Post by Aun on Jan 14, 2007 19:26:58 GMT 7
ÁÒŧ¤ÃÖè§áá¡è͹¹Ð¤Ð ¤ÃÖè§ËÅѧ¢Í§º·¹Õé¨ÐµÒÁÁÒÍÕ¡·Õ¨éÒ
º··Õè 7 µÍ¹·Õè 1
ËÂ觩դÇéÒÃèÒ§¢Í§àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÁÒ¡Í´äÇéá¹è¹ÃÒÇ¡ÅѺ¡ÅÑÇÇèÒ¹Ò§¨ÐËÅØ´ÅÍÂä»
“àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ à¨éÒä´éÂÔ¹¢éÒäËÁ ¢éÒäÁèãËéà¨éÒä»ä˹·Ñ駹Ñé¹ à¨éÒµéͧ¿×é¹ à¨éÒµéͧ¿×é¹”
áÁéÇèÒËÂ觩ըÐÍé͹Ç͹à¾Õ§㴠àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÂѧ¤§äÁè¢ÂѺà¢Â×é͹áÁéáµè¹Ô´à´ÕÂÇ ÃÒǡѺÇèÒÅÁËÒÂ㨢ͧ¹Ò§ËÂشŧáÅéÇ ËÂ觩ÕÂÔè§Ãé͹ã¨Ë¹Ñ¡ ÊÕ˹éÒà¤Ãè´à¤ÃÕ´ áÅÐäÁèÃÙéÇèÒµ¹¤ÇèзÓÍÐäáè͹´Õ ä´éáµèàÃÕ¡àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ«éÓæ µÅÍ´àÇÅÒ à¾×èÍ¢ÍÃéͧãËé¹Ò§Å×ÁµÒ¢Öé¹¾Ù´¡Ñºµ¹ºéÒ§ ãËé¹Ò§ÊÒºÒ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ÇèÒ¨ÐäÁè¨Ò¡ä»ä˹
“àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ·ÓäÁà¨éÒäÁèÃÍ¢éÒ¡ÅѺÁÒ¡è͹ äÁèãËé¢éҤͻ¡»éͧ¤ØéÁ¤Ãͧà¨éÒÍÂÙè¢éÒ§¡Ò” ËÂ觩Õâ·ÉµÑÇàͧ«éÓæ ·ÕèäÁè¡ÅѺÁÒÍÂÙèà»ç¹à¾×è͹¹Ò§ ·Ñ¹·Õ·Õè¡ÒûÃЪØÁ¨ºÅ§
“àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ”
´éÒ¹¹Í¡ àÊÕèÂÇ«Ø蹨×èÍ àÊÕèÂÇ¡Øé¨×èÍ àÊÕèÂǵÑ駨×èÍ àÊÕèÂǨÙëǨ×èÍ ËÁÔ§àÂÕè äªèàÊÕ áÅÐàËÇèÂËÅÔ¹ µèҧŹÅÒ¹ à´Ô¹¡ÅѺ仡ÅѺÁÒ ªÐà§éÍÁͧÍÂÙè·ÕèÅÒ¹´éÒ¹¹Í¡ ´éǤÇÒÁà»ç¹Ëèǧ
“ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ·Ñé§ËÅÒ à¨éÒáÁè¡Ç¹ÍÔÁ â»Ã´¤ØéÁ¤Ãͧͧ¤ìËÔ§Ëǹ¨Ù´éÇÂ
¼Ùé¹éÍÂÂÔ¹´ÕáÅ¡ªÕÇÔµµ¹àͧ¡ÑºÍ§¤ìËÔ§” àÊÕèÂǵÑ駨×èÍËѹ价ҧ·ÔÈà˹×ÍáÅéÇ͸ÔÉ°Ò¹
“µÍ¹¹Õéͧ¤ìËÔ§ÍÒ¡ÒÃ˹ѡÁÒ¡ ¢éÒ¤Ô´ÇèҾǡàÃÒ¤ÇèÓàÃ×èͧ¹Õé仺͡ãËé½èÒºÒ··ÃÒ§·ÃÒº” àËÇèÂËÅÔ¹¾Ù´ÍÍ¡ÁÒÍÂèÒ§¡Ñ§ÇÅ à¾ÃÒÐàËç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÁÕàÅ×Í´äËÅÍÍ¡ÁÒÁÒ¡
“¢éÒä»àͧ!” àÊÕ觵Ñ駨×èÍÍÒÊÒ áÅÐÃÕºÍÍ¡¨Ò¡µÓ˹ѡ¨Ôè¹ËÂÒ§·Ñ¹·Õ
àËÇèÂËÅÔ¹ªÐà§éÍÁͧàÊÕèÂǵÑ駨×èÍ·ÕèÇÔè§ÍÍ¡ä»ÍÂèÒ§¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒ ¨Ò¡¹Ñé¹Ëѹ¡ÅѺÁҤءѺ¢Ñ¹·Õ¤¹Í×è¹æ “¢éÒ¡ÅÑǨѧàÅ ͧ¤ìËÔ§äÁèà¤Âà»ç¹àªè¹¹ÕéÁÒ¡è͹ ͧ¤ìËÔ§¨Ðà»ç¹ÍÐäÃä»äËÁ?”
à«ÕèÂÇ«Ø蹨×èÍä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§ÃÕºµÇÒ´àËÇèÂËÅÔ¹·Õè¾Ù´äÁè´Õ áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇã¹ã¨ÅÖ¡æ ¡çÍ´¤Ô´äÁèä´éàªè¹¡Ñ¹ “àËÇèÂËÅÔ¹ à¨éÒËéÒÁ¾Ù´â§èæ Ẻ¹Õé ·Ø¡¤¹µèÒ§¡çÃÙéÇèÒͧ¤ìËÔ§·Ã§á¢ç§áç
ͧ¤ìËÔ§¨ÐµéͧËÒ»ÃЪÇà à¨éÒäÁèµéͧËèǧËÃÍ¡”
“áµè...áµè ¢éÒàËç¹Í§¤ìªÒÂËéҷç¡ÃÃáʧ ¶éÒËҡͧ¤ìËÔ§äÁèà»ç¹ÍÐäà áÅéÇ·ÓäÁͧ¤ìªÒÂËéÒµéͧ·Ã§¡ÃÃáʧ´éÇ ¢éÒà¢éÒÇѧÁÒµÑ駹ҹáÅéÇ ÂѧäÁèà¤ÂàËç¹Í§¤ìªÒÂà»ç¹àËÁ×͹ÍÂèÒ§Çѹ¹ÕéÁÒ¡è͹àÅ”
“¢éÒäÁèÍÂÒ¡ãËéͧ¤ìËÔ§ÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì ¹Ò§ÊÔé¹¾ÃЪ¹ÁìäÁèä´é¹Ð” àËÇèÂËÅÔ¹ºÍ¡ä»ÃéͧäËéä»
“à¨éÒ à¨éÒà¾éÍà¨éÍãËèáÅéÇ àËÇèÂËÅÔ¹! ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôìµéͧ¤ØéÁ¤Ãͧͧ¤ìËÔ§” àÊÕèÂÇàËÅÕ¹¨×èÍ·¹äÁèäËǨ֧¾Ù´ÍÍ¡ÁÒ
“ãªè ͧ¤ìËÔ§¨Ðµéͧ»ÅÍ´ÀÑ ¾Ç¡àÃÒµéͧäÁè¡Ñ§ÇÅ” àÊÕèÂÇ¡Øé¨×èÍàÊÃÔÁ¢Öé¹à¾×èÍãËé¡ÓÅѧ㨷ء¤¹
äÁè¹Ò¹¹Ñ¡ËÁÍËÅǧËÙà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§¾ÃéÍÁ «ÙèËÁÔ§ áÅÐËÂè§¨Õ à©Õ¹ËŧÎèͧàµé áÅоÃÐʹÁËÅÔ§à¿ÂµÒÁÁÒã¹àÇÅÒã¡Åé¡Ñ¹
“½èÒºÒ·àÊ´ç¨ ¾ÃÐʹÁËÅÔ§àÊ´ç¨ ·èÒ¹ËÁÍËÙÁÒ”
“àʴ稾èÍ!” ËÂ觩ÕàÊÕ§ÊÐÍ×é¹ ·ÃØ´µÑÇŧ¤Ø¡à¢èÒµèÍ˹éÒ˹éÒà©Õ¹Ëŧ¼Ùéà»ç¹¾èÍ ´éǤÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ
“ÅØ¡¢Öé¹à¶ÍÐ ËÂè§©Õ ãËéËÁÍËÙµÃǨÍÒ¡ÒâͧàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍàÊÕ¡è͹
à¨éÒÍÂèÒ§à¾Ôè§ÇÙèÇÒÁä»” à©Õ¹Ëŧ¾ÂÒÂÒÁ»Åͺ㨠áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéǡ絡ã¨àªè¹¡Ñ¹·ÕèàËç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è͹͹ËÁ´ÊµÔÍÂÙè «éÓÂѧÁÕàÅ×Í´ÍÍ¡ÁÒÁÒ¡ ¨¹Ê¹ÁËÅÔ§àËç¹áÅéÇÂѧµéͧÃéͧÍÍ¡ÁÒ
ËÁÍËÙÃÕºµÃǨÍÒ¡ÒâͧàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ¨Ò¡¹Ñé¹ÇÑ´ªÕ¾¨Ã¢Í§¹Ò§ ¾ÂÒÂÒÁËÒÊÒà˵ءÒûèÇÂ
ËÂ觩ÕÊÒµҨ´¨éͧäÁèËèÒ§ ÊÕ˹éÒÇéÒÇØè¹ã¨ÁÒ¡
“ËÒ¡à¡Ô´ÍÐäâÖ鹡Ѻ¹Ò§ ËÁèÍÁ©Ñ¹¨ÐäÁèÁÕÇѹãËéÍÀѵ¹àͧ” ËÂ觩պ蹡ѺµÑÇàͧ«éÓæä»ÁÒ à©Õ¹Ëŧ¨Ö§¾Ù´¢Öé¹à¾×èÍãËéºØµÃªÒÂã¨àÂç¹Å§ “àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͨеéͧ»ÅÍ´ÀÑ ¹Ò§à»ç¹¤¹´Ç§á¢ç§ à¨éÒµéͧàª×èÍÁÑè¹ã¹µÑǹҧ”
ã¹¢³Ð·ÕèÍÕ¡ÁØÁ˹Ö觢ͧËéͧ ËÂ觨աÓÅѧÂ×¹µÑÇá¢ç§·ÕèàËç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÍÒ¡ÒÃ˹ѡ ·Ñ駵¡ã¨áÅСÅÑǤÇÒÁ¼Ô´¨¹ÃéͧäËé¿ÙÁ¿ÒÂÍÍ¡ÁÒ “¾ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ¾ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ¢éÒ¢Íâ·É ¡â·ÉãËé¢éÒ´éÇ ¾ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ”
à©Õ¹Ëŧ ËÅÔ§à¿Â áÅÐËÂè§©Õ ·Ø¡¤¹Ëѹ价ҧËÂ觨Õà¾ÃÒÐàÊÕ§ÃéͧäËé «éÓá»Å¡ã¨ã¹ÊÔ觷Õèä´éÂÔ¹
“ËÂè§¨Õ à¨éÒÇèÒÍÐäùèÐ!”
“à¨éÒÃÙéÃÖÇèÒ à¡Ô´ÍÐäâÖ鹡ѺàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ” à©Õ¹Ëŧ¶ÒÁ¢Öé¹
ËÂ觨ÕäÁè¡ÅéÒʺµÒàʴ稾èÍ áÅÐÂѧ¤§ÃéͧäËéäÁèËÂØ´ àÊÕ§ÊÐÍÖ¡ÊÐÍ×é¹·ÓãËéä´éÂÔ¹äÁ趹Ѵ
“àʴ稾èÍ ËÁèÍÁ©Ñ¹ àÍèÍ ËÁèÍÁ©Ñ¹ ÇÔè§ä»ËÒ¾ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ·ÕèÊоҹËÔ¹ã¹ÍØ·ÂÒ¹
áµèËÁèÍÁ©Ñ¹ÇÔè§àÃçÇà¡Ô¹ä» ËÁèÍÁ©Ñ¹á¤èµéͧ¡ÒèÐàÅ蹡Ѻ¹Ò§ ËÁèÍÁ©Ñ¹äÁèä´éµÑé§ã¨¼ÅÑ¡¾ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ËÁèÍÁ©Ñ¹äÁèÃÙéÇèҨзÓãËé¹Ò§äÁèʺÒ”
“àʴ稾èÍ ¾ÕèËÂè§©Õ ËÁèÍÁ©Ñ¹¢Íâ·É ËÁèÍÁäÁèä´éµÑé§ã¨ ¾Ç¡àÃÒá¤è¡ÓÅѧàÅè¹´éÇ¡ѹà·èÒ¹Ñé¹
¾ÕèËÂè§©Õ Â¡â·ÉãËé¢éÒ´éÇ” ËÂ觨վٴä»ÃéͧäËéä»
·Ñ¹·Õ·Õèä´éÂÔ¹ËÂ觩ÕÃÙéÊÖ¡â¡Ã¸ÁÒ¡ ÍÂÒ¡¨ÐµÓ˹Ôͧ¤ìªÒÂÊÔºÊͧ«Öè§à»ç¹¹éͧªÒµèÒ§ÁÒôҢͧµ¹ áµèã¹ÍÕ¡´éÒ¹¡çà¢éÒã¨ÇèÒͧ¤ìªÒÂÊÔºÊͧÂѧàÅ硹ѡ ¤§äÁèä´éµÑé§ã¨ ËÒ¡µ¹·ÓÍÐäÃŧ仨зÓãËé¡Ãзº¡ÃÐà·×͹¶Ö§àʴ稾èÍ áÅÐÎèͧàÎÒä´é ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁÃЧѺʵÔÍÒÃÁ³ì
“ËÂè§¨Õ à¨éÒÍÂèÒ§Ëèǧä»àÅ ¾ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍäÁèâ·Éà¨éÒËÃÍ¡ ¢éÒàͧ¡çäÁèâ¡Ã¸à¨éÒàªè¹¡Ñ¹
à¾Õ§áµèàÃÒÂѧäÁè·ÃÒºÊÒà˵طÕè·ÓãËé¹Ò§»èÇÂàªè¹¹Õé ¢éÒÃÙéÇèÒäÁèãªè¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§à¨éÒ ¾ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͨеéͧ´Õ¢Öé¹ µÍ¹¹ÕéÂѧµéÍÃʹ١ѹ仡è͹” ËÂ觩վÂÒÂÒÁ½×¹ÂÔéÁáÅлÅͺã¨ËÂè§¨Õ ·Ñ駷Õèã¹ã¨¢Í§µ¹á·º¨Ð·¹ÃÍäÁèäËÇÍÕ¡µèÍä»áÅéÇ “µÍ¹¹Õéà¨éÒ¡ÅѺµÓ˹ѡ¤Ø¹Ë¹Ô§¡è͹ äÁè¨Óà»ç¹µéͧÍÂÙè·Õè¹ÕèËÃÍ¡ àÁ×èÍàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÍÒ¡ÒôբÖé¹áÅéÇ ¢éÒ¨ÐãËéÊ觤¹ä»ºÍ¡à¨éÒ” ËÂ觨ըÓã¨ÍÍ¡ÁÒ¡è͹ ¶Ö§áÁéµéͧ¡ÒèÐÍÂÙèµèÍ à¾ÃÒÐÃÙéÇèÒËÂ觩դ§â¡Ã¸µ¹ÁÒ¡
à©Õ¹ËŧÁͧÁÒ·ÕèâÍÃÊÍÂèÒ§ª×蹪Á ‘ã¹Ê¶Ò¹¡ÒóìàÅÇÃéÒÂàªè¹¹Õé ËÂ觩ÕÂѧÁÕ㨤Դ¶Ö§¼ÙéÍ×è¹ ÊÁáÅéÇ·Õèà»ç¹ÅÙ¡·Õè¢éÒÃÑ¡ áÅнҡ¤ÇÒÁËÇѧäÇéÁÒ¡·ÕèÊØ´’
³ ºéҹʡØÅ¿Ø
¨×èÍàÇè¡ÓÅѧ¹Ñ觻ѡ¼éÒÍÂÙèã¹Êǹ ¨Ò¡¹Ñ鹡çÁÕÊÒÇãªéà¢éÒÁҺ͡ÇèÒ Áբѹ·Õ¨Ò¡ÇѧËÅǧÁҢ;º¹Ò§ ¨×èÍàÇèÂÃÖÊÖ¡á»Å¡ã¨ áµè¤Ô´ÇèÒ¤§à»ç¹¢Í§àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ·ÕèÊè§ÁÒ ¨Ö§ÃÕºÍÍ¡Áҷѹ·Õ áµèáÅéǹҧá»Å¡ã¨·Õ辺àÊÕèÂÇÅÙè¨×èÍ «Öè§à»ç¹¢Ñ¹·Õ»ÃШÓͧ¤ì¢Í§à©Õ¹Ëŧ
“¶ÇÒºѧ¤Á ͧ¤ìËÔ§¨×èÍàÇè” àÊÕèÂÇÅÙè¨×èͶÇÒºѧ¤Á
“à¡Ô´ÍÐäâÖ鹡Ѻàʴ稾èÍ” ¨×èÍàÇè¶ÒÁÍÂèÒ§¡Ñ§ÇÅ
“äÁèãªè¾ÐÂФèÐ äÁèãªè½èÒºÒ· áµèà»ç¹Í§¤ìËÔ§Ëǹ¨Ù ½èÒºÒ··Ã§µéͧ¡ÒÃãËéͧ¤ìËÔ§¨×èÍàÇèÂàÊ´ç¨à¢éÒÇѧ·Ñ¹·Õ”
“àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ! à¨éÒá¹èã¨ÇèÒà»ç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͧÑé¹ËÃ×Í”
“¾ÐÂФèÐ µÍ¹¹Õéͧ¤ìËÔ§Ëǹ¨ÙÍÒ¡ÒÃÊÒËÑÊ áÅзçÂѧäÁèä´éʵԔ
¨×èÍàÇèÂÃÙéÊÖ¡äÁèàª×è͹ѡ à¾ÃÒÐàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍà»ç¹¤¹á¢ç§áçÁÒâ´ÂµÅÍ´ ÍÂÙè´Õæ ¨Ðà¡Ô´à¨çº»èÇÂâ´ÂäÁè·ÃÒºÊÒà˵Øä´éÍÂèÒ§äà áµè¤ÃÑé¹àËç¹áÇǵҨÃÔ§¨Ñ§¢Í§àÊÕèÂÇÅÙè¨×èÍ ·ÓãËé¹Ò§µÃÐ˹ѡÇèҨеéͧÁÕàÃ×èͧÃéÒÂáçà¡Ô´¢Öé¹á¹è¹Í¹
“àʴ稾èÍãËéã¤Ã仺͡ à«ÕÂÇà¨Õé¹ ¾ÕèªÒ¢ͧàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÃÖÂѧ?”
“·ÙÅͧ¤ìËÔ§ àÊÕèÂǵÑ駨×èÍä»·ÕèËͼ١ÁԵà à¾×èÍÊ觢èÒÇáÅéǾÐÂФèД àÊÕèÂÇÅÙè¨×è͵ͺ
¨×èÍàÇèÂàÃÔèÁÂ×¹äÁèµÔ´ Ëѹä»Áͧ¿ØÎÙËÂÔ¹¼Ùéà»ç¹áÁèÊÒÁÕÍÂèÒ§¡Ñ§ÇÅ ¡è͹àÍè¢Öé¹ÇèÒ “·èÒ¹áÁè ¢éÒ¢Íà¢éÒÇѧËÅǧ¡è͹¹Ð¤Ð”
“à¨éÒÃÕºä»à¶ÍÐ äÁèµéͧà»ç¹Ëèǧ·Ò§¹Õé” ¿ØÎÙËÂÔ¹¾Âѡ˹éÒÍÂèÒ§à¢éÒ㨠áÅÐãËé¹Ò§ÃÕºà´Ô¹·Ò§
“ͧ¤ìËÔ§¨×èÍàÇè ·Õè´éÒ¹¹Í¡ÁÕà¡ÕéÂÇÃÍÃѺÍÂÙè â»Ã´ÃÕºàÊ´ç¨ä»·ÕèµÓ˹ѡ¨Ôè¹ËÂÒ§à¶Ô´¾ÐÂФèД àÊÕèÂÇÅÙè¨×èÍàÃè§ÍÕ¡¤ÃÑé§
ã¹àÇÅÒäÁè¹Ò¹¨×èÍàÇè¡çÁÒ¶Ö§ÇѧËÅǧ áÅзÕè´éҹ˹éÒ·Ò§à¢éÒµÓ˹ѡ¨Ôè¹ËÂÒ§ ¨×èÍàÇèÂÂѧä´é¾º¡Ñº ä·àÎÒ ÎͧàÎÒ ©Ô§àÍëÍ áÅÐàÍèͤѧ ¡ÓÅѧÁØè§Ë¹éÒÁÒÂѧ¨Ø´ËÁÒÂà´ÕÂǡѹ
“¨×èÍàÇè Îèͧàµé ºÍ¡¡Ñºà¨éÒàÃ×èͧàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÃÖÂѧ” ä·àÎÒ¶ÒÁ¢Öé¹ ËÅѧ¨Ò¡·Õè¨×èÍàÇè¶ÇÒºѧ¤ÁàÊÃç¨áÅéÇ
“ྤРä·àÎÒ ËÁèÍÁ©Ñ¹à»ç¹Ëèǧ¹Ò§ÁÒ¡” ¨×èÍàÇèµͺ´éǹéÓàÊÕ§à»ç¹¡Ñ§ÇÅ àÍèͤѧ¨Ö§à´Ô¹à¢éÒÁÒã¡Åéà¾×èÍ»ÃФͧ¹Ò§áÅлÅͺã¨
“¨×èÍàÇè ¢éÒ¤Ô´Çèҵ͹¹ÕéàÃÒÍÂèÒ§à¾Ô觡ѧÇÅ仡è͹ ÁѹÍÒ¨¨Ðà»ç¹á¤è¡ÒúҴà¨çºàÅç¡æ ¹éÍÂæ ¨Ò¡¡ÒÃàÅ蹫¹¢Í§¹Ò§¡çä´é à¨éÒÍÂèÒà¾Ôè§Ãé͹㨹ѡàÅ”
“àÍÒà¶ÍÐ àÃÒà¢éÒ仢éҧ㹵Ó˹ѡà¾×èÍ´ÙÍÒ¡Òâͧ¹Ò§¡è͹” ÇèÒáÅéÇä·àÎÒ¡çà´Ô¹¹Óà¢éÒä»ÂѧÀÒÂã¹
µÓ˹ѡ¨Ôè¹ËÂÒ§
“ä·àÎÒàÊ´ç¨ ÎͧàÎÒàÊ´ç¨ Í§¤ìËÔ§ËÁÔ§¨ÙàÊ´ç¨ ÃÒªºØµÃà¢Âàʴ稔
¡ÅØèÁ¤¹·Ñé§ËÁ´à´Ô¹à¢éÒä»´éÒ¹ã¹
“¶ÇÒ¾ÃоýèÒºÒ· ¶ÇÒºѧ¤Áàʴ稾èÍ ¢Í¨§·Ã§¾ÃÐà¨ÃÔ” ·Ø¡¤¹¶ÇÒ¡ÒäӹѺàÁ×èÍà¢éÒÁÒ
“ÅØ¡¢Öé¹æ ¹ÕèÁѹàÇÅÒÍÐäà ÂѧÁÑÇÁÕ¾Ô¸Õ¡ÒáѹÍÂÙè” à©Õ¹Ëŧ⺡Á×ͻѴà»ç¹¡ÒÃËéÒÁ
·Ñ¹·Õ·ÕèÅØ¡¢Öé¹ ¨×èÍàÇèÂÃéͧ¢Öé¹ÍÂèҧ᷺¨ÐËÁ´ÊµÔ “àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ!”
“Îèͧàµé ¹Õèà¡Ô´ÍÐäâÖ鹡ѺàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ” ä·àÎÒ¶ÒÁ¢Öé¹ÍÂèÒ§µ¡ã¨·ÕèàËç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è͹͹ËÁ´ÊµÔ «éÓÂѧãºË¹éÒ«Õ´à¾ÃÒÐàÊÕÂàÅ×Í´ÁÒ¡
à©Õ¹Ëŧ¹Ôè§ä» áÅéǾÂѡ˹éÒÍÂèÒ§ªéÒæ áÅÐäÁèÃÙé¨ÐµÍºÍÂèÒ§äÃ´Õ ¨Ò¡¹Ñé¹Ëѹ价ҧ¾ÃÐʹÁËÅÔ§à¾×èÍãËé¹Ò§Í¸ÔºÒÂ
¢³Ð¹Ñé¹àͧ ËÁÍËÙÅØ¡¢Öé¹Â×¹ËÅѧ¨Ò¡·ÕèµÃǨÍÒ¡ÒâͧàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍàÊÃç¨ ËÂ觩շÕè¹Ôè§ÍÂÙè¹Ò¹ÃÕº¶ÒÁ¢Ö鹷ѹ·Õ “à¡Ô´ÍÐäâÖ鹡Ѻ¹Ò§ ·ÓäÁ¹Ò§¶Ö§ÁÕÍÒ¡ÒÃàªè¹¹Õé ¹Ò§¨Ðà»ç¹ÍÐäÃÃÖà»ÅèÒ ÃÕººÍ¡¢éÒ·Ñé§ËÁ´à´ÕëÂǹÕé!”
“·ÙÅͧ¤ìªÒÂËéÒ...ËÁèÍÁ©Ñ¹¤Ô´ÇèÒͧ¤ìËÔ§·Ã§µÑ駤ÃÃÀìä´éÊͧà´×͹áÅéǾÐÂФèД ËÁÍËÅǧ¾Ù´ÍÖ¡ÍÑ¡
“ͧ¤ìËÔ§ªÕ¾¨Ãàµé¹äÁèà»ç¹¨Ñ§ËÇÐ ËÁèÍÁ©Ñ¹¤Ô´ÇèҷçµÑ駤ÃÃÀì·éͧὴ áÅйèÒ¨ÐÁÕÍÒ¡ÒäÃÃÀìà»ç¹¾ÔÉ «Öè§ÍѹµÃÒÂÁÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁռŨҡáç¡ÃÐá·¡·Õè¡ÃÐà·×͹¶Ö§ã¹¤ÃÃÀì ·ÓãËéͧ¤ìËÔ§à¡Ô´ÍÒ¡Òõ¡¾ÃÐâÅËÔµ áÅзÕè·Ã§ËÁ´ÊµÔáÅÐÁÕä¢é ¹Ñé¹ä»à¾ÃÒÐÇèÒ¡ÒÃàÊÕÂàÅ×Í´ÁÒ¡”
ËÂ觩ÕÁͧÍÂèÒ§äÁèàª×è͹ѡ áÅÐÊѺʹ ¤Ô´ÇèÒµ¹àͧ¤ÇèлÃÐËÅҴ㨠ËÃ×ÍàÊÕÂ㨷Õèä´é·ÃÒº ËÂ觩աÅѺ价ÕèàµÕ§áÅСØÁÁ×ÍàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍäÇéá¹è¹
“à»ç¹ä»äÁèä´é ¹Ò§äÁèáÊ´§ÍÒ¡Òâͧ¤¹·éͧáÁéáµè¹éÍ” ËÂ觩ÕàÊÃÔÁ¢Öé¹
“·ÙÅͧ¤ìªÒ ¼ÙéËÔ§ºÒ§¤¹¡çäÁèÁÕÍÒ¡ÒÃáÊ´§ãËéàË繨¹¡ÇèÒ¤ÃÃÀì¨Ð¤ÃºË¡à´×͹¾ÐÂФèД
á¡éÁ·Õèà¤ÂÊÕá´§ÃÐàÃ×èͺѴ¹Õé¡ÅѺ«Õ´ÃÒǡѺ¡ÃдÒÉ ËÂ觩ÕÁͧàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ´éǤÇÒÁâÈ¡àÈÃéÒ Á×Í·Ñé§Êͧ·Õè¡ØÁÍÂÙè¡ÅѺÊÑè¹äËÇ ‘à¨éÒ¡ÓÅѧµÑ駤ÃÃÀì ·ÓäÁ¢éÒ¶Ö§äÁèà¤ÂÃÙéÁÒ¡è͹àÅ ·ÓäÁ¢éÒ¶Ö§ÅÐàÅÂà¨éÒàªè¹¹Õé’ ËÂ觩մǧµÒá´§¡èÓ
“áÅéÇ...áÅéÇ...à´ç¡ã¹¤ÃÃÀì¢Í§àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͨÐ...” ¨×èÍàÇèÂàÍè¢Öé¹áµèµéͧËÂØ´äÇé
ËÁÍËÙÊèÒÂ˹éÒàÅ硹éÍÂáÅéÇ¡éÁŧµÍº “·ÙŵÒÁµÃ§ ¶Ö§áÁé·Òá㹤ÃÃÀìÂѧ¤§ÁÕªÕ¾¨Ãàµé¹ÍÂÙè áµèÇèÒá¼èÇàºÒÁÒ¡ «éÓͧ¤ìËÔ§àÊÕÂàÅ×Í´ä»ÁÒ¡ áÅÐÍÒ¡ÒÃÊÒËÑÊÍÂÙè ·ÓãËéµÍ¹¹Õé¹èÒà»ç¹Ëèǧ áÁéáµèͧ¤ìËÔ§àͧËÒ¡ªÕ¾¨ÃÂѧá¼è¹àºÒàªè¹¹Õé ËÁèÍÁ©Ñ¹à¡Ã§ÇèÒ à¡Ã§ÇèÒ...”
“·Õèà¨éÒ¾Ù´ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÂèÒ§äÔ ËÂ觩ÕàÊÕ§ÊÙ§
“·ÙÅͧ¤ìªÒÂËéÒ Í§¤ìËÔ§Ëǹ¨ÙàÊÕÂàÅ×Í´ä»ÁÒ¡ «éÓÃèÒ§¡ÒÂÍè͹áÍ ËÁèÍÁ©Ñ¹à¡Ã§ÇèÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÍÒ¨¨Ð¡Ãзº¶Ö§·Òá㹤ÃÃÀì...áµèËÒ¡»ÅèÍÂäÇé¡ç¨Ðà»ç¹ÍѹµÃÒµèÍͧ¤ìËÔ§”
“àËÅÇäËÅ à¨éÒà»ç¹ËÁÍ¡çÁÕ˹éÒ·ÕèÃÑ¡ÉÒãËéËÒÂ
áÅжéÒËÒ¡·ÓäÁèä´é ¢éÒ¨ÐÊÑ觵ѴËÑÇãËéËÁ´·Ø¡¤¹!” à©Õ¹ËŧÍÍ¡¤ÓÊÑè§à´ç´¢Ò´
“¾ÐÂФèÐ ËÁèÍÁ©Ñ¹¨Ð·ÓàµçÁ·Õè” ËÁÍ·Ñé§ËÁ´¤Ø¡à¢èÒŧ´éǤÇÒÁ¡ÅÑÇ
ËÂ觩չÔ觧ѹ¤ÅéÒ¡ѺÃèÒ§¡ÒÂäÃé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ ·Ñé§ÊѺʹ àÊÕÂ㨠áÅÐà»ç¹·Ø¡¢ìÂÔ觹ѡ ã¹¢³Ð·Õè¨×èÍàÇè¹֡¶Ö§¤Ó¾Ù´¹Ö¡¶Ö§¤Ó¾Ù´¢Í§ªÒªÃÒ·Õèà¤Â·Ó¹Ò´ǧªÐµÒãËé¡ÑºàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍã¹Çѹ¹Ñé¹ ‘ËÃ×ÍÇèÒÊÔè§àÅÇÃéÒÂä´éÍغѵԢÖé¹áÅéÇ’
³ Ëͼ١ÁÔµÃ
àÊÕèÂǵÑ駨×èÍÇÔè§ÍÂèÒ§àÃçÇà¢éÒÁÒ´éҹ㹠µÃ§ä»Âѧ¨Ôè¹ÊÑèÇ«Ö觡ÓÅѧ¨´ºÑ¹·Ö¡ÃÒ¡ÒâéÒǢͧã¹ÃéÒ¹ÍÂÙè “áÁè¹Ò§¨Ôè¹ÊÑèÇ áÁè¹Ò§¨Ôè¹ÊÑèÇ ¢éÒÁҢ;º¤Ø³ªÒÂà«ÕÂÇà¨Õé¹” àÊÕèÂǵÑ駨×èͶÒÁÍÂèÒ§ÃÐÅèÓÃÐÅÑ¡ ËÒÂã¨äÁ趹Ѵ áÅÐÂѧÁÕÍÒ¡ÒÃà˹×èÍÂËͺ
“àÊÕèÂǵÑ駨×èÍ äÁèä´é¾º¡Ñ¹àÊÕ¹ҹ ¢éÒ¤Ô´ÇèÒà«ÕÂÇà¨Õ鹤§¨ÐÍÂÙèã¹Ëéͧ à¨éÒÁÕàÃ×èͧÍÐäçÑé¹ËÃ×Í” ¨Ôè¹ÊÑèǵͺàÊÃ稨ҡ¹Ñ鹡çËѹä»ÊÑ觧ҹ¡ÑºàÊÕèÂÇàÍéÍ
“àÊÕèÂÇàÍéÍ à¨éÒÃպ仵ÒÁà«ÕÂÇà¨Õé¹ ºÍ¡ÇèÒÁÕ¤¹¨Ò¡ÇѧËÅǧµéͧ¡Òþº” àÊÕèÂÇàÍéÍÃѺ¤ÓáÅéÇÃÕºÇÔ觢Öé¹ä»µÒÁ äÁè¡ÕèÍÖ´ã¨à«ÕÂÇà¨Õ鹡çŧÁÒ
“ã¤Ãµéͧ¡Òþº¢éÒ” à«ÕÂÇà¨Õ鹶ÒÁÍÂèҧʧÊÑÂ
“àÃÕ¹¹Ò·èÒ¹ ÁÕÍÐäúҧÍÂèÒ§à¡Ô´¢Ö鹡Ѻͧ¤ìËÔ§Ëǹ¨Ù ¤Ø³ªÒÂàÍèͤѧãËé¢éÒ¹éÍÂÁÒÊ觢èÒÇáÅÐãËé·èÒ¹ÃÕºà¢éÒÇѧËÅǧâ´ÂàÃçÇ·ÕèÊØ´”
ÊÕ˹éҢͧà«ÕÂÇà¨Õé¹à»ÅÕè¹价ѹ·Õ “à¡Ô´ÍÐäâÖ鹡Ѻ¹Ò§ ÁÕã¤Ãã¹ÇѧËÅǧ¡ÅéÒ·ÓÃéÒ¹ҧ!”
“¤Ø³ªÒÂà«ÕÂÇà¨Õé¹ ͧ¤ìËÔ§ËÁ´ÊµÔä» áÅоǡàÃÒÂѧäÁèÁÕã¤Ã·ÃÒºÇèÒà¡Ô´àÃ×èͧÍÐäâÖé¹” àÊÕèÂǵÑ駨×èÍÃպ͸ԺÒÂ
ä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹ à«ÕÂÇà¨Õ鹨֧äÁèÃͪéÒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§·Ñ¹·Õ
º··Õè 7 µÍ¹·Õè 1
ËÂ觩դÇéÒÃèÒ§¢Í§àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÁÒ¡Í´äÇéá¹è¹ÃÒÇ¡ÅѺ¡ÅÑÇÇèÒ¹Ò§¨ÐËÅØ´ÅÍÂä»
“àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ à¨éÒä´éÂÔ¹¢éÒäËÁ ¢éÒäÁèãËéà¨éÒä»ä˹·Ñ駹Ñé¹ à¨éÒµéͧ¿×é¹ à¨éÒµéͧ¿×é¹”
áÁéÇèÒËÂ觩ըÐÍé͹Ç͹à¾Õ§㴠àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÂѧ¤§äÁè¢ÂѺà¢Â×é͹áÁéáµè¹Ô´à´ÕÂÇ ÃÒǡѺÇèÒÅÁËÒÂ㨢ͧ¹Ò§ËÂشŧáÅéÇ ËÂ觩ÕÂÔè§Ãé͹ã¨Ë¹Ñ¡ ÊÕ˹éÒà¤Ãè´à¤ÃÕ´ áÅÐäÁèÃÙéÇèÒµ¹¤ÇèзÓÍÐäáè͹´Õ ä´éáµèàÃÕ¡àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ«éÓæ µÅÍ´àÇÅÒ à¾×èÍ¢ÍÃéͧãËé¹Ò§Å×ÁµÒ¢Öé¹¾Ù´¡Ñºµ¹ºéÒ§ ãËé¹Ò§ÊÒºÒ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ÇèÒ¨ÐäÁè¨Ò¡ä»ä˹
“àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ·ÓäÁà¨éÒäÁèÃÍ¢éÒ¡ÅѺÁÒ¡è͹ äÁèãËé¢éҤͻ¡»éͧ¤ØéÁ¤Ãͧà¨éÒÍÂÙè¢éÒ§¡Ò” ËÂ觩Õâ·ÉµÑÇàͧ«éÓæ ·ÕèäÁè¡ÅѺÁÒÍÂÙèà»ç¹à¾×è͹¹Ò§ ·Ñ¹·Õ·Õè¡ÒûÃЪØÁ¨ºÅ§
“àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ”
´éÒ¹¹Í¡ àÊÕèÂÇ«Ø蹨×èÍ àÊÕèÂÇ¡Øé¨×èÍ àÊÕèÂǵÑ駨×èÍ àÊÕèÂǨÙëǨ×èÍ ËÁÔ§àÂÕè äªèàÊÕ áÅÐàËÇèÂËÅÔ¹ µèҧŹÅÒ¹ à´Ô¹¡ÅѺ仡ÅѺÁÒ ªÐà§éÍÁͧÍÂÙè·ÕèÅÒ¹´éÒ¹¹Í¡ ´éǤÇÒÁà»ç¹Ëèǧ
“ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôì ·Ñé§ËÅÒ à¨éÒáÁè¡Ç¹ÍÔÁ â»Ã´¤ØéÁ¤Ãͧͧ¤ìËÔ§Ëǹ¨Ù´éÇÂ
¼Ùé¹éÍÂÂÔ¹´ÕáÅ¡ªÕÇÔµµ¹àͧ¡ÑºÍ§¤ìËÔ§” àÊÕèÂǵÑ駨×èÍËѹ价ҧ·ÔÈà˹×ÍáÅéÇ͸ÔÉ°Ò¹
“µÍ¹¹Õéͧ¤ìËÔ§ÍÒ¡ÒÃ˹ѡÁÒ¡ ¢éÒ¤Ô´ÇèҾǡàÃÒ¤ÇèÓàÃ×èͧ¹Õé仺͡ãËé½èÒºÒ··ÃÒ§·ÃÒº” àËÇèÂËÅÔ¹¾Ù´ÍÍ¡ÁÒÍÂèÒ§¡Ñ§ÇÅ à¾ÃÒÐàËç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÁÕàÅ×Í´äËÅÍÍ¡ÁÒÁÒ¡
“¢éÒä»àͧ!” àÊÕ觵Ñ駨×èÍÍÒÊÒ áÅÐÃÕºÍÍ¡¨Ò¡µÓ˹ѡ¨Ôè¹ËÂÒ§·Ñ¹·Õ
àËÇèÂËÅÔ¹ªÐà§éÍÁͧàÊÕèÂǵÑ駨×èÍ·ÕèÇÔè§ÍÍ¡ä»ÍÂèÒ§¡ÃÐǹ¡ÃÐÇÒ ¨Ò¡¹Ñé¹Ëѹ¡ÅѺÁҤءѺ¢Ñ¹·Õ¤¹Í×è¹æ “¢éÒ¡ÅÑǨѧàÅ ͧ¤ìËÔ§äÁèà¤Âà»ç¹àªè¹¹ÕéÁÒ¡è͹ ͧ¤ìËÔ§¨Ðà»ç¹ÍÐäÃä»äËÁ?”
à«ÕèÂÇ«Ø蹨×èÍä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹ ¨Ö§ÃÕºµÇÒ´àËÇèÂËÅÔ¹·Õè¾Ù´äÁè´Õ áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇã¹ã¨ÅÖ¡æ ¡çÍ´¤Ô´äÁèä´éàªè¹¡Ñ¹ “àËÇèÂËÅÔ¹ à¨éÒËéÒÁ¾Ù´â§èæ Ẻ¹Õé ·Ø¡¤¹µèÒ§¡çÃÙéÇèÒͧ¤ìËÔ§·Ã§á¢ç§áç
ͧ¤ìËÔ§¨ÐµéͧËÒ»ÃЪÇà à¨éÒäÁèµéͧËèǧËÃÍ¡”
“áµè...áµè ¢éÒàËç¹Í§¤ìªÒÂËéҷç¡ÃÃáʧ ¶éÒËҡͧ¤ìËÔ§äÁèà»ç¹ÍÐäà áÅéÇ·ÓäÁͧ¤ìªÒÂËéÒµéͧ·Ã§¡ÃÃáʧ´éÇ ¢éÒà¢éÒÇѧÁÒµÑ駹ҹáÅéÇ ÂѧäÁèà¤ÂàËç¹Í§¤ìªÒÂà»ç¹àËÁ×͹ÍÂèÒ§Çѹ¹ÕéÁÒ¡è͹àÅ”
“¢éÒäÁèÍÂÒ¡ãËéͧ¤ìËÔ§ÊÔé¹¾ÃЪ¹Áì ¹Ò§ÊÔé¹¾ÃЪ¹ÁìäÁèä´é¹Ð” àËÇèÂËÅÔ¹ºÍ¡ä»ÃéͧäËéä»
“à¨éÒ à¨éÒà¾éÍà¨éÍãËèáÅéÇ àËÇèÂËÅÔ¹! ÊÔè§ÈÑ¡´ÔìÊÔ·¸Ôìµéͧ¤ØéÁ¤Ãͧͧ¤ìËÔ§” àÊÕèÂÇàËÅÕ¹¨×èÍ·¹äÁèäËǨ֧¾Ù´ÍÍ¡ÁÒ
“ãªè ͧ¤ìËÔ§¨Ðµéͧ»ÅÍ´ÀÑ ¾Ç¡àÃÒµéͧäÁè¡Ñ§ÇÅ” àÊÕèÂÇ¡Øé¨×èÍàÊÃÔÁ¢Öé¹à¾×èÍãËé¡ÓÅѧ㨷ء¤¹
äÁè¹Ò¹¹Ñ¡ËÁÍËÅǧËÙà´Ô¹·Ò§ÁÒ¶Ö§¾ÃéÍÁ «ÙèËÁÔ§ áÅÐËÂè§¨Õ à©Õ¹ËŧÎèͧàµé áÅоÃÐʹÁËÅÔ§à¿ÂµÒÁÁÒã¹àÇÅÒã¡Åé¡Ñ¹
“½èÒºÒ·àÊ´ç¨ ¾ÃÐʹÁËÅÔ§àÊ´ç¨ ·èÒ¹ËÁÍËÙÁÒ”
“àʴ稾èÍ!” ËÂ觩ÕàÊÕ§ÊÐÍ×é¹ ·ÃØ´µÑÇŧ¤Ø¡à¢èÒµèÍ˹éÒ˹éÒà©Õ¹Ëŧ¼Ùéà»ç¹¾èÍ ´éǤÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ
“ÅØ¡¢Öé¹à¶ÍÐ ËÂè§©Õ ãËéËÁÍËÙµÃǨÍÒ¡ÒâͧàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍàÊÕ¡è͹
à¨éÒÍÂèÒ§à¾Ôè§ÇÙèÇÒÁä»” à©Õ¹Ëŧ¾ÂÒÂÒÁ»Åͺ㨠áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéǡ絡ã¨àªè¹¡Ñ¹·ÕèàËç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è͹͹ËÁ´ÊµÔÍÂÙè «éÓÂѧÁÕàÅ×Í´ÍÍ¡ÁÒÁÒ¡ ¨¹Ê¹ÁËÅÔ§àËç¹áÅéÇÂѧµéͧÃéͧÍÍ¡ÁÒ
ËÁÍËÙÃÕºµÃǨÍÒ¡ÒâͧàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ¨Ò¡¹Ñé¹ÇÑ´ªÕ¾¨Ã¢Í§¹Ò§ ¾ÂÒÂÒÁËÒÊÒà˵ءÒûèÇÂ
ËÂ觩ÕÊÒµҨ´¨éͧäÁèËèÒ§ ÊÕ˹éÒÇéÒÇØè¹ã¨ÁÒ¡
“ËÒ¡à¡Ô´ÍÐäâÖ鹡Ѻ¹Ò§ ËÁèÍÁ©Ñ¹¨ÐäÁèÁÕÇѹãËéÍÀѵ¹àͧ” ËÂ觩պ蹡ѺµÑÇàͧ«éÓæä»ÁÒ à©Õ¹Ëŧ¨Ö§¾Ù´¢Öé¹à¾×èÍãËéºØµÃªÒÂã¨àÂç¹Å§ “àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͨеéͧ»ÅÍ´ÀÑ ¹Ò§à»ç¹¤¹´Ç§á¢ç§ à¨éÒµéͧàª×èÍÁÑè¹ã¹µÑǹҧ”
ã¹¢³Ð·ÕèÍÕ¡ÁØÁ˹Ö觢ͧËéͧ ËÂ觨աÓÅѧÂ×¹µÑÇá¢ç§·ÕèàËç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÍÒ¡ÒÃ˹ѡ ·Ñ駵¡ã¨áÅСÅÑǤÇÒÁ¼Ô´¨¹ÃéͧäËé¿ÙÁ¿ÒÂÍÍ¡ÁÒ “¾ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ¾ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ¢éÒ¢Íâ·É ¡â·ÉãËé¢éÒ´éÇ ¾ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ”
à©Õ¹Ëŧ ËÅÔ§à¿Â áÅÐËÂè§©Õ ·Ø¡¤¹Ëѹ价ҧËÂ觨Õà¾ÃÒÐàÊÕ§ÃéͧäËé «éÓá»Å¡ã¨ã¹ÊÔ觷Õèä´éÂÔ¹
“ËÂè§¨Õ à¨éÒÇèÒÍÐäùèÐ!”
“à¨éÒÃÙéÃÖÇèÒ à¡Ô´ÍÐäâÖ鹡ѺàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ” à©Õ¹Ëŧ¶ÒÁ¢Öé¹
ËÂ觨ÕäÁè¡ÅéÒʺµÒàʴ稾èÍ áÅÐÂѧ¤§ÃéͧäËéäÁèËÂØ´ àÊÕ§ÊÐÍÖ¡ÊÐÍ×é¹·ÓãËéä´éÂÔ¹äÁ趹Ѵ
“àʴ稾èÍ ËÁèÍÁ©Ñ¹ àÍèÍ ËÁèÍÁ©Ñ¹ ÇÔè§ä»ËÒ¾ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ·ÕèÊоҹËÔ¹ã¹ÍØ·ÂÒ¹
áµèËÁèÍÁ©Ñ¹ÇÔè§àÃçÇà¡Ô¹ä» ËÁèÍÁ©Ñ¹á¤èµéͧ¡ÒèÐàÅ蹡Ѻ¹Ò§ ËÁèÍÁ©Ñ¹äÁèä´éµÑé§ã¨¼ÅÑ¡¾ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ËÁèÍÁ©Ñ¹äÁèÃÙéÇèҨзÓãËé¹Ò§äÁèʺÒ”
“àʴ稾èÍ ¾ÕèËÂè§©Õ ËÁèÍÁ©Ñ¹¢Íâ·É ËÁèÍÁäÁèä´éµÑé§ã¨ ¾Ç¡àÃÒá¤è¡ÓÅѧàÅè¹´éÇ¡ѹà·èÒ¹Ñé¹
¾ÕèËÂè§©Õ Â¡â·ÉãËé¢éÒ´éÇ” ËÂ觨վٴä»ÃéͧäËéä»
·Ñ¹·Õ·Õèä´éÂÔ¹ËÂ觩ÕÃÙéÊÖ¡â¡Ã¸ÁÒ¡ ÍÂÒ¡¨ÐµÓ˹Ôͧ¤ìªÒÂÊÔºÊͧ«Öè§à»ç¹¹éͧªÒµèÒ§ÁÒôҢͧµ¹ áµèã¹ÍÕ¡´éÒ¹¡çà¢éÒã¨ÇèÒͧ¤ìªÒÂÊÔºÊͧÂѧàÅ硹ѡ ¤§äÁèä´éµÑé§ã¨ ËÒ¡µ¹·ÓÍÐäÃŧ仨зÓãËé¡Ãзº¡ÃÐà·×͹¶Ö§àʴ稾èÍ áÅÐÎèͧàÎÒä´é ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁÃЧѺʵÔÍÒÃÁ³ì
“ËÂè§¨Õ à¨éÒÍÂèÒ§Ëèǧä»àÅ ¾ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍäÁèâ·Éà¨éÒËÃÍ¡ ¢éÒàͧ¡çäÁèâ¡Ã¸à¨éÒàªè¹¡Ñ¹
à¾Õ§áµèàÃÒÂѧäÁè·ÃÒºÊÒà˵طÕè·ÓãËé¹Ò§»èÇÂàªè¹¹Õé ¢éÒÃÙéÇèÒäÁèãªè¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§à¨éÒ ¾ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͨеéͧ´Õ¢Öé¹ µÍ¹¹ÕéÂѧµéÍÃʹ١ѹ仡è͹” ËÂ觩վÂÒÂÒÁ½×¹ÂÔéÁáÅлÅͺã¨ËÂè§¨Õ ·Ñ駷Õèã¹ã¨¢Í§µ¹á·º¨Ð·¹ÃÍäÁèäËÇÍÕ¡µèÍä»áÅéÇ “µÍ¹¹Õéà¨éÒ¡ÅѺµÓ˹ѡ¤Ø¹Ë¹Ô§¡è͹ äÁè¨Óà»ç¹µéͧÍÂÙè·Õè¹ÕèËÃÍ¡ àÁ×èÍàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÍÒ¡ÒôբÖé¹áÅéÇ ¢éÒ¨ÐãËéÊ觤¹ä»ºÍ¡à¨éÒ” ËÂ觨ըÓã¨ÍÍ¡ÁÒ¡è͹ ¶Ö§áÁéµéͧ¡ÒèÐÍÂÙèµèÍ à¾ÃÒÐÃÙéÇèÒËÂ觩դ§â¡Ã¸µ¹ÁÒ¡
à©Õ¹ËŧÁͧÁÒ·ÕèâÍÃÊÍÂèÒ§ª×蹪Á ‘ã¹Ê¶Ò¹¡ÒóìàÅÇÃéÒÂàªè¹¹Õé ËÂ觩ÕÂѧÁÕ㨤Դ¶Ö§¼ÙéÍ×è¹ ÊÁáÅéÇ·Õèà»ç¹ÅÙ¡·Õè¢éÒÃÑ¡ áÅнҡ¤ÇÒÁËÇѧäÇéÁÒ¡·ÕèÊØ´’
³ ºéҹʡØÅ¿Ø
¨×èÍàÇè¡ÓÅѧ¹Ñ觻ѡ¼éÒÍÂÙèã¹Êǹ ¨Ò¡¹Ñ鹡çÁÕÊÒÇãªéà¢éÒÁҺ͡ÇèÒ Áբѹ·Õ¨Ò¡ÇѧËÅǧÁҢ;º¹Ò§ ¨×èÍàÇèÂÃÖÊÖ¡á»Å¡ã¨ áµè¤Ô´ÇèÒ¤§à»ç¹¢Í§àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ·ÕèÊè§ÁÒ ¨Ö§ÃÕºÍÍ¡Áҷѹ·Õ áµèáÅéǹҧá»Å¡ã¨·Õ辺àÊÕèÂÇÅÙè¨×èÍ «Öè§à»ç¹¢Ñ¹·Õ»ÃШÓͧ¤ì¢Í§à©Õ¹Ëŧ
“¶ÇÒºѧ¤Á ͧ¤ìËÔ§¨×èÍàÇè” àÊÕèÂÇÅÙè¨×èͶÇÒºѧ¤Á
“à¡Ô´ÍÐäâÖ鹡Ѻàʴ稾èÍ” ¨×èÍàÇè¶ÒÁÍÂèÒ§¡Ñ§ÇÅ
“äÁèãªè¾ÐÂФèÐ äÁèãªè½èÒºÒ· áµèà»ç¹Í§¤ìËÔ§Ëǹ¨Ù ½èÒºÒ··Ã§µéͧ¡ÒÃãËéͧ¤ìËÔ§¨×èÍàÇèÂàÊ´ç¨à¢éÒÇѧ·Ñ¹·Õ”
“àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ! à¨éÒá¹èã¨ÇèÒà»ç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͧÑé¹ËÃ×Í”
“¾ÐÂФèÐ µÍ¹¹Õéͧ¤ìËÔ§Ëǹ¨ÙÍÒ¡ÒÃÊÒËÑÊ áÅзçÂѧäÁèä´éʵԔ
¨×èÍàÇèÂÃÙéÊÖ¡äÁèàª×è͹ѡ à¾ÃÒÐàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍà»ç¹¤¹á¢ç§áçÁÒâ´ÂµÅÍ´ ÍÂÙè´Õæ ¨Ðà¡Ô´à¨çº»èÇÂâ´ÂäÁè·ÃÒºÊÒà˵Øä´éÍÂèÒ§äà áµè¤ÃÑé¹àËç¹áÇǵҨÃÔ§¨Ñ§¢Í§àÊÕèÂÇÅÙè¨×èÍ ·ÓãËé¹Ò§µÃÐ˹ѡÇèҨеéͧÁÕàÃ×èͧÃéÒÂáçà¡Ô´¢Öé¹á¹è¹Í¹
“àʴ稾èÍãËéã¤Ã仺͡ à«ÕÂÇà¨Õé¹ ¾ÕèªÒ¢ͧàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÃÖÂѧ?”
“·ÙÅͧ¤ìËÔ§ àÊÕèÂǵÑ駨×èÍä»·ÕèËͼ١ÁԵà à¾×èÍÊ觢èÒÇáÅéǾÐÂФèД àÊÕèÂÇÅÙè¨×è͵ͺ
¨×èÍàÇèÂàÃÔèÁÂ×¹äÁèµÔ´ Ëѹä»Áͧ¿ØÎÙËÂÔ¹¼Ùéà»ç¹áÁèÊÒÁÕÍÂèÒ§¡Ñ§ÇÅ ¡è͹àÍè¢Öé¹ÇèÒ “·èÒ¹áÁè ¢éÒ¢Íà¢éÒÇѧËÅǧ¡è͹¹Ð¤Ð”
“à¨éÒÃÕºä»à¶ÍÐ äÁèµéͧà»ç¹Ëèǧ·Ò§¹Õé” ¿ØÎÙËÂÔ¹¾Âѡ˹éÒÍÂèÒ§à¢éÒ㨠áÅÐãËé¹Ò§ÃÕºà´Ô¹·Ò§
“ͧ¤ìËÔ§¨×èÍàÇè ·Õè´éÒ¹¹Í¡ÁÕà¡ÕéÂÇÃÍÃѺÍÂÙè â»Ã´ÃÕºàÊ´ç¨ä»·ÕèµÓ˹ѡ¨Ôè¹ËÂÒ§à¶Ô´¾ÐÂФèД àÊÕèÂÇÅÙè¨×èÍàÃè§ÍÕ¡¤ÃÑé§
ã¹àÇÅÒäÁè¹Ò¹¨×èÍàÇè¡çÁÒ¶Ö§ÇѧËÅǧ áÅзÕè´éҹ˹éÒ·Ò§à¢éÒµÓ˹ѡ¨Ôè¹ËÂÒ§ ¨×èÍàÇèÂÂѧä´é¾º¡Ñº ä·àÎÒ ÎͧàÎÒ ©Ô§àÍëÍ áÅÐàÍèͤѧ ¡ÓÅѧÁØè§Ë¹éÒÁÒÂѧ¨Ø´ËÁÒÂà´ÕÂǡѹ
“¨×èÍàÇè Îèͧàµé ºÍ¡¡Ñºà¨éÒàÃ×èͧàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÃÖÂѧ” ä·àÎÒ¶ÒÁ¢Öé¹ ËÅѧ¨Ò¡·Õè¨×èÍàÇè¶ÇÒºѧ¤ÁàÊÃç¨áÅéÇ
“ྤРä·àÎÒ ËÁèÍÁ©Ñ¹à»ç¹Ëèǧ¹Ò§ÁÒ¡” ¨×èÍàÇèµͺ´éǹéÓàÊÕ§à»ç¹¡Ñ§ÇÅ àÍèͤѧ¨Ö§à´Ô¹à¢éÒÁÒã¡Åéà¾×èÍ»ÃФͧ¹Ò§áÅлÅͺã¨
“¨×èÍàÇè ¢éÒ¤Ô´Çèҵ͹¹ÕéàÃÒÍÂèÒ§à¾Ô觡ѧÇÅ仡è͹ ÁѹÍÒ¨¨Ðà»ç¹á¤è¡ÒúҴà¨çºàÅç¡æ ¹éÍÂæ ¨Ò¡¡ÒÃàÅ蹫¹¢Í§¹Ò§¡çä´é à¨éÒÍÂèÒà¾Ôè§Ãé͹㨹ѡàÅ”
“àÍÒà¶ÍÐ àÃÒà¢éÒ仢éҧ㹵Ó˹ѡà¾×èÍ´ÙÍÒ¡Òâͧ¹Ò§¡è͹” ÇèÒáÅéÇä·àÎÒ¡çà´Ô¹¹Óà¢éÒä»ÂѧÀÒÂã¹
µÓ˹ѡ¨Ôè¹ËÂÒ§
“ä·àÎÒàÊ´ç¨ ÎͧàÎÒàÊ´ç¨ Í§¤ìËÔ§ËÁÔ§¨ÙàÊ´ç¨ ÃÒªºØµÃà¢Âàʴ稔
¡ÅØèÁ¤¹·Ñé§ËÁ´à´Ô¹à¢éÒä»´éÒ¹ã¹
“¶ÇÒ¾ÃоýèÒºÒ· ¶ÇÒºѧ¤Áàʴ稾èÍ ¢Í¨§·Ã§¾ÃÐà¨ÃÔ” ·Ø¡¤¹¶ÇÒ¡ÒäӹѺàÁ×èÍà¢éÒÁÒ
“ÅØ¡¢Öé¹æ ¹ÕèÁѹàÇÅÒÍÐäà ÂѧÁÑÇÁÕ¾Ô¸Õ¡ÒáѹÍÂÙè” à©Õ¹Ëŧ⺡Á×ͻѴà»ç¹¡ÒÃËéÒÁ
·Ñ¹·Õ·ÕèÅØ¡¢Öé¹ ¨×èÍàÇèÂÃéͧ¢Öé¹ÍÂèҧ᷺¨ÐËÁ´ÊµÔ “àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ!”
“Îèͧàµé ¹Õèà¡Ô´ÍÐäâÖ鹡ѺàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ” ä·àÎÒ¶ÒÁ¢Öé¹ÍÂèÒ§µ¡ã¨·ÕèàËç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è͹͹ËÁ´ÊµÔ «éÓÂѧãºË¹éÒ«Õ´à¾ÃÒÐàÊÕÂàÅ×Í´ÁÒ¡
à©Õ¹Ëŧ¹Ôè§ä» áÅéǾÂѡ˹éÒÍÂèÒ§ªéÒæ áÅÐäÁèÃÙé¨ÐµÍºÍÂèÒ§äÃ´Õ ¨Ò¡¹Ñé¹Ëѹ价ҧ¾ÃÐʹÁËÅÔ§à¾×èÍãËé¹Ò§Í¸ÔºÒÂ
¢³Ð¹Ñé¹àͧ ËÁÍËÙÅØ¡¢Öé¹Â×¹ËÅѧ¨Ò¡·ÕèµÃǨÍÒ¡ÒâͧàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍàÊÃç¨ ËÂ觩շÕè¹Ôè§ÍÂÙè¹Ò¹ÃÕº¶ÒÁ¢Ö鹷ѹ·Õ “à¡Ô´ÍÐäâÖ鹡Ѻ¹Ò§ ·ÓäÁ¹Ò§¶Ö§ÁÕÍÒ¡ÒÃàªè¹¹Õé ¹Ò§¨Ðà»ç¹ÍÐäÃÃÖà»ÅèÒ ÃÕººÍ¡¢éÒ·Ñé§ËÁ´à´ÕëÂǹÕé!”
“·ÙÅͧ¤ìªÒÂËéÒ...ËÁèÍÁ©Ñ¹¤Ô´ÇèÒͧ¤ìËÔ§·Ã§µÑ駤ÃÃÀìä´éÊͧà´×͹áÅéǾÐÂФèД ËÁÍËÅǧ¾Ù´ÍÖ¡ÍÑ¡
“ͧ¤ìËÔ§ªÕ¾¨Ãàµé¹äÁèà»ç¹¨Ñ§ËÇÐ ËÁèÍÁ©Ñ¹¤Ô´ÇèҷçµÑ駤ÃÃÀì·éͧὴ áÅйèÒ¨ÐÁÕÍÒ¡ÒäÃÃÀìà»ç¹¾ÔÉ «Öè§ÍѹµÃÒÂÁÒ¡ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÁռŨҡáç¡ÃÐá·¡·Õè¡ÃÐà·×͹¶Ö§ã¹¤ÃÃÀì ·ÓãËéͧ¤ìËÔ§à¡Ô´ÍÒ¡Òõ¡¾ÃÐâÅËÔµ áÅзÕè·Ã§ËÁ´ÊµÔáÅÐÁÕä¢é ¹Ñé¹ä»à¾ÃÒÐÇèÒ¡ÒÃàÊÕÂàÅ×Í´ÁÒ¡”
ËÂ觩ÕÁͧÍÂèÒ§äÁèàª×è͹ѡ áÅÐÊѺʹ ¤Ô´ÇèÒµ¹àͧ¤ÇèлÃÐËÅҴ㨠ËÃ×ÍàÊÕÂ㨷Õèä´é·ÃÒº ËÂ觩աÅѺ价ÕèàµÕ§áÅСØÁÁ×ÍàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍäÇéá¹è¹
“à»ç¹ä»äÁèä´é ¹Ò§äÁèáÊ´§ÍÒ¡Òâͧ¤¹·éͧáÁéáµè¹éÍ” ËÂ觩ÕàÊÃÔÁ¢Öé¹
“·ÙÅͧ¤ìªÒ ¼ÙéËÔ§ºÒ§¤¹¡çäÁèÁÕÍÒ¡ÒÃáÊ´§ãËéàË繨¹¡ÇèÒ¤ÃÃÀì¨Ð¤ÃºË¡à´×͹¾ÐÂФèД
á¡éÁ·Õèà¤ÂÊÕá´§ÃÐàÃ×èͺѴ¹Õé¡ÅѺ«Õ´ÃÒǡѺ¡ÃдÒÉ ËÂ觩ÕÁͧàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ´éǤÇÒÁâÈ¡àÈÃéÒ Á×Í·Ñé§Êͧ·Õè¡ØÁÍÂÙè¡ÅѺÊÑè¹äËÇ ‘à¨éÒ¡ÓÅѧµÑ駤ÃÃÀì ·ÓäÁ¢éÒ¶Ö§äÁèà¤ÂÃÙéÁÒ¡è͹àÅ ·ÓäÁ¢éÒ¶Ö§ÅÐàÅÂà¨éÒàªè¹¹Õé’ ËÂ觩մǧµÒá´§¡èÓ
“áÅéÇ...áÅéÇ...à´ç¡ã¹¤ÃÃÀì¢Í§àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͨÐ...” ¨×èÍàÇèÂàÍè¢Öé¹áµèµéͧËÂØ´äÇé
ËÁÍËÙÊèÒÂ˹éÒàÅ硹éÍÂáÅéÇ¡éÁŧµÍº “·ÙŵÒÁµÃ§ ¶Ö§áÁé·Òá㹤ÃÃÀìÂѧ¤§ÁÕªÕ¾¨Ãàµé¹ÍÂÙè áµèÇèÒá¼èÇàºÒÁÒ¡ «éÓͧ¤ìËÔ§àÊÕÂàÅ×Í´ä»ÁÒ¡ áÅÐÍÒ¡ÒÃÊÒËÑÊÍÂÙè ·ÓãËéµÍ¹¹Õé¹èÒà»ç¹Ëèǧ áÁéáµèͧ¤ìËÔ§àͧËÒ¡ªÕ¾¨ÃÂѧá¼è¹àºÒàªè¹¹Õé ËÁèÍÁ©Ñ¹à¡Ã§ÇèÒ à¡Ã§ÇèÒ...”
“·Õèà¨éÒ¾Ù´ËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÂèÒ§äÔ ËÂ觩ÕàÊÕ§ÊÙ§
“·ÙÅͧ¤ìªÒÂËéÒ Í§¤ìËÔ§Ëǹ¨ÙàÊÕÂàÅ×Í´ä»ÁÒ¡ «éÓÃèÒ§¡ÒÂÍè͹áÍ ËÁèÍÁ©Ñ¹à¡Ã§ÇèÒ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒÍÒ¨¨Ð¡Ãзº¶Ö§·Òá㹤ÃÃÀì...áµèËÒ¡»ÅèÍÂäÇé¡ç¨Ðà»ç¹ÍѹµÃÒµèÍͧ¤ìËÔ§”
“àËÅÇäËÅ à¨éÒà»ç¹ËÁÍ¡çÁÕ˹éÒ·ÕèÃÑ¡ÉÒãËéËÒÂ
áÅжéÒËÒ¡·ÓäÁèä´é ¢éÒ¨ÐÊÑ觵ѴËÑÇãËéËÁ´·Ø¡¤¹!” à©Õ¹ËŧÍÍ¡¤ÓÊÑè§à´ç´¢Ò´
“¾ÐÂФèÐ ËÁèÍÁ©Ñ¹¨Ð·ÓàµçÁ·Õè” ËÁÍ·Ñé§ËÁ´¤Ø¡à¢èÒŧ´éǤÇÒÁ¡ÅÑÇ
ËÂ觩չÔ觧ѹ¤ÅéÒ¡ѺÃèÒ§¡ÒÂäÃé¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡ ·Ñé§ÊѺʹ àÊÕÂ㨠áÅÐà»ç¹·Ø¡¢ìÂÔ觹ѡ ã¹¢³Ð·Õè¨×èÍàÇè¹֡¶Ö§¤Ó¾Ù´¹Ö¡¶Ö§¤Ó¾Ù´¢Í§ªÒªÃÒ·Õèà¤Â·Ó¹Ò´ǧªÐµÒãËé¡ÑºàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍã¹Çѹ¹Ñé¹ ‘ËÃ×ÍÇèÒÊÔè§àÅÇÃéÒÂä´éÍغѵԢÖé¹áÅéÇ’
³ Ëͼ١ÁÔµÃ
àÊÕèÂǵÑ駨×èÍÇÔè§ÍÂèÒ§àÃçÇà¢éÒÁÒ´éҹ㹠µÃ§ä»Âѧ¨Ôè¹ÊÑèÇ«Ö觡ÓÅѧ¨´ºÑ¹·Ö¡ÃÒ¡ÒâéÒǢͧã¹ÃéÒ¹ÍÂÙè “áÁè¹Ò§¨Ôè¹ÊÑèÇ áÁè¹Ò§¨Ôè¹ÊÑèÇ ¢éÒÁҢ;º¤Ø³ªÒÂà«ÕÂÇà¨Õé¹” àÊÕèÂǵÑ駨×èͶÒÁÍÂèÒ§ÃÐÅèÓÃÐÅÑ¡ ËÒÂã¨äÁ趹Ѵ áÅÐÂѧÁÕÍÒ¡ÒÃà˹×èÍÂËͺ
“àÊÕèÂǵÑ駨×èÍ äÁèä´é¾º¡Ñ¹àÊÕ¹ҹ ¢éÒ¤Ô´ÇèÒà«ÕÂÇà¨Õ鹤§¨ÐÍÂÙèã¹Ëéͧ à¨éÒÁÕàÃ×èͧÍÐäçÑé¹ËÃ×Í” ¨Ôè¹ÊÑèǵͺàÊÃ稨ҡ¹Ñ鹡çËѹä»ÊÑ觧ҹ¡ÑºàÊÕèÂÇàÍéÍ
“àÊÕèÂÇàÍéÍ à¨éÒÃպ仵ÒÁà«ÕÂÇà¨Õé¹ ºÍ¡ÇèÒÁÕ¤¹¨Ò¡ÇѧËÅǧµéͧ¡Òþº” àÊÕèÂÇàÍéÍÃѺ¤ÓáÅéÇÃÕºÇÔ觢Öé¹ä»µÒÁ äÁè¡ÕèÍÖ´ã¨à«ÕÂÇà¨Õ鹡çŧÁÒ
“ã¤Ãµéͧ¡Òþº¢éÒ” à«ÕÂÇà¨Õ鹶ÒÁÍÂèҧʧÊÑÂ
“àÃÕ¹¹Ò·èÒ¹ ÁÕÍÐäúҧÍÂèÒ§à¡Ô´¢Ö鹡Ѻͧ¤ìËÔ§Ëǹ¨Ù ¤Ø³ªÒÂàÍèͤѧãËé¢éÒ¹éÍÂÁÒÊ觢èÒÇáÅÐãËé·èÒ¹ÃÕºà¢éÒÇѧËÅǧâ´ÂàÃçÇ·ÕèÊØ´”
ÊÕ˹éҢͧà«ÕÂÇà¨Õé¹à»ÅÕè¹价ѹ·Õ “à¡Ô´ÍÐäâÖ鹡Ѻ¹Ò§ ÁÕã¤Ãã¹ÇѧËÅǧ¡ÅéÒ·ÓÃéÒ¹ҧ!”
“¤Ø³ªÒÂà«ÕÂÇà¨Õé¹ ͧ¤ìËÔ§ËÁ´ÊµÔä» áÅоǡàÃÒÂѧäÁèÁÕã¤Ã·ÃÒºÇèÒà¡Ô´àÃ×èͧÍÐäâÖé¹” àÊÕèÂǵÑ駨×èÍÃպ͸ԺÒÂ
ä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹ à«ÕÂÇà¨Õ鹨֧äÁèÃͪéÒÍÍ¡à´Ô¹·Ò§·Ñ¹·Õ