Post by janie on Dec 28, 2007 23:25:13 GMT 7
Reference:
Ent.sina.com
«ÙâËÂèÇà¼Ô§¨Ñ´ä´éÇèÒà»ç¹´ÒÃÒµé¹áºº·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ áÁéÇèÒà¢Ò¨ÐµéͧÊÙàÊÕºҧÍÂèÒ§¢Í§ªÕÇÔµà¢Òä» µÍ¹¹Õéà¢ÒÍÒÂØ 30 »ÕáÅéÇáµèà¤éÒÂѧ´ÙÊ´ãÊÍÂÙèàÅ à¢Ò´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´ÕáÅÐà»ç¹ä»µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔáÅФÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§à¢Ò¨ÃÔ§æ áÅÐÊÔ觷ÕèÂÔè§ãËè·ÕèÊØ´¡ç¤×Í ¡ÒêèÇÂàËÅ×ͤ¹Í×è¹æáÅСÒÃà¢éÒ㨶֧ÇÔ¶Õ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ áÁéÇèÒ¨ÐÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁáÅÐÃٻẺ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ¢Í§áµèÅзÕè¹Ñé¹áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ä»
¾Ç¡àÃÒÁÑ¡¨Ð¡ÃзӵèÍ«ÙâËÂèÇà¼Ô§àËÁ×͹ÇèÒà¤éÒà»ç¹àÊ×Íàª×èͧ¹éÍÂÍÂÙèµÅÍ´ ºÒ§·ÕÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éÇèÒ˹éÒà¤éÒÂѧà´ç¡ÍÂÙè áÅÐà¢ÒÁÑ¡äÁèäÇé˹Ǵà¤ÃÒ´éÇ ¤¹ÊèǹãËèÁÑ¡¤Ô´ÇèÒà¤éÒà»ç¹¤¹àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ áµèºÒ§¤ÃÑ駾ǡàÃÒäÁèÃÙéËÃÍ¡ÇèÒ à¢Ò¡çÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÊèǹÅÖ¡¢Í§à¢ÒàËÁ×͹¡Ñ¹ àËÁ×͹ÍÂèÒ§·Õè·Ø¡æ¤¹ÃÙéÇèÒ à¢ÒÊÒÁÒöÃéͧà¾Å§ä´é áµèäÁèÃÙéÇèҹѡÃéͧ·Õèà¢ÒªÍºÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í Madonna áÅÐ Janet Jackson ¶éÒ«ÙâËÂèÇà¼Ô§äÁèä´éà»ç¹àÊÕÂÇËÙèµØé à¤éÒ¡çÂѧ¤§¾ÂÒÂÒÁ·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§ãËéà»ç¹ä»µÒÁ¤ÇÒÁ½Ñ¹¢Í§µ¹àͧ ÁÕÊÔè§Ë¹Ö觡ç¤×Í - ¹éͤ¹¹Ñ¡·Õè¨ÐÃÙéÇèÒÁÕâçàÃÕ¹áË觤ÇÒÁËÇѧ·Õè«ÙâËÂèÇà¼Ô§¨Ñ´µÑ駢Öé¹ à¢ÒµÑ駡ͧ·Ø¹ÊÓËÃѺà´ç¡ªÒǨչ·Õè´éÍÂâÍ¡ÒÊ ¨¹¡ÅÒÂà»ç¹âçàÃÕ¹áË觤ÇÒÁËÇѧáËè§áá «Ö觵ÑÇà¢ÒàͧÂѧà»ç¹ ambassador ¢Í§¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àËç¹ã¨µèͼÙéÍ×è¹·Õè´éÍÂâÍ¡ÒÊ ¤¹ÊèǹãËèÁÑ¡äÁèÃÙéÇèÒ «ÙâËÂèÇà¼Ô§ ä´éÊÃéÒ§¤ÇÒÁËÇѧáÅСÓÅѧã¨ãËé¡ÑººØ¤¤ÅàËÅèÒ¹Ñé¹
àÃÒä´éÊÑÁÀÒɳì«ÙâËÂèÇà¼Ô§·Õè café ¢Í§âçáÃÁã¹µÑÇàÁ×ͧáËè§Ë¹Öè§ áÅÐà¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹Çѹ¤ÃÔʵìÁÒÊ ºÃÃÂÒ¡ÒȨ֧àµçÁä»´éÇÂà¾Å§ “Jingle Bells” «ÙâËÂèÇà¼Ô§¹Ñ觺¹â«¿Ò¾Ù´¤Ø¡ѺàÃÒ «Öè§àÃÒ¡ç¨Ð¾Ù´¤Ø¡Ѻà¤éÒà¡ÕèÂǡѺªÕÇÔµ·ÑèÇæä» / ¡ÃاÅ͹´Í¹ »ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ Ê¶Ò¹·Õè«Öè§à¤éҪͺÁÒ¡/ ¤ÇÒÁàª×èÍáÅСÒ÷ӺطӡØÈÅ
à¹×èͧÁÒ¨Ò¡à¢ÒÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒµÑé§áµèÍÒÂØÂѧ¹éÍ «ÙâËÂèÇà¼Ô§ÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕâÍ¡ÒÊà·ÕèÂÇàÅè¹àËÁ×͹à´ç¡¤¹Í×è¹æ·ÑèÇä» ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×è͵͹à¢ÒÍÒÂØ 21 »Õ à¢ÒàÅÂàÅ×Í¡·Õè¨ÐÍÍ¡¨Ò¡Ç§¡Òà áÅÐä»·ÕèÍѧ¡ÄÉ Ê¶Ò¹·Õè«Öè§ÁÕÊÔè§áÇ´ÅéÍÁäÁèàËÁ×͹·Õèà¢Òà¤Â»ÃÐʺÁÒ àÁ×èÍËѹ¡ÅѺ仴ٻÃÐʺ¡Òóìã¹Í´Õµ·Õè¼èÒ¹ÁÒ à¤éÒµéͧÅéÁÅØ¡¤ÅØ¡¤ÅÒ¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡
àÁ×è;ٴ¶Ö§¤ÇÒÁÊØ¢áÅéÇ «ÙâËÂèÇà¼Ô§à¢éÒã¨Áѹä´é§èÒÂÁÒ “ ¶éÒ¼Á·ÓãË餹Í×è¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¼Á¡çÊÒÁÒöÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢” ¹Ñ蹨֧à»ç¹ÊÒà˵ØÇèÒ·ÓäÁà¤éÒ¶Ö§ÃÑ¡·Õè¨Ð·ÓºØ¡ØÈÅ ã¹»Õ¹ÕéâçàÃÕ¹áË觤ÇÒÁËÇѧ·Õèà¤éҨѴµÑ駢Öé¹àÊÃç¨àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ àÁ×èÍà¤éÒÁÒ¶Ö§ Henan Zhengzhou ÁÕªÒǺéÒ¹ÁÒ¡ÁÒÂÂ×¹µé͹ÃѺà¤éÒµÅÍ´àÊé¹·Ò§·Õèà¤éÒ¼èÒ¹ ¼ÙéÍӹǡÒÃâçàÃÕ¹ä´é¾Ù´ÍÂèÒ§¹éÓµÒ¤ÅÍàºéҡѺà¤éÒÇèÒ “¢Íº¤Ø³¤Ø³ÁÒ¡ ¾Ç¡àÃҨШ´¨Ó¤Ø³äÇéµÅÍ´ä»” 㹪èǧàÇÅÒ¹Ñé¹ à¢ÒÃÙéÊÖ¡«Òº«Öé§ã¹ÊÔ觷Õèà¤éÒä´é·Ó«Öè§ÁѹÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅµèͼÙéÍ×è¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡
B = ¼ÙéÊÑÁÀÒɳì
S = «ÙâËÂèÇà¼Ô§
B: ä´éÂÔ¹ÇèҤسÁÕâçàÃÕ¹áË觤ÇÒÁËÇѧà»ç¹¢Í§µ¹àͧ?
S: ãªè¤ÃѺ àÃÔèÁã¹»Õ¹ÕéáÅÐà¾Ôè§ä´éä»·Õè¹Ñè¹ÁÒ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇËÁÙèºéÒ¹á¶Çæ¹Ñé¹»ÃСͺ仴éÇÂËÅÒ¤ÃÑÇàÃ×͹´éÇ¡ѹ áµèÇѹ·Õè¼Á仹Ñ鹡çÁÕà¾×è͹ºéÒ¹¨Ò¡ËÁÙèºéÒ¹Í×è¹ÁÒµé͹ÃѺ¼Á´éÇ ºÒ§¤¹àÍÒä¢èä¡èãÊèµÐ¡ÃéÒÁҢͺ¤Ø³¼ÁÍÂèÒ§·ØÅÑ¡·ØàÅ¡çÁÕ ¤¹·ÕèâçàÃÕ¹àËÅèÒ¹Ñé¹ËźäÁèãËé¼ÁàËç¹ÇèÒà¤éÒÃéͧäËé áÅéǾٴ¡Ñº¼ÁÇèÒ “¢Íº¤Ø³ÁÒ¡ ¾Ç¡àÃҨШ´¨Ó¤Ø³äÇéµÅÍ´ä»” ¼Áà¾Ô觨Ф鹾ºã¹ªèǧàÇÅÒ¹Ñé¹ÇèÒ ¡Ò÷Õè¼Áä´é·ÓÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéãËé¾Ç¡à¤éÒÁѹà»ç¹àËÁ×͹ÊÔ觷ÕèÂÔè§ãËèÁÒ¡
B: ÍÐä÷ÕÁռŵèͤÇÒÁàª×èÍ ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤Ø³ÍÂèÒ§ÁÒ¡ áÅСç·ÓãËé¤Ø³àª×èÍÁÒâ´ÂµÅÍ´?
S: ¨ÃÔ§æáÅéÇ ¼Áàª×èÍ㹤ÇÒÁà»ç¹à˵ØáÅмÅã¹ÈÒʹҾط¸ ¼Áàª×èÍã¹ÈÒʹҾط¸ÁÒà»ç¹àÇÅÒËÅÒ»ÕáÅéÇ ¼Áà¤Âä»·ÕèÍÔ¹à´ÕÂà¾×èÍáÊǧºØ ºÒ§·ÕÍÒ¨¨Ðà»ç¹à¾ÃÒÐÇèÒ·Õè¹Ñè¹à»ç¹·Õè¸ÃÃÁ´Òæ äÁèä´éÃèÓÃÇÂÍÐäÃÁÒ¡ ´Ñ§¹Ñ鹨ÐàËç¹ÇèÒ·Õè¹Ñè¹ÁÕÇÑ´·Õè¸ÃÃÁ´Ò ÃÇÁ·Ñé§ÁÕʶҹ·Õè·Õèà»ç¹µé¹¡Óà¹Ô´¢Í§ËÅÒÂÊÔè§ËÅÒÂÍÂèÒ§ «Ö觷Ñé§ËÁ´Áѹ¤×ͤÇÒÁàÃÕº§èÒÂÁÒ¡æ äÁèàËÁ×͹·ÕèàÁ×ͧ¨Õ¹ / Õè»Øè¹ ·ÕèÊÔè§àËÅèÒ¹Õé»ÃСͺ仴éÇ·ͧ ËÃ×Í Ááµ ·ÕèÊèͧáʧÃÐÂÔºÃÐÂѺ ¼Á¤Ô´ÇèÒÍÔ¹à´ÕÂà»ç¹´Ô¹á´¹ÍѹÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉÁÒ¡ ÁÕµé¹äÁéãºËéÒ·Õè»ÅÙ¡ã¹·Øè§ËéÒ·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ÍÍ¡ä» ·ÓãËéÃÙéÊÖ¡´Õ¡ÑººÃÃÂÒ¡ÒÈàËÅèÒ¹Õé
B: ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹áµèÅФ¹¡çᵡµèÒ§¡Ñ¹ÍÍ¡ä» áÅéǤسËÅèÐ à¢éÒã¨ÁѹÇèÒÍÂèÒ§äÃ?
S: ¶éÒ¾Ù´¶Ö§¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹áÅéÇ ¤ÇèСÅèÒÇÇèÒÁ¹ØÉÂì·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹µÑǵ¹¢Í§µ¹àͧ ÁÕ¡ÒÃàÇÕ¹ÇèÒµÒÂà¡Ô´ ¡è͹·ÕèáµèÅÐÊÔ觨Ðà¡Ô´¢Öé¹ÁѹÁÕà˵ØáÅÐÁռŠËÅѧ¨Ò¡¤ÇÒÁµÒ ÇÔÒ³¢Í§àÃÒ¨ÐÊÒÁÒöä»à¡Ô´ãËÁèã¹ÇÔ¶Õ·Ò§áÅФÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¢Í§áµèÅФ¹ ÈÒʹҾط¸ÊÒÁÒöºÍ¡¤Ø³ä´éÇèÒ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÁѹÍÒ¨¨ÐäÁèä´éà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹àÊÁÍä» ºÒ§·Õ¤Ø³ÍÒ¨¨ÐËŧ¼Ô´ ·Óã¹ÊÔ觷Õè¼Ô´¾ÅҴ㹺ҧ¤ÃÑé§ ËÃ×Í·ÓãË餹Í×è¹ÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéáËÅзÕè¨Ð·ÓãËé¤Ø³ÃÙéÊÖ¡äÁèʺÒÂ㨠ËÃ×Í·ÃÁҹ㨵ÅÍ´àÇÅÒ «Öè§ÈÒʹҾط¸¨ÐÊÒÁÒöºÍ¡¤Ø³¶Ö§ÇÔ¸Õ·Õè¨Ð¢¨Ñ´ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÍÍ¡ä»ä´é ·ÓãËéàÃÒÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒáѺ»ÑËÒµèÒ§æä´é ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ð¾Ù´ä´éÇèÒ ÈÒʹҨÐÊ͹ãËé¤Ø³·Óã¹ÊÔ觵èÒ§æãËéÊÓàÃç¨ÅØÅèǧä»ä´éÍÂèÒ§´Õ
B: à»ç¹à¾ÃÒÐÇèÒÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍ㹾ط¸ÈÒÊ¹Ò ´Ñ§¹é¹Áѹ¨Ö§·ÓãËéà»ç¹¤¹ÁÕ¨Ôµã¨âͺÍéÍÁÍÒÃÕ ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡¡ÒêèÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×è¹?
S: äÁèÃÙé¨Ð¾Ù´ÂÑ§ä§´Õ Áѹ¡çãªè ¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§Á¹ØÉÂì áÁéÇèÒÁѹ¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹ä»ã¹áµèÅФ¹·Õèà¡Ô´ÁÒ áµè¡ÒêèÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×è¹¹Ñé¹Áѹ¨Ð·ÓãËéÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ «Ö觨ش¹ÕéÁѹà»ç¹ËÅÑ¡·ÑèÇæä» ÍÕ¡à˵ؼÅ˹Öè§ ¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹà»ç¹¡Òõͺ᷹ ¼ÁÍÂÙèã¹Ç§¡ÒÃÁÒËÅÒÂ»Õ ºÒ§¤ÃÑé§àÁ×èͼÁËѹ¡ÅѺ仴ÙáÅФԴ¶Ö§ªÕÇÔµ¢Í§¼Á·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¼Áä´éÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¤¹ÁÒ¡ÁÒÂáÅкҧ¤ÃÑ駡çÁÕÊÔ觷Õè¹èÒ»ÃÐËÅÒ´ã¨à¡Ô´¢Öé¹ µÅÍ´àÇÅÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÊÓËÃѺ¼ÁáÅéǾÃÐà¨éÒäÁèä´éËÁÒ¶֧¡ÒÃÊÔé¹ÊØ´¢Í§ªÕÇÔµ (¤ÇÒÁµÒÂ) ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡ ÁÕªèǧ¡è͹˹éÒ¹ÕéÊÁÑÂÂѧà´ç¡ ¼ÁÁÕ»ÑËÒ·ÕèãËèÁÒ¡ ¼ÁäÁèÇèÒÃÙéÇèÒÍÐää×Í·Ò§à´Ô¹ÊÓËÃѺ¼ÁµèÍ仢éҧ˹éÒ ÁѹÁÕ·Ñ駤ÇÒÁ¡´´Ñ¹ã¹ÀÒÇзҧàÈÃÉ°¡Ô¨à¢éÒÁÒ´éÇ ËÅѧ¨Ò¡ªèǧàÇÅÒ·ÕèàÅÇÃéÒ¼èÒ¹ä» Áѹ¡çÁÕ·Ò§·Õè´ÕÊÓËÃѺ¼Á ´Ñ§¹Ñé¹ µÍ¹¹Õé¼Á¨Ö§¤Ô´áµèÊÔ觴Õæ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õè´Õ ¤Ô´ÇèÒ㹪èǧàÇÅÒ·ÕèàÃÒÂѧÊÒÁÒö·Óä´é àÃÒ¡ç¤ÇèзÓãËéä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´ àÁ×èÍäËÃè·ÕèÁÕ¤¹àªÔ¼Á ¼Á¡ç¨Ð仵ÃÒºà·èÒ·Õè¼Á¨ÐÊÒÁÒö·Óä´é (»ÃÐàÊÃÔ°ÁÒ¡........à¼Ô§)
B: ·ÔÈ·Ò§ªÕÇÔµ¢Í§¤Ø³·Õèà¤ÂÁÕ (¼èÒ¹ÁÒ)?
S: Áѹ¡çàËÁ×͹¡Ñº¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ºÒ§·ÕÍÒ¨¨Ðà¾ÃÒÐÇèÒ¼ÁÁÕª×èÍàÊÕ§µÑé§áµèÍÒÂØÂѧ¹éÍ ã¹ÇÑÂà´ç¡ ¶éÒ¾Ù´¶Ö§¤¹ÊèǹãËèáÅéÇ ¤ÇèÐÁÕªÕÇÔµ·ÕèÊ´ãÊÃèÒàÃÔ§ËÃ×Í·Óã¹ÊÔ觷Õè¹èÒʹ㨠«Ö觼ÁäÁèÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìÍÂèÒ§·ÕèÇèÒ¹Ñè¹àÅ ÊÓËÃѺ¼ÁáÅéÇ Ê¶Ò¹·ÕèáµèÅÐáËè§ÁѹµèÒ§à»ç¹»ÃÐʺ¡Òóì·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ÍÍ¡ä»
B: ¤Ø³ä»ã¹·Õè·ÕèäÁèÁÕã¤ÃÃÙéÇèҤس¨Ðä»ä˹ ¤Ø³¨Ð¨Ñ´¡ÒáѺÊÔ觷Õè¤Ø³äÁèÊÒÁÒö·Óã¹ÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹ä´éÍÂèÒ§äÃ?
S: ÊÓËÃѺ¼Á ¹Õè¤×Í¡ÒÃà»ÃÕºà·Õº: ¶éÒ¡ÒÃäÁèÃÙéàÊé¹·Ò§¢Í§ªÕÇÔµ¤×ÍÅÙ¡Èà àÁ×èÍäËÃè·ÕèàÃÒ¤Ô´ àÃÒ¡ç¨ÐÊÒÁÒöà´Ô¹ä»ä´é µÑǢͧ¼Á¡ç¤×Í·ÔÈ·Ò§ÊÓËÃѺ¡ÒÃà´Ô¹ àÁ×èÍÁҶ֧㹷շÕèäÁèÁÕã¤ÃÃÙéÇèÒàÃÒ¨Ðä»ä˹ ãËéàÃÒ¡ÅѺ令Դ¶Ö§¨Ø´àÃÔèÁµé¹·ÕèàÃÒà´Ô¹ÁÒ áÅзÓã¨ãËéʺÒ à´Ô¹ä»ÍÂèÒ§ªéÒæ áµèºÒ§à˵ءÒóìàÃÒ¡çäÁèÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒÃÁѹä´é·Ø¡ÍÂèÒ§ à¾ÃÒФÇÒÁãËè¢Í§»ÑËÒáµèÅÐÍÂèÒ§¡çµèÒ§¡Ñ¹ä» ´Ñ§¹Ñé¹¼Á¤Ô´ÇèÒàÁ×èÍÁҶ֧㹷Õè·ÕèäÁèÁÕã¤ÃÃÙé ¼Á¡çäÁèä´éµéͧ¡ÒÃÍÐäÃà»ç¹¾ÔàÈÉ ¡ç·ÓµÒÁ»¡µÔ¤ÃѺ
B: ÁÕʶҹ·Õèä˹·Õè¤Ø³ÍÂÒ¡ä»à»ç¹¾ÔàÈÉ?
S: ¼ÁÍÂÒ¡ä»Íѧ¡ÄÉ (ªÍº ¨ÃÔê§....) ¼ÁÁÕ¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨷Õè´ÕÁÒâ´ÂµÅÍ´ÊÓËÃѺ·ÕèÍѧ¡ÄÉ «Öè§à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·ÕèËÅÍÁÃÇÁËÅÒÂÍÂèÒ§à¢éÒ´éÇ¡ѹ ¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹ¹èÒʹ㨨ÃÔ§æ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¼ÁÂѧÍÂÒ¡¨Ðä»à¹»ÒÅ µéͧ¡ÒÃä»´Ù»ÃÐÇѵԤÇÒÁà»ç¹ÁҢͧÈÒʹҾط¸
B: àÁ×ͧä˹·ÕèÍѧ¡ÄÉ·Õè¤Ø³à¤Âä»àÃÕ¹·Õè¹Ñè¹?
S: ·ÕèÅ͹´Í¹ (ÃǤèÐÃÇÂ) ÍÂÙèá¶Ç Wimbledon «Ö觵͹¹Ñé¹ÁÕ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹à·¹¹ÔÊ´éÇ «Ö觼ÁªÍºÁÒ¡·ÕèÊØ´ áµèµÍ¹¹Ñé¹äÁèÃÙéÇèÒ¨Ð仫×é͵ÑëÇ´Ùä´éÂÑ§ä§ áÅÐã¹»Õ¹Ñé¹ ÍÒ¨à»ç¹ä´éÇèÒ¼ÁÍÒÂØ 21 áÅéÇ¡çä»ÍÂÙè·Õè¹Ñ蹤¹à´ÕÂÇ ÁѹàÅÂàËÁ×͹¡ÑºÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹áµèÅÐÇѹÁѹ¹èÒʹã¨ÁÒ¡
B: Íѧ¡ÄɡѺ๻ÒÅà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§ ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁËÅÒÂÍÂèÒ§¡çµèÒ§¡Ñ¹?
S: ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇÁѹäÁèãªèÊÔ觷Õè¤Çäӹ֧¶Ö§ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§äÁèãªè¡ÒõèÍÊÙé¡Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÊÁÍä» áµèÁѹÍÂÙè·ÕèÇèÒàÃÒµéͧ¡ÒèÐä»´ÙÍÐäà ¡ÒÃä»ã¹·Õè·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹¹Ñ鹡çà»ç¹ÊÔ觷Õè¹èÒʹã¨ÁÒ¡ ¤ÇÒÁᵡµèÒ§·Ò§´éÒ¹àª×éÍªÒµÔ ËÃ×ÍáÁéáµèÊÀÒ¾ÀÙÁÔ»ÃÐà·È¢Í§áµèÅзÕè ·ÓãËéáµèÅлÃÐà·È¡çÁÕÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ÍÒËÒà ¡ÒÃáµè§¡Ò ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ ·Ø¡æÍÂèÒ§ã¹áµèÅзÕèäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹
¡Ò÷Õè¼Áà´Ô¹·Ò§ä»ã¹·ÕèµèÒ§æ ¡çà¾×èÍ·Õèµéͧ¡ÒèÐä»ÈÖ¡ÉÒ à»ÃÕºà·ÕºÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅЪÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§áµèÅÐáËè§
B: ËÁÙè´ÒÇÁÕÍÔ·¸Ô¾Åµèͺؤ¤ÅáµèÅФ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ÃÖà»ÅèÒ?
S: ¼Á¤Ô´ÇèÒËÁÙè´ÒÇ (ÃÒÈÕ) ÍÒ¨¨ÐªèÇÂãËéàÃÒà¢éÒã¨ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìà¡ÕèÂǡѺºØ¤¤Å¤¹¹Ñé¹ä´é ËÃ×ͺҧ¤ÃÑé§ÁѹÍÒ¨¨Ðà»ç¹µé¹áºº¢Í§¤¹¤¹¹Ñé¹
B: µÒÁ·Õè¡ÅèÒÇÁÒ ¶éҤسÈÖ¡ÉÒ¶Ö§Áѹ¨ÃÔ§æ ÁѹÊÒÁÒöªèÇÂãËé¤Ø³¤é¹¾º¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧµé¹¡Óà¹Ô´ÍÐäÃËÅÒÂæÍÂèÒ§
S: ¼Á¤Ô´ÇèÒµÑé§áµèà´ç¡¼Á¶Ù¡¡Ó˹´ÁÒãËéÍÂÙèã¹ÃÒÈաѹÂì «Öè§Áѹ perfect áÅéÇ áµèÇèÒ¾ÍÍÒÂØ 30 »Õ thermos ¡ÅѺÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅµèͼÁ ¼Á¡ÅÒÂà»ç¹¤¹·ÕèÁÕà˵ؼŠÊÒÁÒöãËéÍÀѼÙéÍ×è¹ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
B: ÍÐäÃ㹤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¤Ø³·Õèà»ÅÕè¹ä»?
S: ¼Á¤Ô´ÇèÒàÁ×èÍ¡è͹¼ÁªÍº·ÓÍÐäõÒÁ㨠äÁè¤Ô´ÍÐäÃÁÒ¡ «Ö觺ؤÅÔ¡ÅѡɳÐàËÅèÒ¹ÕéµÃ§µÒÁªÒÇÃÒÈաѹÂìà¡×ͺ·Ø¡ÍÂèÒ§ áµèµÍ¹¹Õé¼ÁÍÂÙèÀÒÂãµéÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ thermos ¼ÁàÃÔèÁÁÕ¤ÇÒÁÂѺÂÑ駪Ñè§ã¨ áÅÐÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁÍÒÃÁ³ì (â¡Ã¸) ä´é´Õ
B: áÅéǵ͹¹Õé¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ¢Í§¤Ø³à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ?
S: ¼Á¤Ô´ÇèÒ»ÅèÍÂãËé¸ÃÃÁªÒµÔà»ç¹¼Ùé¡Ó˹´¹Ñé¹´Õ·ÕèÊØ´áÅéÇ µÍ¹¹Õé»ÃÐà·È¨Õ¹à¨ÃÔ¢Öé¹ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ËÃ×ÍÍÒ¨¾Ù´ä´éÇèÒ ¤¹ËÅÒÂ椹äÁèÊÒÁÒö·Õè¨Ð·ÓµÒÁ¤ÇÒÁ½Ñ¹·Õèáµè¡è͹à¤Â¤Ô´àÍÒäÇéä´é ¨¹µÍ¹¹Õé¡çÂѧ·ÓäÁèä´é ËÅÒÂ椹ÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ áµèÊØ´·éÒ¡çÅéÁàËÅÇ (¤ÇÒÁÁÑ觤Ñè§) ¼Á¤Ô´ÇèÒºèͤÃÑ駷ÕèÁ¹ØÉÂìÁÕàÃ×èͧÃÒǵèÒ§æÁÒãËé¤Ô´ËÃ×ÍÁҡǹã¨ÁÒ¡ÁÒ ¨¹ºÒ§¤ÃÑé§Áѹ¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁÍÂÒ¡ä´éÍÂÒ¡ÁÕÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä» áµè¼Áàª×èÍÇèÒ ¡ÒÃà´Ô¹ä»ÍÂèÒ§ªéÒæ ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ à»ç¹ÊÔ觷Õè´Õ·ÕèÊØ´áÅéÇ
B: ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ð¾Ù´ä´éÇèÒ µÑÇàÃÒÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅÁÒ¡¡ÇèÒÊÔè§áÇ´ÅéÍÁÀÒ¹͡?
S: ÊÓËÃѺ¼ÁáÅéÇ ¼Á»ÃÐʺ¡ÑºàÃ×èͧÃÒÇÁÒËÅÒÂÍÂèÒ§ äÁèÇèÒºÒ§ÍÂèÒ§¨Ð´ÕËÃ×ÍäÁè ´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃ༪Ô˹éҡѺÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÍÕ¡ Áѹ᷺¨ÐäÁèÁÕËÃ×ÍäÁèÁռšÃзº¡Ñº¼ÁàÅ ´Ñ§¹Ñé¹¼Á¤Ô´Çèҵ͹¹ÕéàÃÒ¤ÇôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ´éǤÇÒÁÁÕà˵ؼŠàÃÕº§èÒ áÅÐã¨àÂç¹
B: ªÕÇÔµ ´éÒ¹ä˹·Õè¤Ø³ãªéàÇÅÒãÊèã¨ÁѹÍÂèÒ§ÁÒ¡?
S: ¨ÃÔ§æáÅéÇ ¼ÁäÁèä´é¤Ó¹Ö§¶Ö§ÍÐäÃà»ç¹¾ÔàÈÉËÃÍ¡ ÊÔ觷Õè¼ÁãªéàÇÅÒãÊè㨡ѺÁѹÁҡ㹵͹¹Õé ÍÒ¨¨Ðà»ç¹¡ÒÃáµè§µÑÇ à¾ÃÒÐÇèÒÁѹà¡ÕèÂǡѺ§Ò¹·Õè·Ó´éÇ «Ö觵éͧ¡ÒÃàÊ×éͼéÒËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ ¹Í¡¹Ñé¹ ¡çäÁèÁÕÍÐä÷Õè¼ÁãÊèã¨Áѹà»ç¹¾ÔàÈÉ ¼ÁÍÂÒ¡¨Ð·Óã¹ÊÔ觷Õè¼ÁÍÂÒ¡·Ó ÍÂèÒ§àªè¹¼ÁÍÂÒ¡ä»´Ù˹ѧËÃ×ÍÅФÃÊÁÑÂãËÁè ä»à·èÒ·Õè¼Á¨Ðä»ä´éáÅÐÁÕàÇÅÒ ¼ÁËÇѧ¨ÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÁ´ØÅãËé¡ÑºÃèÒ§¡ÒÂáÅШԵ㨠ËÃ×ÍáÁé¡Ò÷ӨԵã¨ãËéʧº àÂ×Í¡àÂç¹ «Öè§Áѹ¹èÒʹ㨨ÃÔ§æ
Zhang Yan Tong ¼ÙéÊÑÁÀÒÉÂìáÅÐàÃÕººàÃÕ§
(º·¤ÇÒÁÊÑÁÀÒɳì¢éÒ§º¹à»ç¹¢Í§ Sina entertainment ÊÔ觷Õè»ÃÒ¡¯ã¹§Ò¹¢éÒ§µé¹ (ÃÙ»ÀÒ¾ ÇÕ´ÕâÍ º·¤ÇÒÁ ä´éÃѺ¤ÇÒÁʹѺʹعâ´Â Sina «Öè§ÂѧäÁè¼èÒ¹¡ÒõÃǨÊͺ áÅÐ media ã´æ·Õè»ÃÒ¡¯ÂѧäÁèä´é¶Ù¡¡ÒùÓ仵վÔÁ¾ì«éÓ)
Ent.sina.com
«ÙâËÂèÇà¼Ô§¨Ñ´ä´éÇèÒà»ç¹´ÒÃÒµé¹áºº·Õèä´éÃѺ¤ÇÒÁ¹ÔÂÁ áÁéÇèÒà¢Ò¨ÐµéͧÊÙàÊÕºҧÍÂèÒ§¢Í§ªÕÇÔµà¢Òä» µÍ¹¹Õéà¢ÒÍÒÂØ 30 »ÕáÅéÇáµèà¤éÒÂѧ´ÙÊ´ãÊÍÂÙèàÅ à¢Ò´Óà¹Ô¹ªÕÇÔµä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´ÕáÅÐà»ç¹ä»µÒÁ¸ÃÃÁªÒµÔáÅФÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§à¢Ò¨ÃÔ§æ áÅÐÊÔ觷ÕèÂÔè§ãËè·ÕèÊØ´¡ç¤×Í ¡ÒêèÇÂàËÅ×ͤ¹Í×è¹æáÅСÒÃà¢éÒ㨶֧ÇÔ¶Õ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ áÁéÇèÒ¨ÐÁÕÇѲ¹¸ÃÃÁáÅÐÃٻẺ¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ¢Í§áµèÅзÕè¹Ñé¹áµ¡µèÒ§¡Ñ¹ä»
¾Ç¡àÃÒÁÑ¡¨Ð¡ÃзӵèÍ«ÙâËÂèÇà¼Ô§àËÁ×͹ÇèÒà¤éÒà»ç¹àÊ×Íàª×èͧ¹éÍÂÍÂÙèµÅÍ´ ºÒ§·ÕÍÒ¨à»ç¹ä»ä´éÇèÒ˹éÒà¤éÒÂѧà´ç¡ÍÂÙè áÅÐà¢ÒÁÑ¡äÁèäÇé˹Ǵà¤ÃÒ´éÇ ¤¹ÊèǹãËèÁÑ¡¤Ô´ÇèÒà¤éÒà»ç¹¤¹àÍÒ¨ÃÔ§àÍҨѧ áµèºÒ§¤ÃÑ駾ǡàÃÒäÁèÃÙéËÃÍ¡ÇèÒ à¢Ò¡çÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ÊèǹÅÖ¡¢Í§à¢ÒàËÁ×͹¡Ñ¹ àËÁ×͹ÍÂèÒ§·Õè·Ø¡æ¤¹ÃÙéÇèÒ à¢ÒÊÒÁÒöÃéͧà¾Å§ä´é áµèäÁèÃÙéÇèҹѡÃéͧ·Õèà¢ÒªÍºÁÒ¡·ÕèÊØ´¤×Í Madonna áÅÐ Janet Jackson ¶éÒ«ÙâËÂèÇà¼Ô§äÁèä´éà»ç¹àÊÕÂÇËÙèµØé à¤éÒ¡çÂѧ¤§¾ÂÒÂÒÁ·Ó·Ø¡ÍÂèÒ§ãËéà»ç¹ä»µÒÁ¤ÇÒÁ½Ñ¹¢Í§µ¹àͧ ÁÕÊÔè§Ë¹Ö觡ç¤×Í - ¹éͤ¹¹Ñ¡·Õè¨ÐÃÙéÇèÒÁÕâçàÃÕ¹áË觤ÇÒÁËÇѧ·Õè«ÙâËÂèÇà¼Ô§¨Ñ´µÑ駢Öé¹ à¢ÒµÑ駡ͧ·Ø¹ÊÓËÃѺà´ç¡ªÒǨչ·Õè´éÍÂâÍ¡ÒÊ ¨¹¡ÅÒÂà»ç¹âçàÃÕ¹áË觤ÇÒÁËÇѧáËè§áá «Ö觵ÑÇà¢ÒàͧÂѧà»ç¹ ambassador ¢Í§¡ÒÃáÊ´§ÍÍ¡¶Ö§¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡àËç¹ã¨µèͼÙéÍ×è¹·Õè´éÍÂâÍ¡ÒÊ ¤¹ÊèǹãËèÁÑ¡äÁèÃÙéÇèÒ «ÙâËÂèÇà¼Ô§ ä´éÊÃéÒ§¤ÇÒÁËÇѧáÅСÓÅѧã¨ãËé¡ÑººØ¤¤ÅàËÅèÒ¹Ñé¹
àÃÒä´éÊÑÁÀÒɳì«ÙâËÂèÇà¼Ô§·Õè café ¢Í§âçáÃÁã¹µÑÇàÁ×ͧáËè§Ë¹Öè§ áÅÐà¹×èͧ¨Ò¡à»ç¹Çѹ¤ÃÔʵìÁÒÊ ºÃÃÂÒ¡ÒȨ֧àµçÁä»´éÇÂà¾Å§ “Jingle Bells” «ÙâËÂèÇà¼Ô§¹Ñ觺¹â«¿Ò¾Ù´¤Ø¡ѺàÃÒ «Öè§àÃÒ¡ç¨Ð¾Ù´¤Ø¡Ѻà¤éÒà¡ÕèÂǡѺªÕÇÔµ·ÑèÇæä» / ¡ÃاÅ͹´Í¹ »ÃÐà·ÈÍѧ¡ÄÉ Ê¶Ò¹·Õè«Öè§à¤éҪͺÁÒ¡/ ¤ÇÒÁàª×èÍáÅСÒ÷ӺطӡØÈÅ
à¹×èͧÁÒ¨Ò¡à¢ÒÁÕª×èÍàÊÕ§ÁÒµÑé§áµèÍÒÂØÂѧ¹éÍ «ÙâËÂèÇà¼Ô§ÍÒ¨¨ÐäÁèÁÕâÍ¡ÒÊà·ÕèÂÇàÅè¹àËÁ×͹à´ç¡¤¹Í×è¹æ·ÑèÇä» ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×è͵͹à¢ÒÍÒÂØ 21 »Õ à¢ÒàÅÂàÅ×Í¡·Õè¨ÐÍÍ¡¨Ò¡Ç§¡Òà áÅÐä»·ÕèÍѧ¡ÄÉ Ê¶Ò¹·Õè«Öè§ÁÕÊÔè§áÇ´ÅéÍÁäÁèàËÁ×͹·Õèà¢Òà¤Â»ÃÐʺÁÒ àÁ×èÍËѹ¡ÅѺ仴ٻÃÐʺ¡Òóìã¹Í´Õµ·Õè¼èÒ¹ÁÒ à¤éÒµéͧÅéÁÅØ¡¤ÅØ¡¤ÅÒ¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡
àÁ×è;ٴ¶Ö§¤ÇÒÁÊØ¢áÅéÇ «ÙâËÂèÇà¼Ô§à¢éÒã¨Áѹä´é§èÒÂÁÒ “ ¶éÒ¼Á·ÓãË餹Í×è¹ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¼Á¡çÊÒÁÒöÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢” ¹Ñ蹨֧à»ç¹ÊÒà˵ØÇèÒ·ÓäÁà¤éÒ¶Ö§ÃÑ¡·Õè¨Ð·ÓºØ¡ØÈÅ ã¹»Õ¹ÕéâçàÃÕ¹áË觤ÇÒÁËÇѧ·Õèà¤éҨѴµÑ駢Öé¹àÊÃç¨àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ àÁ×èÍà¤éÒÁÒ¶Ö§ Henan Zhengzhou ÁÕªÒǺéÒ¹ÁÒ¡ÁÒÂÂ×¹µé͹ÃѺà¤éÒµÅÍ´àÊé¹·Ò§·Õèà¤éÒ¼èÒ¹ ¼ÙéÍӹǡÒÃâçàÃÕ¹ä´é¾Ù´ÍÂèÒ§¹éÓµÒ¤ÅÍàºéҡѺà¤éÒÇèÒ “¢Íº¤Ø³¤Ø³ÁÒ¡ ¾Ç¡àÃҨШ´¨Ó¤Ø³äÇéµÅÍ´ä»” 㹪èǧàÇÅÒ¹Ñé¹ à¢ÒÃÙéÊÖ¡«Òº«Öé§ã¹ÊÔ觷Õèà¤éÒä´é·Ó«Öè§ÁѹÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅµèͼÙéÍ×è¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡
B = ¼ÙéÊÑÁÀÒɳì
S = «ÙâËÂèÇà¼Ô§
âçàÃÕ¹áË觤ÇÒÁËÇѧ¢Í§«ÙâËÂèÇà¼Ô§
B: ä´éÂÔ¹ÇèҤسÁÕâçàÃÕ¹áË觤ÇÒÁËÇѧà»ç¹¢Í§µ¹àͧ?
S: ãªè¤ÃѺ àÃÔèÁã¹»Õ¹ÕéáÅÐà¾Ôè§ä´éä»·Õè¹Ñè¹ÁÒ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇËÁÙèºéÒ¹á¶Çæ¹Ñé¹»ÃСͺ仴éÇÂËÅÒ¤ÃÑÇàÃ×͹´éÇ¡ѹ áµèÇѹ·Õè¼Á仹Ñ鹡çÁÕà¾×è͹ºéÒ¹¨Ò¡ËÁÙèºéÒ¹Í×è¹ÁÒµé͹ÃѺ¼Á´éÇ ºÒ§¤¹àÍÒä¢èä¡èãÊèµÐ¡ÃéÒÁҢͺ¤Ø³¼ÁÍÂèÒ§·ØÅÑ¡·ØàÅ¡çÁÕ ¤¹·ÕèâçàÃÕ¹àËÅèÒ¹Ñé¹ËźäÁèãËé¼ÁàËç¹ÇèÒà¤éÒÃéͧäËé áÅéǾٴ¡Ñº¼ÁÇèÒ “¢Íº¤Ø³ÁÒ¡ ¾Ç¡àÃҨШ´¨Ó¤Ø³äÇéµÅÍ´ä»” ¼Áà¾Ô觨Ф鹾ºã¹ªèǧàÇÅÒ¹Ñé¹ÇèÒ ¡Ò÷Õè¼Áä´é·ÓÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéãËé¾Ç¡à¤éÒÁѹà»ç¹àËÁ×͹ÊÔ觷ÕèÂÔè§ãËèÁÒ¡
B: ÍÐä÷ÕÁռŵèͤÇÒÁàª×èÍ ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¤Ø³ÍÂèÒ§ÁÒ¡ áÅСç·ÓãËé¤Ø³àª×èÍÁÒâ´ÂµÅÍ´?
S: ¨ÃÔ§æáÅéÇ ¼Áàª×èÍ㹤ÇÒÁà»ç¹à˵ØáÅмÅã¹ÈÒʹҾط¸ ¼Áàª×èÍã¹ÈÒʹҾط¸ÁÒà»ç¹àÇÅÒËÅÒ»ÕáÅéÇ ¼Áà¤Âä»·ÕèÍÔ¹à´ÕÂà¾×èÍáÊǧºØ ºÒ§·ÕÍÒ¨¨Ðà»ç¹à¾ÃÒÐÇèÒ·Õè¹Ñè¹à»ç¹·Õè¸ÃÃÁ´Òæ äÁèä´éÃèÓÃÇÂÍÐäÃÁÒ¡ ´Ñ§¹Ñ鹨ÐàËç¹ÇèÒ·Õè¹Ñè¹ÁÕÇÑ´·Õè¸ÃÃÁ´Ò ÃÇÁ·Ñé§ÁÕʶҹ·Õè·Õèà»ç¹µé¹¡Óà¹Ô´¢Í§ËÅÒÂÊÔè§ËÅÒÂÍÂèÒ§ «Ö觷Ñé§ËÁ´Áѹ¤×ͤÇÒÁàÃÕº§èÒÂÁÒ¡æ äÁèàËÁ×͹·ÕèàÁ×ͧ¨Õ¹ / Õè»Øè¹ ·ÕèÊÔè§àËÅèÒ¹Õé»ÃСͺ仴éÇ·ͧ ËÃ×Í Ááµ ·ÕèÊèͧáʧÃÐÂÔºÃÐÂѺ ¼Á¤Ô´ÇèÒÍÔ¹à´ÕÂà»ç¹´Ô¹á´¹ÍѹÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì«Öè§ÁÕ¤ÇÒÁ¾ÔàÈÉÁÒ¡ ÁÕµé¹äÁéãºËéÒ·Õè»ÅÙ¡ã¹·Øè§ËéÒ·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ÍÍ¡ä» ·ÓãËéÃÙéÊÖ¡´Õ¡ÑººÃÃÂÒ¡ÒÈàËÅèÒ¹Õé
B: ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹áµèÅФ¹¡çᵡµèÒ§¡Ñ¹ÍÍ¡ä» áÅéǤسËÅèÐ à¢éÒã¨ÁѹÇèÒÍÂèÒ§äÃ?
S: ¶éÒ¾Ù´¶Ö§¾Ø·¸ÈÒʹԡª¹áÅéÇ ¤ÇèСÅèÒÇÇèÒÁ¹ØÉÂì·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹µÑǵ¹¢Í§µ¹àͧ ÁÕ¡ÒÃàÇÕ¹ÇèÒµÒÂà¡Ô´ ¡è͹·ÕèáµèÅÐÊÔ觨Ðà¡Ô´¢Öé¹ÁѹÁÕà˵ØáÅÐÁռŠËÅѧ¨Ò¡¤ÇÒÁµÒ ÇÔÒ³¢Í§àÃÒ¨ÐÊÒÁÒöä»à¡Ô´ãËÁèã¹ÇÔ¶Õ·Ò§áÅФÇÒÁ»ÃÒö¹Ò¢Í§áµèÅФ¹ ÈÒʹҾط¸ÊÒÁÒöºÍ¡¤Ø³ä´éÇèÒ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ÁѹÍÒ¨¨ÐäÁèä´éà»ç¹ÍÂèÒ§¹Ñé¹àÊÁÍä» ºÒ§·Õ¤Ø³ÍÒ¨¨ÐËŧ¼Ô´ ·Óã¹ÊÔ觷Õè¼Ô´¾ÅҴ㹺ҧ¤ÃÑé§ ËÃ×Í·ÓãË餹Í×è¹ÁÕ¤ÇÒÁ·Ø¡¢ì ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéáËÅзÕè¨Ð·ÓãËé¤Ø³ÃÙéÊÖ¡äÁèʺÒÂ㨠ËÃ×Í·ÃÁҹ㨵ÅÍ´àÇÅÒ «Öè§ÈÒʹҾط¸¨ÐÊÒÁÒöºÍ¡¤Ø³¶Ö§ÇÔ¸Õ·Õè¨Ð¢¨Ñ´ÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÍÍ¡ä»ä´é ·ÓãËéàÃÒÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒáѺ»ÑËÒµèÒ§æä´é ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ð¾Ù´ä´éÇèÒ ÈÒʹҨÐÊ͹ãËé¤Ø³·Óã¹ÊÔ觵èÒ§æãËéÊÓàÃç¨ÅØÅèǧä»ä´éÍÂèÒ§´Õ
B: à»ç¹à¾ÃÒÐÇèÒÁÕ¤ÇÒÁàª×èÍ㹾ط¸ÈÒÊ¹Ò ´Ñ§¹é¹Áѹ¨Ö§·ÓãËéà»ç¹¤¹ÁÕ¨Ôµã¨âͺÍéÍÁÍÒÃÕ ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡¡ÒêèÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×è¹?
S: äÁèÃÙé¨Ð¾Ù´ÂÑ§ä§´Õ Áѹ¡çãªè ¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹà»ç¹¸ÃÃÁªÒµÔ¢Í§Á¹ØÉÂì áÁéÇèÒÁѹ¨ÐᵡµèÒ§¡Ñ¹ä»ã¹áµèÅФ¹·Õèà¡Ô´ÁÒ áµè¡ÒêèÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×è¹¹Ñé¹Áѹ¨Ð·ÓãËéÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ «Ö觨ش¹ÕéÁѹà»ç¹ËÅÑ¡·ÑèÇæä» ÍÕ¡à˵ؼÅ˹Öè§ ¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹà»ç¹¡Òõͺ᷹ ¼ÁÍÂÙèã¹Ç§¡ÒÃÁÒËÅÒÂ»Õ ºÒ§¤ÃÑé§àÁ×èͼÁËѹ¡ÅѺ仴ÙáÅФԴ¶Ö§ªÕÇÔµ¢Í§¼Á·Õè¼èÒ¹ÁÒ ¼Áä´éÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¤¹ÁÒ¡ÁÒÂáÅкҧ¤ÃÑ駡çÁÕÊÔ觷Õè¹èÒ»ÃÐËÅÒ´ã¨à¡Ô´¢Öé¹ µÅÍ´àÇÅÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒ ÊÓËÃѺ¼ÁáÅéǾÃÐà¨éÒäÁèä´éËÁÒ¶֧¡ÒÃÊÔé¹ÊØ´¢Í§ªÕÇÔµ (¤ÇÒÁµÒÂ) ´Ñ§¨ÐàËç¹ä´é¨Ò¡ ÁÕªèǧ¡è͹˹éÒ¹ÕéÊÁÑÂÂѧà´ç¡ ¼ÁÁÕ»ÑËÒ·ÕèãËèÁÒ¡ ¼ÁäÁèÇèÒÃÙéÇèÒÍÐää×Í·Ò§à´Ô¹ÊÓËÃѺ¼ÁµèÍ仢éҧ˹éÒ ÁѹÁÕ·Ñ駤ÇÒÁ¡´´Ñ¹ã¹ÀÒÇзҧàÈÃÉ°¡Ô¨à¢éÒÁÒ´éÇ ËÅѧ¨Ò¡ªèǧàÇÅÒ·ÕèàÅÇÃéÒ¼èÒ¹ä» Áѹ¡çÁÕ·Ò§·Õè´ÕÊÓËÃѺ¼Á ´Ñ§¹Ñé¹ µÍ¹¹Õé¼Á¨Ö§¤Ô´áµèÊÔ觴Õæ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡·Õè´Õ ¤Ô´ÇèÒ㹪èǧàÇÅÒ·ÕèàÃÒÂѧÊÒÁÒö·Óä´é àÃÒ¡ç¤ÇèзÓãËéä´éÁÒ¡·ÕèÊØ´ àÁ×èÍäËÃè·ÕèÁÕ¤¹àªÔ¼Á ¼Á¡ç¨Ð仵ÃÒºà·èÒ·Õè¼Á¨ÐÊÒÁÒö·Óä´é (»ÃÐàÊÃÔ°ÁÒ¡........à¼Ô§)
·ÔÈ·Ò§¢Í§ªÕÇÔµ
B: ·ÔÈ·Ò§ªÕÇÔµ¢Í§¤Ø³·Õèà¤ÂÁÕ (¼èÒ¹ÁÒ)?
S: Áѹ¡çàËÁ×͹¡Ñº¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ ºÒ§·ÕÍÒ¨¨Ðà¾ÃÒÐÇèÒ¼ÁÁÕª×èÍàÊÕ§µÑé§áµèÍÒÂØÂѧ¹éÍ ã¹ÇÑÂà´ç¡ ¶éÒ¾Ù´¶Ö§¤¹ÊèǹãËèáÅéÇ ¤ÇèÐÁÕªÕÇÔµ·ÕèÊ´ãÊÃèÒàÃÔ§ËÃ×Í·Óã¹ÊÔ觷Õè¹èÒʹ㨠«Ö觼ÁäÁèÁÕ»ÃÐʺ¡ÒóìÍÂèÒ§·ÕèÇèÒ¹Ñè¹àÅ ÊÓËÃѺ¼ÁáÅéÇ Ê¶Ò¹·ÕèáµèÅÐáËè§ÁѹµèÒ§à»ç¹»ÃÐʺ¡Òóì·ÕèµèÒ§¡Ñ¹ÍÍ¡ä»
B: ¤Ø³ä»ã¹·Õè·ÕèäÁèÁÕã¤ÃÃÙéÇèҤس¨Ðä»ä˹ ¤Ø³¨Ð¨Ñ´¡ÒáѺÊÔ觷Õè¤Ø³äÁèÊÒÁÒö·Óã¹ÊÔè§àËÅèÒ¹Ñé¹ä´éÍÂèÒ§äÃ?
S: ÊÓËÃѺ¼Á ¹Õè¤×Í¡ÒÃà»ÃÕºà·Õº: ¶éÒ¡ÒÃäÁèÃÙéàÊé¹·Ò§¢Í§ªÕÇÔµ¤×ÍÅÙ¡Èà àÁ×èÍäËÃè·ÕèàÃÒ¤Ô´ àÃÒ¡ç¨ÐÊÒÁÒöà´Ô¹ä»ä´é µÑǢͧ¼Á¡ç¤×Í·ÔÈ·Ò§ÊÓËÃѺ¡ÒÃà´Ô¹ àÁ×èÍÁҶ֧㹷շÕèäÁèÁÕã¤ÃÃÙéÇèÒàÃÒ¨Ðä»ä˹ ãËéàÃÒ¡ÅѺ令Դ¶Ö§¨Ø´àÃÔèÁµé¹·ÕèàÃÒà´Ô¹ÁÒ áÅзÓã¨ãËéʺÒ à´Ô¹ä»ÍÂèÒ§ªéÒæ áµèºÒ§à˵ءÒóìàÃÒ¡çäÁèÊÒÁÒö¨Ñ´¡ÒÃÁѹä´é·Ø¡ÍÂèÒ§ à¾ÃÒФÇÒÁãËè¢Í§»ÑËÒáµèÅÐÍÂèÒ§¡çµèÒ§¡Ñ¹ä» ´Ñ§¹Ñé¹¼Á¤Ô´ÇèÒàÁ×èÍÁҶ֧㹷Õè·ÕèäÁèÁÕã¤ÃÃÙé ¼Á¡çäÁèä´éµéͧ¡ÒÃÍÐäÃà»ç¹¾ÔàÈÉ ¡ç·ÓµÒÁ»¡µÔ¤ÃѺ
B: ÁÕʶҹ·Õèä˹·Õè¤Ø³ÍÂÒ¡ä»à»ç¹¾ÔàÈÉ?
S: ¼ÁÍÂÒ¡ä»Íѧ¡ÄÉ (ªÍº ¨ÃÔê§....) ¼ÁÁÕ¤ÇÒÁ»ÃзѺ㨷Õè´ÕÁÒâ´ÂµÅÍ´ÊÓËÃѺ·ÕèÍѧ¡ÄÉ «Öè§à»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·ÕèËÅÍÁÃÇÁËÅÒÂÍÂèÒ§à¢éÒ´éÇ¡ѹ ¼Á¤Ô´ÇèÒÁѹ¹èÒʹ㨨ÃÔ§æ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¼ÁÂѧÍÂÒ¡¨Ðä»à¹»ÒÅ µéͧ¡ÒÃä»´Ù»ÃÐÇѵԤÇÒÁà»ç¹ÁҢͧÈÒʹҾط¸
B: àÁ×ͧä˹·ÕèÍѧ¡ÄÉ·Õè¤Ø³à¤Âä»àÃÕ¹·Õè¹Ñè¹?
S: ·ÕèÅ͹´Í¹ (ÃǤèÐÃÇÂ) ÍÂÙèá¶Ç Wimbledon «Ö觵͹¹Ñé¹ÁÕ¡ÒÃá¢è§¢Ñ¹à·¹¹ÔÊ´éÇ «Ö觼ÁªÍºÁÒ¡·ÕèÊØ´ áµèµÍ¹¹Ñé¹äÁèÃÙéÇèÒ¨Ð仫×é͵ÑëÇ´Ùä´éÂÑ§ä§ áÅÐã¹»Õ¹Ñé¹ ÍÒ¨à»ç¹ä´éÇèÒ¼ÁÍÒÂØ 21 áÅéÇ¡çä»ÍÂÙè·Õè¹Ñ蹤¹à´ÕÂÇ ÁѹàÅÂàËÁ×͹¡ÑºÇèÒ·Ø¡ÍÂèÒ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹ã¹áµèÅÐÇѹÁѹ¹èÒʹã¨ÁÒ¡
B: Íѧ¡ÄɡѺ๻ÒÅà»ç¹Ê¶Ò¹·Õè·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÊÔé¹àªÔ§ ÊÔè§áÇ´ÅéÍÁËÅÒÂÍÂèÒ§¡çµèÒ§¡Ñ¹?
S: ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇÁѹäÁèãªèÊÔ觷Õè¤Çäӹ֧¶Ö§ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§äÁèãªè¡ÒõèÍÊÙé¡Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§àÊÁÍä» áµèÁѹÍÂÙè·ÕèÇèÒàÃÒµéͧ¡ÒèÐä»´ÙÍÐäà ¡ÒÃä»ã¹·Õè·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ ÇѲ¹¸ÃÃÁ·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹¹Ñ鹡çà»ç¹ÊÔ觷Õè¹èÒʹã¨ÁÒ¡ ¤ÇÒÁᵡµèÒ§·Ò§´éÒ¹àª×éÍªÒµÔ ËÃ×ÍáÁéáµèÊÀÒ¾ÀÙÁÔ»ÃÐà·È¢Í§áµèÅзÕè ·ÓãËéáµèÅлÃÐà·È¡çÁÕÇÔ¶ÕªÕÇÔµ ÍÒËÒà ¡ÒÃáµè§¡Ò ¤ÇÒÁ¤Ô´·ÕèᵡµèÒ§¡Ñ¹ ·Ø¡æÍÂèÒ§ã¹áµèÅзÕèäÁèàËÁ×͹¡Ñ¹
¡Ò÷Õè¼Áà´Ô¹·Ò§ä»ã¹·ÕèµèÒ§æ ¡çà¾×èÍ·Õèµéͧ¡ÒèÐä»ÈÖ¡ÉÒ à»ÃÕºà·ÕºÇѲ¹¸ÃÃÁ áÅЪÕÇÔµ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙè¢Í§áµèÅÐáË觸ÃÃÁªÒµÔ¤×ÍÊÔ觷Õè´Õ·ÕèÊØ´
B: ËÁÙè´ÒÇÁÕÍÔ·¸Ô¾Åµèͺؤ¤ÅáµèÅФ¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´ÃÖà»ÅèÒ?
S: ¼Á¤Ô´ÇèÒËÁÙè´ÒÇ (ÃÒÈÕ) ÍÒ¨¨ÐªèÇÂãËéàÃÒà¢éÒã¨ÃÇÁ¶Ö§¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìà¡ÕèÂǡѺºØ¤¤Å¤¹¹Ñé¹ä´é ËÃ×ͺҧ¤ÃÑé§ÁѹÍÒ¨¨Ðà»ç¹µé¹áºº¢Í§¤¹¤¹¹Ñé¹
B: µÒÁ·Õè¡ÅèÒÇÁÒ ¶éҤسÈÖ¡ÉÒ¶Ö§Áѹ¨ÃÔ§æ ÁѹÊÒÁÒöªèÇÂãËé¤Ø³¤é¹¾º¶Ö§¤ÇÒÁà»ç¹ÁҢͧµé¹¡Óà¹Ô´ÍÐäÃËÅÒÂæÍÂèÒ§
S: ¼Á¤Ô´ÇèÒµÑé§áµèà´ç¡¼Á¶Ù¡¡Ó˹´ÁÒãËéÍÂÙèã¹ÃÒÈաѹÂì «Öè§Áѹ perfect áÅéÇ áµèÇèÒ¾ÍÍÒÂØ 30 »Õ thermos ¡ÅѺÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅµèͼÁ ¼Á¡ÅÒÂà»ç¹¤¹·ÕèÁÕà˵ؼŠÊÒÁÒöãËéÍÀѼÙéÍ×è¹ä´éà»ç¹ÍÂèÒ§´Õ
B: ÍÐäÃ㹤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¢Í§¤Ø³·Õèà»ÅÕè¹ä»?
S: ¼Á¤Ô´ÇèÒàÁ×èÍ¡è͹¼ÁªÍº·ÓÍÐäõÒÁ㨠äÁè¤Ô´ÍÐäÃÁÒ¡ «Ö觺ؤÅÔ¡ÅѡɳÐàËÅèÒ¹ÕéµÃ§µÒÁªÒÇÃÒÈաѹÂìà¡×ͺ·Ø¡ÍÂèÒ§ áµèµÍ¹¹Õé¼ÁÍÂÙèÀÒÂãµéÍÔ·¸Ô¾Å¢Í§ thermos ¼ÁàÃÔèÁÁÕ¤ÇÒÁÂѺÂÑ駪Ñè§ã¨ áÅÐÊÒÁÒö¤Çº¤ØÁÍÒÃÁ³ì (â¡Ã¸) ä´é´Õ
B: áÅéǵ͹¹Õé¡ÒôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ¢Í§¤Ø³à»ç¹ÍÂèÒ§äÃ?
S: ¼Á¤Ô´ÇèÒ»ÅèÍÂãËé¸ÃÃÁªÒµÔà»ç¹¼Ùé¡Ó˹´¹Ñé¹´Õ·ÕèÊØ´áÅéÇ µÍ¹¹Õé»ÃÐà·È¨Õ¹à¨ÃÔ¢Öé¹ÍÂèÒ§ÃÇ´àÃçÇ ËÃ×ÍÍÒ¨¾Ù´ä´éÇèÒ ¤¹ËÅÒÂ椹äÁèÊÒÁÒö·Õè¨Ð·ÓµÒÁ¤ÇÒÁ½Ñ¹·Õèáµè¡è͹à¤Â¤Ô´àÍÒäÇéä´é ¨¹µÍ¹¹Õé¡çÂѧ·ÓäÁèä´é ËÅÒÂ椹ÁÕâÍ¡ÒÊ·Õè¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ áµèÊØ´·éÒ¡çÅéÁàËÅÇ (¤ÇÒÁÁÑ觤Ñè§) ¼Á¤Ô´ÇèÒºèͤÃÑ駷ÕèÁ¹ØÉÂìÁÕàÃ×èͧÃÒǵèÒ§æÁÒãËé¤Ô´ËÃ×ÍÁҡǹã¨ÁÒ¡ÁÒ ¨¹ºÒ§¤ÃÑé§Áѹ¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁÍÂÒ¡ä´éÍÂÒ¡ÁÕÁÒ¡¨¹à¡Ô¹ä» áµè¼Áàª×èÍÇèÒ ¡ÒÃà´Ô¹ä»ÍÂèÒ§ªéÒæ ÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ à»ç¹ÊÔ觷Õè´Õ·ÕèÊØ´áÅéÇ
B: ËÃ×ÍÍÒ¨¨Ð¾Ù´ä´éÇèÒ µÑÇàÃÒÁÕÍÔ·¸Ô¾ÅÁÒ¡¡ÇèÒÊÔè§áÇ´ÅéÍÁÀÒ¹͡?
S: ÊÓËÃѺ¼ÁáÅéÇ ¼Á»ÃÐʺ¡ÑºàÃ×èͧÃÒÇÁÒËÅÒÂÍÂèÒ§ äÁèÇèÒºÒ§ÍÂèÒ§¨Ð´ÕËÃ×ÍäÁè ´Ñ§¹Ñ鹡ÒÃ༪Ô˹éҡѺÊÔè§àËÅèÒ¹ÕéÍÕ¡ Áѹ᷺¨ÐäÁèÁÕËÃ×ÍäÁèÁռšÃзº¡Ñº¼ÁàÅ ´Ñ§¹Ñé¹¼Á¤Ô´Çèҵ͹¹ÕéàÃÒ¤ÇôÓà¹Ô¹ªÕÇÔµ´éǤÇÒÁÁÕà˵ؼŠàÃÕº§èÒ áÅÐã¨àÂç¹
B: ªÕÇÔµ ´éÒ¹ä˹·Õè¤Ø³ãªéàÇÅÒãÊèã¨ÁѹÍÂèÒ§ÁÒ¡?
S: ¨ÃÔ§æáÅéÇ ¼ÁäÁèä´é¤Ó¹Ö§¶Ö§ÍÐäÃà»ç¹¾ÔàÈÉËÃÍ¡ ÊÔ觷Õè¼ÁãªéàÇÅÒãÊè㨡ѺÁѹÁҡ㹵͹¹Õé ÍÒ¨¨Ðà»ç¹¡ÒÃáµè§µÑÇ à¾ÃÒÐÇèÒÁѹà¡ÕèÂǡѺ§Ò¹·Õè·Ó´éÇ «Ö觵éͧ¡ÒÃàÊ×éͼéÒËÅÒ¡ËÅÒÂÃٻẺ ¹Í¡¹Ñé¹ ¡çäÁèÁÕÍÐä÷Õè¼ÁãÊèã¨Áѹà»ç¹¾ÔàÈÉ ¼ÁÍÂÒ¡¨Ð·Óã¹ÊÔ觷Õè¼ÁÍÂÒ¡·Ó ÍÂèÒ§àªè¹¼ÁÍÂÒ¡ä»´Ù˹ѧËÃ×ÍÅФÃÊÁÑÂãËÁè ä»à·èÒ·Õè¼Á¨Ðä»ä´éáÅÐÁÕàÇÅÒ ¼ÁËÇѧ¨ÐÊÃéÒ§¤ÇÒÁÊÁ´ØÅãËé¡ÑºÃèÒ§¡ÒÂáÅШԵ㨠ËÃ×ÍáÁé¡Ò÷ӨԵã¨ãËéʧº àÂ×Í¡àÂç¹ «Öè§Áѹ¹èÒʹ㨨ÃÔ§æ
Zhang Yan Tong ¼ÙéÊÑÁÀÒÉÂìáÅÐàÃÕººàÃÕ§
(º·¤ÇÒÁÊÑÁÀÒɳì¢éÒ§º¹à»ç¹¢Í§ Sina entertainment ÊÔ觷Õè»ÃÒ¡¯ã¹§Ò¹¢éÒ§µé¹ (ÃÙ»ÀÒ¾ ÇÕ´ÕâÍ º·¤ÇÒÁ ä´éÃѺ¤ÇÒÁʹѺʹعâ´Â Sina «Öè§ÂѧäÁè¼èÒ¹¡ÒõÃǨÊͺ áÅÐ media ã´æ·Õè»ÃÒ¡¯ÂѧäÁèä´é¶Ù¡¡ÒùÓ仵վÔÁ¾ì«éÓ)
