹Ð¤Ð

[noi1956]

ÍèÒ¹º·ÊÑÁÀÒɳì·Õèá»ÅÍÍ¡ÁÒáÅéÇ ÃÙéÊÖ¡ÇèÒà¼Ô§¹èÒÃÑ¡¨ÃÔ§æ

ÂѧàËÅ×ÍÍÕ¡ 3 º· äÁèÃÙéÇèҨйèÒÃÑ¡ÍÕ¡ÁÒ¡ÁÒ¢¹Ò´ä˹

ΌæàËÅèÒ¹ÕéÃÑ¡âËÂèÇà¼Ô§äÁèàÊ×èÍÁ¤ÅÒÂáÅÐÃÑ¡à¤éÒáÁéÇèÒà¤éÒ¨ÐäÁèä´éà»ç¹´ÒÃҹѡáÊ´§ ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡ ¾Ç¡à¤éÒä´éà¢Õ¹ÇèÒ “ã¹ÀÒÂÀҤ˹éÒ ¶éÒ«ÙâËÂèÇà¼Ô§ÍÍ¡¨Ò¡Ç§¡Òúѹà·Ô§ä» ¾Ç¡à¤éÒ¡çÂѧ¤§µÔ´µÒÁ«ÙâËÂèÇà¼Ô§µèÍä» ã¹ÃÐÂÐàÇÅÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒΌæ¢Í§à¤éÒÊÃéÒ§ÊÑÁ¾Ñ¹¸ÀÒ¾¡Ñºà¤éÒâ´ÂäÁèä´é¤Ô´ÇèÒà¤éÒà»ç¹´ÒÃÒ áµèà»ç¹ÊÁҪԡ㹤Ãͺ¤ÃÑÇ à»ç¹à¾×è͹ à»ç¹¾ÕèªÒÂËÃ×ÍáÁé¡ÃзÑè§à»ç¹¤Ø³¤ÃÙ ”

»ÃÐ⤹Õé áÊ´§ãËéàËç¹ÇèÒà¼Ô§à»ç¹ÍÐä÷ÕèàÂÕèÂÁÂÍ´ áÅйèÒÃÑ¡ÁÒ¡æ...

¢Íº¤Ø³ËÁÍਹÕè·Õèá»ÅãËé¾Ç¡àÃÒä´éÍèÒ¹ ¢Íº¤Ø³¾ÕèÂÒ·ÕèàÍÒÁÒŧãËéä´éÍèÒ¹¤èÐ

[76ers]

¢Íº¤Ø³¨éÒ¾ÕèÂÒáÅÐËÁÍਹ¹Õè à´ÕëÂǨÐÁÒÍèÒ¹µè͹Ð...ä»·Ó§Ò¹¡è͹¨éÒ ÍèÒ¹µÍ¹·Õè 1 à´ÕëÂǵ͹·Õè 2 ¨ÐÁÒÍèÒ¹µèͨéÒ

[P'Ya]

µÍ¹·Õè 3 ¡ÒüÅÑ´à»ÅÕè¹

¶éҤسà¡Ô´ã¹ªèǧÃÐËÇèÒ§»ÅÒÂȵÇÃÃÉ·Õè 17 áÅеé¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 18 ¤Ø³µéͧà»ç¹á¿¹à¾Å§¢Í§ “Little Tigers” äÁèªèǧ㴡çªèǧ˹Öè§ ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èͤسⵢÖé¹áÅéǤس·Ôé§à·»ËÃ×Íâ»ÊàµÍÃìà¡èÒæ ¤Ø³¡ç¨Ð¤èÍÂæÅ×ÁªèǧàÇÅҢͧ¤ÇÒÁ¹èÒÃÑ¡¢Í§Ç§æ¹Õéä» áµè«ÙâËÂèÇà¼Ô§ÂѧÁÕªÕÇÔµ·Õèµéͧ´Óà¹Ô¹µèÍä»
´ÒÃÒ·Õèà»ç¹¢ÇÑ­ã¨ËÅÒÂ椹¨Ðä´éÃѺ¤ÇÒÁÂÒ¡ÅÓºÒ¡ËÅѧ¨Ò¡·Õèâ´è§´Ñ§ÁÒÃÐÂÐàÇÅÒ˹Öè§ ªèǧàÇÅÒ¹Ñ鹡çÁÒ¶Ö§ ËÅѧ¨Ò¡ “Little Tigers” á¡ǧ¡Ñ¹ä»áÅÐà¢Òµéͧ¡ÒÃãËé¡ÅѺÁÒà»ç¹àËÁ×͹à´ÔÁ ªèǧ¹Ñ鹫ÙâËÂèÇà¼Ô§ÃÙéÊÖ¡ÊѺʹ㹪ÕÇÔµ “ªèǧàÇÅÒ¹Ñé¹ ¼ÁäÁèÃÙéÇèÒ¼Á¨Ð·ÓÂÑ§ä§ äÁèÃÙéÇèÒ¨Ðä»·Õèä˹ äÁèÃÙéÇèÒ·Õèä˹¤×Í·Ò§à´Ô¹ÊÓËÃѺ¼Á ¶éҵ͹¹Ñé¹äÁèÇèÒã¤Ã¡çµÒÁàÃÕ¡¼ÁÇèÒ ‘ä¡Çä¡ÇËÙè’ (àÊ×Íàª×èͧ¹éÍÂ) ¼Á¨ÐËѹ¡ÅѺä»ÍÂèÒ§äÁè¾Í㨠à¾ÃÒмÁäÁèãªè ‘ä¡Çä¡ÇËÙè’ ÍÕ¡µèÍä»áµè¤¹ÊèǹãË­èÂѧµéͧ¡ÒÃËÃ×ÍÂÖ´µÔ´ãËé¼Áà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹ ¼Á¡ÓÅѧµèÍÊÙéà¾×èÍËÒ·Ò§à´Ô¹ªÕÇÔµãËÁèâ´ÂäÁè¹Ö¡¶Ö§¤ÇÒÁÃØè§âè¹ì·Õèà¤ÂÁÕÁÒã¹Í´Õµ”
«ÙâËÂèÇà¼Ô§ä´é͸ԺÒ¶֧ªèǧàÇÅÒ¹Ñ鹢ͧà¤éÒ㹪ÕÇ»ÃÐÇѵԢͧà¤éÒ (¹èÒ¨Ðà»ç¹Ë¹Ñ§Ê×ͤèÐ ª×èÍ The locus of Youth) à¢ÒµéͧÍÍ¡¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§äµéËÇѹáÅÐä»·Õè»ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ äÁè¤Ô´¶Ö§ÍÐäÃáÅСÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑé§
ºÒ§¤¹¾Ù´ÇèÒ ¶éҤسà»ç¹à´ç¡¼ÙéªÒ ¤Ø³µéͧÇÔ觵èÍä» ·Ó§Ò¹·Õèä´éÃѺÁͺËÁÒ áÅеéͧ·ÓÁѹãËéÊÓàÃ稴éǤÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ ÂÖ´ÁÑè¹ áÅФÇÒÁµÑé§ã¨ÍÂèÒ§áç¡ÅéÒ «ÙâËÂèÇà¼Ô§¹Ñè§ÍÂÙè¢éҧ˹éÒ¼Á´éÇÂÃÍÂÂÔéÁáÅдǧµÒ·Õè¨Ãԧ㨠¼ÁÃÙéÇèÒà¢ÒäÁèµéͧ¡Ò÷Õè¨Ð¹Ö¡¶Ö§ªèǧàÇÅÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ´Ñ§¹Ñé¹¼Á¨Ö§¶ÒÁà¤éÒàÅè¹æÇèÒ “¾Ç¡àÃÒÂѧ¤§ªÍºàÃÕ¡¤Ø³ÇèÒ ‘ä¡Çä¡ÇËÙè’ à¾ÃÒÐÃÙéÊÖ¡¹èÒÃÑ¡¹èÒàÍç¹´Ù ËÇѧÇèҤس¤§¨ÐäÁèËѹÁÒÍÂèÒ§äÁè¾Í㨔 à¢ÒÂÑ¡äËÅè¾ÃéÍÁ¡ÑºÂÔéÁ “äÁèà»ç¹ääÃѺ ¼ÁäÁè¶×Í”
àÁ×èÍà¢Òà´Ô¹ÍÍ¡ä» ¤Ø³¤§äÁ軯ÔàʸÇèÒÁѹ·ÓãËé¤Ø³ÃÙéÊÖ¡ÊѺʹ ÁÒ¶Ö§Çѹ¹ÕéáÅÐÁͧ¡ÅÑºä» âËÂèÇà¼Ô§ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¨¹ä»¶Ö§»ÃÐʺ¡ÒóìµèÒ§æ·Õè´Õ “äÁèµéͧʧÊÑÂàÅÂÇèÒ ¹ÕèáËÅзÕèÁѹ¤×ͤÇÒÁÊÓàÃç¨ ¡Ãкǹ¡ÒÃ(àÃ×èͧÃÒÇ)·ÕèÁÕËÅÒÂÃÊªÒµÔ ä´éÃѺáÅеéͧÊÙ­àÊÕÂÍÐäÃä»ÁÒ¡ äÁèÇèÒÁѹ¨Ðà»ç¹¢Í§¢ÇÑ­¨Ò¡¾ÃÐà¨éÒËÃ×ÍäÁè áµè·Ø¡Çѹ¹ÕéàÁ×èÍàÇÅÒ¼Áà´Ô¹ä»ã¹·ÕèµèÒ§æáÅÐä´é¾Ù´¤Ø¡Ѻ¤¹·ÕèäÁèÃÙé¨Ñ¡ «Ö觾ǡà¤éÒàËÅèÒ¹Ñé¹àµÔºâµÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñºà¾Å§¢Í§ “Little Tigers” ¹Ñè¹áËÅзÕè¼Á¨Ð¾Ù´ÇèÒ¤×ͤÓÍǾèҡ¾ÃÐà¨éÒ”

µÍ¹·Õè 4 ¹ÒÂẺªÒÂ

«ÙâËÂèÇà¼Ô§äÁèàËÁ×͹´ÒÃÒ¤¹Í×è¹æà¢ÒäÁèà¤ÂàÊáÊÃé§ËÃ×Íá¡Å駷Óà»ç¹äÁèÃÙé ¨ÃÔ§æáÅéÇà¢Òà»ç¹¤¹¤è͹¢éÒ§à»Ô´à¼Â ¨ÃÔ§ã¨ÁÒ¡ á·º¨ÐäÁèÁÕÍÐäÃàÅ·Õèà¢ÒäÁèÊÒÁÒö¾Ù´ä´é ¶éҤسÃÙé¨Ñ¡à¢Ò´Õ¾Í¨ÃÔ§æáÅéÇ à¢ÒäÁèãªè “àÊ×Íàª×èͧ¹éÍ”
¶éҤسä´é¾º¡Ñº«ÙâËÂèÇà¼Ô§äÁèÇèÒ·Õèä˹¡çµÒÁ ¤Ø³¨Ð¾ºÇèÒà¤éÒà»ç¹¤¹ÁÕàʹèËì à¢ÒÃÑ¡·Õè¨Ð·Ó§Ò¹ãËé»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ÍÂèÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢áÅзӧҹ¡Ñºà¾×è͹ÃèÇÁ§Ò¹â´Â»ÃÒȨҡ ¤ÇÒÁäÁèäÇéà¹×éÍàª×èÍã¨ËÃ×ͤÇÒÁ¡´´Ñ¹ à¢Òä´éËÅÑ¡¢Í§¡Ò÷ӧҹàËÅèÒ¹ÕéÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñº¡ÒÃàµÔºâµ¢Ö鹢ͧà¢Ò
“¨ÃÔ§æáÅéǼÁ¡çà»ç¹¤¹´×éÍ ËÃ×ÍËÑÇÃÑé¹ ºØ¤¤Å·ÕèÁÕ¹ÔÊÑ´×éÍÃÑé¹ÁÑ¡¨Ðµè͵éÒ¹¡®ÃÐàºÕº¢Í§Êѧ¤Á ¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹ áÅСÒù֡¶Ö§¤¹Í×è¹ ¼Á¡çÁÕÊÔè§àËÅèÒ¹Õé (¹ÔÊÑÂ) ÍÂèÒ§äáçµÒÁ¼Á¡çàÃÕ¹ÃÙéà¾×èÍ·Õè¨Ð¤Çº¤ØÁÁѹ ¼ÁÊÒÁÒöãªé·Ò§Í×è¹·ÕèáÊ´§¤ÇÒÁà»ç¹µÑǼÁ áµè¼ÁäÁèä´éºÍ¡ÇèÒ¤ÇÒÁ´×éÍÃÑ鹢ͧ¼ÁÁѹ¨ÐËÒÂä»ÊÑ¡·Õà´ÕÂÇ”
à¢ÒÃÑ¡ÁҴ͹¹èÒàËÁ×͹¡Ñº·ÕèΌæÃÑ¡à¢Òà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¡ÒÃà¢éÒ㨵èÍÊÔ觵èÒ§æ “¼ÁÃÑ¡ÁҴ͹¹èÒà¾ÃÒÐà¸Íµéͧ༪ԭ¡ÑºÊÔ觷ÕèµÃ§¡Ñ¹¢éÒÁ¡Ñºà¸Í à¸ÍÁÑ¡¨Ðà¢éÒ¶Ö§ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé´éǤÇÒÁ´Õ «Öè§ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÊÒÁÒöàµÔÁàµçÁ㹤ÇÒÁ´×éÍÃÑ鹢ͧ¼Á 㹪ÕÇÔµ¤¹àÃÒ ÁÑ¡¨Ð¶Ù¡ÊÑè§Ê͹ãËé»ÃоĵÔÍÂÙèã¹ÈÕŸÃÃÁ ´éÇÂÊÔ觵èÒ§æÃͺµÑÇ«Öè§ÁҴ͹¹èÒáÅéÇ à¸ÍäÁè¡ÅÑÇÍÐäà Áѹ¨Ö§·ÓãËéÃÙéÊÖ¡´ÕàÇÅÒàËç¹à¸Í·ÓÊÔè§àËÅèÒ¹Õé ËÅѧ¨Ò¡·Õè¼Á¡ÅÒ¨ҡà´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹¸ÃÃÁ´ÒÁÒà»ç¹¹Ñ¡Ãéͧ·ÕèÁÕª×èÍàÊÕ§ ´éǤÇÒÁÁÕª×èÍàÊÕ§àËÅèÒ¹Õé ¼Á¨Ö§ä´éà¢éÒ㨼ÙéË­Ô§´Õ¢Öé¹ à¸Íà»ç¹¹Ñ¡áÊ´§·Õè´Õ ÁռŧҹÀҾ¹µìËÅÒÂàÃ×èͧÀÒÂãµé¤ÇÒÁ¡´´Ñ¹¢Í§à¸Í”
ÍÕ¡à˵ؼÅ˹Ö觷Õè«ÙâËÂèÇà¼Ô§ÃÑ¡´ÒÃÒ㹴ǧ㨢ͧà¤éÒÍѹà¹×èͧÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁ·Ã§¨Óà¡èÒæ àÁ×èÍ 20 »Õ·ÕèáÅéÇà¾Å§¢Í§ÁҴ͹¹èÒÊèǹãË­èà¡ÕèÂÇ¢éͧ¡ÑºªÕÇÔµ¢Í§à¢Ò àÇÅÒ¹Ñé¹ àÁ×èÍà¢Òä´é¿Ñ§à¾Å§ã¹ÍÑźÑéÁ¢Í§ Jacky Cheung (¨Ò§à«ÕÂÐâËÂèÇ) Áѹ·ÓãËéà¢ÒÃÙéÊÖ¡´Õ áÅÐ㹤ÇÒÁà»ç¹¨ÃÔ§áÅéÇ à¾Å§àËÅèÒ¹ÕéÁÕÊèǹªèÇÂ㹪ÕÇÔµ¢Í§ã¤ÃËÅÒ¤¹
“¨ÃÔ§æáÅéÇ ÊÔ觷Õè¹èÒ¡Âèͧ¡ç¤×Í¡Ò÷ӧҹ·ÕèãËé»ÃÐ⪹ì¡Ñº¤¹Í×è¹à¾ÃÒÐÇèÒÁѹÊÒÁÒö·ÓãË餹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ 㹤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¼Á ÊÔè§àËÅèÒ¹Õé (·Ó§Ò¹·ÕèãËé»ÃÐ⪹ì¡Ñº¤¹Í×è¹) ¤×ÍÊÔ觷ÕèàÃÕ¡ÇèÒ§Ò¹¨ÃÔ§æ”
·Ø¡Çѹ¹Õé äÁèÇèÒ «ÙâËÂèÇà¼Ô§¨Ðä»·Õèä˹à¢Ò¨Ð¾¡ i-pod 仡Ѻà¢Ò “¼Á¨ÐµÒÂá¹èæ¶éÒäÁèÁÕ´¹µÃÕ” à¢Ò¡ÅèÒÇ

µÍ¹·Õè 5 ¤ÇÒÁÊØ¢¢Í§ªÕÇÔµ

àÁ×èÍ 3 »Õ·ÕèáÅéÇ«ÙâËÂèÇà¼Ô§à¤ÂãËéÊÑÁÀÒɳìÇèÒ 95% ¢Í§àÇÅÒ·Ñé§ËÁ´¢Í§à¢Ò¹Ñé¹ËÁ´ä»¡Ñº¡Ò÷ӧҹ à¢Ò¡çà»ÃÕºä´é¡ÑºÇÑÇ·Õèµéͧä¶Ë­éÒä»àÃ×èÍÂæ µÅÍ´àÇÅÒà¢Ò¶Ù¡»ÅÙ¡½Ñ§ãËéà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé ¹Ñ蹤×Í ¡Ò÷ӧҹà»ç¹ÊÔ觷Õè¢Ò´äÁèä´é㹪ÕÇÔµ

à»ç¹ËÅÑ¡¡Ò÷ÕèàËÅ×Íàª×èÍ! ÍÒÂØ 15 »Õ à¢Òä´éà¢éÒÁÒã¹Ç§¡Òúѹà·Ô§ Áѹ·ÓãËéàÇÅҢͧà¢ÒÊèǹãË­èËÁ´ä»¡Ñº¡ÒÃáÊ´§ÀҾ¹µÃì áÅéÇà¢ÒÃÙéÊÖ¡ÍÂèÒ§äà “ãªè ¼ÁãªéàÇÅÒÁÒ¡ÇèÒ¤ÃÖ觪ÕÇÔµ¢Í§¼Áà¾×èÍ·Óã¹ÊÔ觷Õè·Ø¡¤¹Â¡Âèͧ áµè㹤ÇÒÁ¤Ô´àË繢ͧ¼ÁáÅéÇ ¤¹Í×è¹æäÁèÊÒÁÒö·Õè¨Ðà¢éÒ㨡ÒÃãªéªÕÇԵẺ¹ÕéËÃÍ¡ áÁéÇèÒÁѹ¨Ð´ÙÊǧÒÁáµèÁѹ¡çµéͧáÅ¡¡ÑººÒ§ÊÔ觔 à¢Ò¡ÅèÒǾÃéÍÁ¡ÑºËÑÇàÃÒÐ

“àÁ×èͤ¹àÃÒÁÒ¶Ö§¨Ø´æ˹Ö觷ÕèÍÔèÁµÑÇ ¾Ç¡à¤éÒ¡çµéͧ¡Ò÷Õè¨Ð¨Ñ´¡ÒêÕÇÔµ¢Í§à¤éÒ àÁ×èÍ¡è͹ ¡Ò÷ӧҹà»ç¹·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§¢Í§¼Á áµèÇèҵ͹¹Õé ¼ÁÊÒÁÒöºÍ¡¤Ø³ä´éàÅÂÇèÒ ‘ªÕÇÔµÁѹäÁèãªè¤ÇÒÁÁÕªÕàÊÕ§ËÃ×Í¡Ò÷ӧҹ·Ñé§ËÁ´ËÃÍ¡’ µÍ¹¹Õé ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊآ㹪ÕÇÔµàÁ×èÍàÇÅÒ¼Á¡ÅѺä»ËÒà¾×è͹à¡èÒæËÃ×Í¡ÅѺ仾ٴ¤Ø¡Ѻ¤¹·ÕèºéÒ¹¢Í§¼Á”

“㹺ҧ¤ÃÑé§ ¤Ø³¡ç´ÙäÁè¨ÃÔ§¨Ñ§¡Ñº¡Ò÷ӧҹ¢Í§¤Ø³” “ãªè ¼Á¨ÐäÁè¨ÃÔ§¨Ñ§¡ÑºÁѹÁÒ¡à¡Ô¹ä» (ËÑÇàÃÒÐ) µÍ¹¹Õé ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¼Á¨ÐÃѺ§Ò¹·ÕèÁѹ¹èÒʹ㨠äÁèÁÕÀҾ¹µì·Õè¨ÐÊÃéÒ§ÃÒÂä´é áÅйÑ蹡ç¤×Íà˵ؼŷÕè¼ÁäÁèáÊ´§ÀҾ¹µÃìÁÒÁÒ¡¡ÇèÒ 1 »Õ ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ÁѹäÁèä´éËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒ¼Áà»ç¹¤¹àËÅÇäËŹР¼Á¡çÂѧ¤§¾ÂÒÂÒÁ¡Ñº·Ø¡ÊÔè§ã¹ªÕÇÔµÍÂÙè”

·ÑȹФµÔ¢Í§¡ÒÃÁÕª×èÍàÊÕ§¢Í§à¢Ò¡çÁÒ¶Ö§¨Ø´ÍÔèÁµÑÇ “á¹è¹Í¹¡ÒÃÁÕÁѹà»ç¹àÃ×èͧ·Õè´Õ áµèÁѹ¡çäÁèãªè·Ø¡ÊÔ觷ءÍÂèÒ§ áÅÐÁѹ¡çäÁèãªèÇèÒ¼ÁäÁèà¤ÂÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒ¡è͹ áµè¼ÁÃÙéÇèÒ¼ÁÃÙéÊÖ¡ÃÑ¡ËÃ×ͪͺÍÐäÃÁÒ¡¡ÇèÒ ÁѹÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢àËÁ×͹¤¹¢éÒ§¹Í¡¤Ô´ ´Ñ§¹Ñé¹ ¼Á¨ÐºÍ¡¡Ñºà¾×è͹æ¼ÁËÅÒ¤¹ÇèÒ ªÕÇÔµÁѹäÁèä´éËÁÒ¶֧á¤è¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§ä»à¾×èÍãËé·Ø¡¤¹ÂÍÁÃѺ ªÕÇÔµ»ÃСͺ仴éÇÂËÅÒÂÊèǹ ºÒ§¤ÃÑ駪ÕÇÔµ¡ç¤×ÍÊÔè§Áѹà¡Ô´¢Öé¹â´ÂÂÒ¡·Õè¨Ð¤Ò´à´Ò / ¤ÇÒÁÁÕÈÕŸÃÃÁàªè¹à´ÕÂǡѺ¤Ãͺ¤ÃÑÇ / à¾×è͹ / ¤ÇÒÁÃÑ¡ / ¡ÒÃáµè§§Ò¹ / áÅСÒÃÁÕÅÙ¡ àÁ×èͤس¹Ó·Ø¡ÊÔè§ÁÒÃÇÁ¡Ñ¹ ¤Ø³¨Ðä´é¤ÇÒÁà»ç¹µÑǤس ¤ÇÒÁÁÕª×èÍàÊÕ§¹Ñé¹ ¤Ø³äÁèÊÒÁÒö·Õè¨Ð¢Ò´ÊÔè§àËÅèÒ¹Õéä´éàÅ”

à¢ÒÃÙéÇèÒ¤ÃÑé§Ë¹Öè§à¢Òà¤Â¢Ò´ÊÔè§àËÅèÒ¹Õéä» ´Ñ§¹Ñé¹à¢Ò¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ·Õè¨ÐàµÔÁàµçÁÊÔè§àËÅèÒ¹Õé à¢Ò¡ÅѺä»àÃÕ¹㹤ÍÃìÊ¡ÒÃÍ͡Ẻàǻ䫴ì à¢Ò¡çàËÁ×͹¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹·ÑèÇæä»·Õè¹Ñè§àÃÕ¹㹠Dreamweaver course â´Â¿Ñ§ÍÒ¨ÒÃÂìºÃÃÂÒÂÍÂèÒ§µÑé§ã¨

à¢ÒÃÑ¡¡ÒÃà´Ô¹·Ò§à¾ÃÒÐÁѹ·ÓãËéà¢ÒÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ áÅÐà¢Ò¡çÂѧä»ã¹·ÕèµèÒ§æà¾×èͤé¹ËÒÍÔÊÃÐâ´Â·èͧà·ÕèÂÇä»àÃ×èÍÂæ “ºÒ§¤ÃÑ駡çä»áÅÐ㹺ҧ¤ÃÑ駡ç¡ÅѺÁÒ” áÅйÕè¡ç¤×ÍÊÔ觷Õè«ÙâËÂèÇà¼Ô§¤Ô´·Ø¡Çѹ¹Õé àÁ×èÍàÁÅ紾ѹ¸ØìàµÔºâµ¢Öé¹à»ç¹µé¹äÁé·ÕèÊÙ§ãË­è àÁ×è͹Ñé¹µé¹äÁé¡ç¨ÐàµçÁä»´éÇÂãºäÁé.... à¢Òä´é¾º¡ÑºÍÔÊÃÐáÅéÇ////

(¨ºº·¤ÇÒÁ¨éÐ)

[noi1956]

ÃÍÍèÒ¹º·¤ÇÒÁ·Õèá»ÅáÅéÇ àÍÒÁÒŧãËé¾Ç¡àÃÒä´éÍèÒ¹ ÃÙéÊÖ¡ÇèÒ¶éÒ·Ø¡¤¹·Õèä´éÍèÒ¹

¹èÒ¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àËÁ×͹æ¡Ñ¹ ¤×ͤÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õè´Õæ ¡Ñº¼ÙéªÒ·Õèª×èÍ «ÙâËÂèÇà¼Ô§ á¹èæ....

¢Íº¤Ø³ÍÕ¡¤ÃÑ駷Ñ駼Ùéá»Å ¤×Í ËÁÍਹÕè ·ÕèÊÅÐàÇÅÒÁÒá»Å áÅмÙé¹ÓàÊ¹Í ¤×Í ¾ÕèÂÒ....

[cupida79]

¢Íº¤Ø³ËÁÍਹÕèáÅоÕèÂÒÁÒ¡ æ ¤èÐ à»ç¹¡ÓÅѧã¨ãËé¹Ð¤Ð ¨Ðä´éÁÕ¡ÓÅѧã¨ÁÒá»Å§Ò¹¢Í§ÍÒà¼Ô§ãËé¾Ç¡àÃÒä´éÍèÒ¹ ä´éªÁ¡Ñ¹ ¢Íº¤Ø³ÍÕ¡¤ÃÑ駤èÐ