Post by Aun on Feb 5, 2007 19:44:16 GMT 7
º··Õè 8 µÍ¹·Õè 2
“à¨éÒËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÐäà à¨éÒ¨Ó¢éÒäÁèä´éËÃ×Í ¢éÒËÂè§©Õ à»ç¹ÊÒÁբͧà¨éÒä§
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ à¨éÒà»ç¹ÍÐäÃÃÖà»ÅèÒ äÁèʺÒµçä˹” ËÂ觩Õã¨ËÅè¹ÇÙº àÁ×èÍä´éÂÔ¹ÊÔ觷Õè¹Ò§àÍè¢Öé¹ áµèÂѧ¾ÂÒÂÒÁ½×;ٴà»ç¹»¡µÔ
“áµè áµè ¢éÒäÁèÃÙé¨Ñ¡·èÒ¹” ¹Ò§Âѧ¤§»¯Ôàʸàªè¹à´ÔÁ ·ÓãËéËÂ觩ÕÃÙéÊÖ¡ÃÒǡѺËÑÇã¨ËÂØ´àµé¹ ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ·Õèà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èͤÃÙè¾ÅѹÁÅÒÂËÒÂä» ã¹ã¨à¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧÍÂèÒ§·ÕèÊØ´ ·ÕèºÑ´¹Õéµ¹àͧ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹á»Å¡Ë¹éÒÊÓËÃѺËÔ§·Õèµ¹ÃÑ¡
ËÂ觩ÕäÁèÅФÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ àÍÒÁ×Í·Ñ駨ѺºèҢͧ¹Ò§äÇéÍÂèÒ§ÁÑ蹤§ áÅéǾٴÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍãËé¹Ò§·º·Ç¹ “à¨éÒÁͧ¢éҪѴæ ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¢éÒËÂè§©Õ ¤¹·ÕèÂÔ§¸¹ÙãÊèà¨éÒ ¤¹·ÕèÃÑ¡à¨éÒÍÂèÒ§ÊØ´«Öé§ àÃÒÊͧ¤¹½èҽѹÍØ»ÊÃäÁÒ¡ÁÒ¡ÇèÒ·Õè¨Ðä´éãªéªÕÇÔµÃèÇÁ¡Ñ¹
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ à¨éÒ¨Óä´éãªèäËÁ ãªèäËÁ”
¹Ò§Âѧ¤§ÊèÒÂËÑÇÍÂèÒ§ªéÒæ ¨Ò¡¹Ñé¹ËѹÁͧä»ÃͺæËéͧ áÅéÇ¡ÅѺÁÒÁͧËÂ觩ÕÍÕ¡¤ÃÑé§ áÇǵҷÕè¤ØÂÊØ¡Ê¡ÒǼèͧãÊ ºÑ´¹Õé¡ÅѺàµçÁä»´éǤÇÒÁÊѺʹáÅÐËÇÒ´¡ÅÑÇ “äÁè ¢éÒ ¢éÒ¨ÓäÁèä´é”
“â¸è ÊÇÃäì! äÁèãªè ¹ÕèäÁèãªèàÃ×èͧ¨ÃÔ§æ ¢éÒäÁèàª×èÍ à»ç¹ä»äÁèä´é” ËÂ觩ÕÊèÒÂËÑÇ»¯Ôàʸ ÊÕ˹éÒàµçÁä»´éǤÇÒÁ¼Ô´ËÇѧ ·ÑèÇÃèÒ§¡ÒÂÃÙéÊÖ¡ÁÖ¹ªÒä»ËÁ´
“äÁèä´é! ¢éÒµéͧÃպ仵ÒÁËÁÍËÙ ¢éÒµéͧ仴éǵÑÇàͧà´ÕëÂǹÕé à¨éÒÃÍ¢éÒÍÂÙè·Õè¹Õè¡è͹ ÍÂèÒà¾Ôè§ä»ä˹”
ËÂ觩ÕÅØ¡¢Öé¹áÅéÇ»ÅèÍÂÁ×ͨҡ¹Ò§à¾×èͨÐ仵ÒÁËÁÍËÙÁÒ´ÙÍÒ¡Òà ·Ñ¹ã´¹Ñ鹡ÅѺÁÕÁ×ÍàÅç¡æ Â×è¹ÍÍ¡ÁҨѺᢹà¾×èÍÃÑé§äÇé ËÂ觩ÕËѹ¡ÅѺÁҡ羺¼Ùé·Õ軯ÔàʸÇèÒµ¹äÁèãªèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ¹Ñè§ÂÔéÁËÑÇàÃÒÐÍÂÙ躹àµÕ§ ËÂ觩ÕÃÙéÊÖ¡ÊѺʹÅӴѺà˵ءÒóìäÁè¶Ù¡
“à¨éÒà»ç¹ÍÐäÃ¹Ñ¡Ë¹Ò ·ÓäÁ¶Ö§ä´é´ÙáÂ袹Ҵ¹Õé ¢éÒÂѧäÁèä´éµÒÂ仨ÃÔ§æ Êѡ˹èÍ” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è;ٴ¢Öé¹ áÅéÇàÍÒÁ×ÍࢡËÑÇËÂ觩Õ
“à¨éÒ à¨éÒ µ¡Å§àÃ×èͧÁѹà»ç¹Âѧ䧡ѹá¹è ¢éÒ§§ä»ËÁ´áÅéÇ” ËÂ觩չÔè§ÍÖ駾ٴÍÐäÃäÁèÍÍ¡ ã¹ËÑÇÊѺʹäÁèÃÙéÇèÒÍÐäèÃÔ§ ÍÐäÃà·ç¨ áµè¤ÃÑé¹ä´éÂÔ¹àÊÕ§ËÑÇàÃÒÐ áÅÐáÇǵҫء«¹¢Í§àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ã¹·ÕèÊØ´¨Ö§à¢éÒã¨ä´éÇèÒ µ¹àͧ¶Ù¡ËÅÍ¡
“ÎÒ ÎèÒææ ·Õ¹Õéà¨éÒÃÙéáÅéÇÊÔÇèÒ Ë¹éÒäÁèàËç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ËÅѧäÁèàËç¹¢éÒ¿×é¹ÊÑ¡·Õ ¤ÃèÓ¤ÃÇ¿éÒ´Ô¹¹Ò¹»Õ ËÂ觩ÕÍéÒ§ÇéÒ§¹éÓµÒäËÅÃÔ¹ Áѹà»ç¹Âѧ䧔
ËÂ觩ն͹ËÒÂã¨ÍÂèÒ§âÅè§Í¡ áÅéÇÊèÒÂËÑǡѺ¡Å͹à¾ÕéÂ¹æ ¢Í§ÀÃÃÂÒáʹ«¹¤¹¹Õé “àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ·ÓäÁà¨éÒ¶Ö§·ÓẺ¹Õé à¨éÒ·ÓãËé¢éÒ¡ÅÑÇá·ºµÒ”
“áÅéÇ¢éÒ·ÓãËéà¨éÒʹءãªèäËÁàÅèÒ” ¹Ò§Âѧ¤§äÁèÂÍÁÃѺÇèÒ·Ó¼Ô´ áÅÐËÑÇàÃÒÐÃèǹ ÍÂèÒ§à»ç¹µèÍ “ÇèÒáµèà¡Ô´ÍÐäâÖ鹡Ѻ¢éÒàËÃÍ ·ÓäÁà¨éÒ¶Ö§ä´é´ÙáÂèÍÂèÒ§¹Ñé¹? à¨éÒ·ÓÂѧ¡ÑºÇèÒ¢éÒµÒÂ...”
ËÂ觩ÕÃÕºàÍÒÁ×ÍÁÒáµÐÃÔÁ½Õ»Ò¡¢Í§àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍà¾×èÍËéÒÁäÁèãËé¹Ò§¾Ù´µèÍä» ¤ÓÇèÒ ‘µÒÂ’ à»ç¹ÊÔ觷Õèµ¹ÃѺäÁèäËÇÍÕ¡µèÍä» ÊͧÇѹ·Õè¼èÒ¹ÁÒªèÒ§¹èÒ·ÃÁÒ¹àËÅ×Íà¡Ô¹ áÅÐà˵ءÒóì㹤ÃÑ駹Õé·ÓãËéËÂ觩յÃÐ˹ѡ´ÕÇèÒ µ¹àͧäÁèÊÒÁÒöÁÕªÕÇÔµÍÂÙèä´éËÒ¡»ÃÒȨҡ¹Ò§ÍÂÙèà¤Õ§¢éÒ§
ËÂ觩Õâͺ¡Í´àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍäÇéá¹è¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾×èÍãËéá¹èã¨ÇèÒµ¹äÁèä´é½Ñ¹ä» àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÂѧäÁèµÒ ¹Ò§Âѧ¨Ó¢éÒä´é ¹Ò§à»ç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͤ¹à´ÔÁ “ÊÇÃÃ¤ì ¢éÒµéͧ¢Íº¤Ø³ÊÇÃäì·ÕèÊè§à¨éÒ¡ÅѺÁÒãËé¢éÒÍÕ¡¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¼èÒ¹¤×¹ÍѹâË´ÃéÒ” ËÂ觩ÕÁͧàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ´éÇÂáÇǵÒËèǧãÂ
¢³Ð¹Ñé¹ «ÙèËÁÔ§ áÅÐàËÇèÂËÅÔ¹ ¡ÓÅѧà´Ô¹à¢éÒÁÒã¹Ëéͧ¾ÃéÍÁàÊ×éͼéÒ áÅТéÒǢͧà¤Ã×èͧãªéµèÒ§æ ÁÒà»ÅÕè¹ãËé¡Ñº¾ÃÐȾ¢Í§Í§¤ìËÔ§Ëǹ¨Ùà»ç¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ ¡è͹·Õè¨Ðà¤Å×è͹ÂéÒÂä»ÂѧµÓ˹ѡËÂѧ«Ô¹à¾×èÍ·Ó¾Ô¸Õ àÁ×è͹ҧ¡Ó¹ÑÅ·Ñé§Êͧà»Ô´»ÃеÙà¢éÒÁÒ ¡ÅѺ¾ºÍ§¤ìËÔ§Ëǹ¨ÙÂѧÁÕªÕÇÔµ áÅСÓÅѧáÂéÁ¾ÃÐÊÃÇÅÍÂÙè¡ÑºÍ§¤ìªÒÂËéÒ
“¼Ð ¼Ð ¼Õ ¼ÕËÅÍ¡ ÍРͧ¤ì ͧ¤ìËÔ§ ͧ¤ìËÔ§ ÍÂèÒËÅÍ¡ËÁèÍÁ©Ñ¹àÅ ËÁèÍÁ©Ñ¹¡ÅÑÇáÅéÇ” «ÙèËÁÔ§ àËÇèÂËÅÔ¹Ãéͧ¢Öé¹´éǤÇÒÁµ¡ã¨ ¢Í§·Õè¶×ÍÍÂÙèã¹Á×͵¡Å§º¹¾×é¹·Ñé§ËÁ´
“àËÅÇäËŠͧ¤ìËÔ§Âѧ·Ã§ÁÕªÕÇÔµ!” ËÂ觩յÇÒ´àÊÕ§´Ñ§ ¨Ò¡¹Ñé¹ÍÍ¡¤ÓÊÑ觷ѹ·Õ
“¾Ç¡à¨éÒÃպ仵Ó˹ѡ à©Õ¹ªÔ§ ©×Í˹ԧ áÅÐ µÓ˹ѡ«Ùè¿Ò§ 仺͡ºÍ¡·Ø¡æ ¤¹ ÇèÒͧ¤ìËÔ§Ëǹ¨ÙËÒ»ÃЪÇÃáÅéÇ áÅÐ仵ÒÁËÁÍËÅǧËÙËÁÔ§¿Ò§ÁÒ¾º¢éÒâ´ÂàÃçÇ”
«ÙèËÁÔ§ áÅÐàËÇèÂËÅÔ¹ Âѧ¤§Â×¹á¢ç§ á¢é§¢Ò¢ÂѺäÁèÍÍ¡ ·Ñé§Êͧ¤¹ÂѧäÁèàª×èÍÇèÒÊÔ觷ÕèàËç¹à»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§ “àÃçÇ ä»àÃçÇà¢éÒ ¹Õè¤×ͤÓÊÑ觔 ËÂ觩չéÓàÊÕ§´Ñ§¢Öé¹ «ÙèËÁÔ§ áÅÐàËÇèÂËÅÔ¹ ·Ñé§Êͧ¤¹¾Âѡ˹éÒÍÂèÒ§¡ÅÑÇæ áÅéÇÃÕºÇÔè§ÍÍ¡ä»
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍËÑÇàÃÒСѺ·èÒ·Õ§¡à§Ô蹢ͧ¹Ò§¡Ó¹ÑÅ·Ñé§Êͧ áµèËÂ觩աÅѺÁÕÊÕ˹éÒà¤Ã觢ÃÖÁ
“¢éÒà¤ÂºÍ¡à¨éÒÃÖÂѧÇèÒ¢éÒÃÑ¡à¨éÒÁÒ¡á¤èä˹ ÁÒ¡¡ÇèÒªÕÇÔµ¢Í§¢éÒ·Ñé§ËÁ´” ËÂ觩վٴ˹ѡá¹è¹ ·Ñé§ÂѧÁÕ¹éÓµÒàÍèÍÅé¹
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è͵¡ã¨·ÕèàËç¹¹éӵҢͧËÂè§©Õ ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ¾Ù´àÅè¹à¾×èÍãËéËÂ觩դÅÒ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ “¾Ù´ÊÔ¾Ù´ à¨éÒ¾Ù´à»ç¹ÃéÍÂæ ¤ÃÑé§ ¾Ñ¹æ ¤ÃÑé§ áÅéÇÇ”
“áµè¤ÃÑ駹Õé ¢éÒ¨ÃÔ§¨Ñ§¡ÇèÒ·Ø¡¤ÃÑé§ áÅÐËÁÒ¶֧àªè¹¹Ñ鹨ÃÔ§æ” ËÂ觩ÕËÇѧÍÂÒ¡ãËé¹Ò§µÍº¨ÃÔ§¨Ñ§¡ÇèÒ¹Õéã¹¢³Ð·ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ¢ÁÇ´¤ÔéÇ “à¨éÒËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÂÑ§ä§ ·Õè¤ÃÑ駹Õé¨ÃÔ§ áÊ´§ÇèÒàÁ×èÍ¡è͹·Õèà¨éÒ¾Ù´ÁѹäÁè¨ÃÔ§ÍÂèÒ§¹Ñé¹ãªèäËÁ”
“àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ à¨éÒËÂØ´ÅéÍàÅè¹ÊÑ¡·Õä´éäËÁ” ËÂ觩ÕÃÙéÊÖ¡¹éÍÂ㨠à¾ÃÒйҧäÁèà¤Â¨ÃÔ§¨Ñ§àÅÂÊÑ¡¤ÃÑé§ àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ¡ç¤×ÍàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ·ÓäÁªèÒ§ÂÒ¡àÂ繹ѡàÇÅÒ͸ԺÒÂà˵ؼšѺ¹Ò§ ºÒ§¤ÃÑé§ËÂ觩աçáͺËÇѧÇèÒ¹Ò§¨Ðà»ç¹¼ÙéãËè¢Ö鹺éÒ§ â´Â੾ÒÐ㹪èǧàÇÅÒ·ÕèÁÕ¤èÒàªè¹¹Õé
ËÂ觩ÕÂѧ¤§äÁè¾Ù´ÍÐäà áµèãªéÁ×ÍÊÑÁ¼éÊàÊé¹¼Á áÅéÇàÅ×è͹ÁҨѺãºË¹éÒ äÅèÁÒÂѧ´Ç§µÒ ¨ÁÙ¡ áÅÐÃÔÁ½Õ»Ò¡ à¾×èͨ´¨ÓÃÒÂÅÐàÍÕ´·Ø¡æ Êèǹ¢Í§àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ¨Ò¡¹Ñé¹àÍè¢Öé¹¾ÃéÍÁ·Ñ駹éÓµÒ “à¨éÒÍÂèÒ·ÃÁÒ¹¢éÒ â´Â¡Òèҡä»ä˹ÍÕ¡ä´éäËÁ”
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÃÙéÊÖ¡¼Ô´·Õèá¡Åé§ËÅÍ¡ÇèÒ¨ÓÍÐäÃäÁèä´é áÅеÓ˹Ե¹àͧÍÂÙèã¹ã¨·Õè·ÓãËéËÂ觩ÕàÊÕÂ㨠µÅÍ´àÇÅÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒäÁèÇèÒàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ·ÓÍÐäÃäÁè´Õ ËÃ×ͨÐÊÃéÒ§»ÑËÒãËéËÂ觩Õá¤èä˹ ¹Ò§äÁèà¤ÂàËç¹ËÂ觩Õà»ç¹àªè¹¹ÕéÁÒ¡è͹
“ËÂè§©Õ à¨éÒÍÂèÒâ§è¹Ñ¡àÅ ¢éҨзÔé§à¨éÒä»ä˹ à¨éÒÂѧ¨Ó·Õèà¤ÂºÍ¡¢éÒàÁ×èͤÃÑ駷ÕèàÃÒÍÂÙè˹ҹËÂÒ§ä´éÃÖà»ÅèÒ ‘ÁÕà¨éÒ¶Ö§ÁÕ¢éÒ’ …
ËÂè§©Õ à¨éÒ¤×ͪÕÇÔµ¢éÒàªè¹¡Ñ¹”
¹Ñºà»ç¹¤ÃÑé§áá·ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è;ٴÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ ·ÓãËéËÂ觩Õã¹ã¨ÁÕáµè¤ÇÒÁàµçÁµ×é¹ ¹éÓàÊÕ§·Õè¤Øé¹à¤Â áÇǵҷÕèÊ´ãÊ ÅÁËÒÂã¨ÍºÍØè¹ ä´é¡ÅѺÁÒàµÔÁàµçÁªÕÇÔµµ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ·Ñé§Êͧ¤¹µèÒ§ÍÂÙèã¹ÍéÍÁ¡Í´¢Í§¡Ñ¹áÅСѹ«Öè§ÁÕ¤èÒá·¹¤Ó¾Ù´ã´æ
µÓ˹ѡ«Ùè¿Ò§
àÍèͤѧ à«ÕÂÇà¨Õé¹ áÅШ×èÍàÇè¡ÅѺÁÒÂѧµÓ˹ѡ«Ùè¿Ò§ à¾×èÍàµÃÕÂÁ¡ÒÃÊÓËÃѺ§Ò¹¾Ô¸ÕµèÍä» áµè¡Òèҡä»ÍÂèÒ§¡Ð·Ñ¹Ëѹ¢Í§àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ·ÓãËé¨×èÍàÇèÂàÊÕÂã¨ÁÒ¡ ¹Ò§Âѧ¤§ÃéͧäËé áÅзÓ㨡ѺàÃ×èͧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹äÁèä´é
“àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ àÃÒà¤ÂÊÒºÒ¹¡Ñ¹äÇé ÇèÒ¨ÐÃèÇÁà»ç¹ÃèÇÁµÒ¡ѹ áµè·ÓäÁà¨éÒ´èǹ¨Ò¡¢éÒä»àªè¹¹Õé äÁèÁÕà¨éÒáÅéÇ¢éÒ¨ÐÍÂÙèÂѧ䧔
àÍèͤѧà»ç¹ËèǧÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¨×èÍàÇè ·ÕèäÁèÊÙé¨Ðá¢ç§áç¹Ñ¡ ¨Ö§µéͧ¤Í»Åͺ㨠áÅдÙáÅÍÂÙèã¡Åéæ áÅÐãËé¹Ò§ÂÍÁÃѺ¡Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹
ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ·Ò§´éҹ˹éÒµÓ˹ѡ¡çÁÕàÊÕ§¢Í§àÊÕèÂÇàËÅÕ¹¨×èÍ ¢Ñ¹·Õ»ÃШӵÓ˹ѡ¨Ôè¹ËÂÒ§´Ñ§¢Öé¹
“ͧ¤ìËÔ§¨×èÍàÇè ͧ¤ìËÔ§¨×è;ÐÂФèД àÊÕèÂÇàËÅÕ¹¨×è͵Ð⡹àÊÕ´ѧ à¾×èÍ¢Íà¢éÒà½éÒ
àÍèͤѧ ¨×èÍàÇè áÅÐà«ÕÂÇà¨Õé¹ÃÕºÃØ´ÍÍ¡ÁÒÂѧËéͧ⶧ áÅФԴÇèÒ¤§ÁÕàÃ×èͧÃéÒÂáçà¡Ô´¢Öé¹ÍÕ¡ ·Ò§´éÒ¹àÊÕèÂǵÑ駨×èÍ àÊÕèÂǨÑëǨ×èÍ ËÁÔ§àÂÕè áÅÐäªèàÊÕ µèҧʧÊÑ ¡ÓÅѧÂ×¹ÃͿѧ¢èÒÇÍÂÙèàªè¹¡Ñ¹
“ͧ¤ì... ͧ¤ì...ËÔ§ ͧ¤ì...” àÊÕèÂÇàËÅÕ¹¨×èÍËÒÂã¨Ëͺ¶Õè ·ÓãËé¤Ó¾Ù´µÔ´¢Ñ´¿Ñ§äÁèÃÙéàÃ×èͧ
“à¨éÒÁÕàÃ×èͧÍÐäáç¤èÍÂæ¾Ù´ ·ÓäÁ¶Ö§ä´éÃÕºÃé͹àªè¹¹Õé
ËÃ×ÍÇèÒÁÕàÃ×èͧÍÐäÃà¡Ô´¢Ö鹡Ѻͧ¤ìªÒÂËéÒ” àÍèͤѧ¶ÒÁ¢Öé¹ÍÂèÒ§Ãé͹ã¨
àÊÕèÂÇàËÅÕ¹¨×èÍÂѧ¤§ËͺÍÂÙè ¨Ö§ä´éáµèÊèÒÂËÑÇ»¯Ôàʸ áÅоÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¾Ù´ÂÒÇæÍÍ¡ä»
“äÁèãªè äÁèãªè ͧ¤ìËÔ§Ëǹ¨Ù ¾ÐÂФèÐ
ͧ¤ìªÒÂËéÒ ·Ã§ÃѺÊÑè§ÇèÒ Í§¤ìËÔ§ÂѧÁÕªÕÇÔµ ͧ¤ìËÔ§·Ã§¿×鹨ҡ¤ÇÒÁµÒÂ!”
¨×èÍàÇè à«ÕÂÇà¨Õé¹ áÅÐàÍèͤѧ ·Ø¡¤¹ËѹÁÒÁͧ˹éÒ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ áÅлÃÐËÅҴ㨵èÍÊÔ觷Õèä´éÂÔ¹
“ÃÖÇèÒ¨Ðà¡Ô´àÃ×èͧÍÐäâÖé¹!” àÍèͤѧ¾Ù´¢Öé¹ÁÒÍÂèÒ§à»ç¹¡Ñ§ÇÅ ¡ÅÑÇÇèÒ¡ÒõÒ¢ͧàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ¡ÃзºµèͨԵ㨨¹¡ÃзÑè§à¡Ô´ÀÒ¾ËÅ͹¤Ô´ÇèÒ¹Ò§ÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè
“¢éÒ¤Ô´ÇèÒ ¾Ç¡àÃÒ¤ÇÃä»´ÙËÂ觩ÕÊѡ˹èÍ ¢éҪѡ¨Ðà»ç¹ËèǧáÅéÇÊÔ” ¨×èÍàÇè·éǧ¢Öé¹ à«ÕÂÇà¨Õé¹ áÅÐàÍèͤѧ ÃÕºµÒÁàÊÕèÂÇàËÅÕ¹¨×èÍ µÃ§ä»µÓ˹ѡ¨Ôè¹ËÂÒ§ÍÂèÒÇàÃçÇ·ÕèÊØ´
¡ÅѺÁÒ·ÕèµÓ˹ѡ¨Ôè¹ËÂÒ§ÍÕ¡¤ÃÑé§
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÃÕº¼ÅÐÍÍ¡¨Ò¡ÍéÍÁ¡Í´¢Í§ËÂè§©Õ ·Ñ¹·Õ·Õèä´éÂÔ¹àÊÕ§¢Ñ¹·ÕµÐ⡹ÇèÒ
“½èÒºÒ·àÊ´ç¨, ä·àÎÒàÊ´ç¨, ¾ÃÐʹÁàÊ´ç¨, ͧ¤ìËÔ§¨×èÍàÇèÂàÊ´ç¨, ·èÒ¹ËÔ§©Ô§àÊ´ç¨, äµéà·éÒ¿Ø ËÁÍËÅǧÁÒ”
à©Õ¹Ëŧà´Ô¹¹Ó˹éÒ·Ø¡¤¹ÍÂèÒ§Ãéͧ㨠áÅéǵÐ⡹¢Öé¹¢³Ð¡éÒÇà¢éÒÁÒã¹µÓ˹ѡ
“ËÂè§©Õ ¹ÕèÁѹàÃ×èͧÍÐäáѹ!”
“àʴ稾èÍ·Í´¾ÃÐ๵ÃÊÔ¾ÐÂФД ËÂ觩պ͡ÍÂèÒ§µ×è¹àµé¹´Õ㨠ãËé·Ø¡¤¹Áͧ价ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ «Ö觡ÓÅѧ¶ÇÒºѧ¤Á
à©Õ¹ËŧªÐ§Ñ¡ ¡ÑºÀÒ¾·Õè»ÃÒ¡¯¢Ö鹵ç˹éÒ ÍÂèҧ᷺¨ÐäÁèÍÂÒ¡àª×èÍÊÒµҵ¹àͧ
“¹Õè...à¨éÒ...à¨éÒ... à»ç¹ä»ä´éÂѧ䧡ѹ”
·Ø¡¤¹·ÕèÍÂÙèã¹ËéͧµèÒ§ÁÕÊÕ˹éÒ»ÃÐËÅÒ´ã¨äÁèá¾é¡Ñ¹ ·ÕèàËç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÍÕ¡¤ÃÑé§ ¹Ò§Êè§ÂÔéÁÍÂèÒ§ÃèÒàÃÔ§ à©Õ¹Ëŧà»ç¹¤¹áá·Õèà´Ô¹à¢éÒä»ã¡Åéæ áÅéÇÊÑè§ãËéËÁÍËÅǧà¢éÒä»´ÙÍÒ¡Ò÷ѹ·Õ
ËÁÍËÅǧËÙ ¢³ÐÇÑ´ªÕ¾¨Ã¡çÃÙéÊÖ¡á»Å¡ã¨äÁè¹éÍ¡ѺÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹ ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ·ÓÍÂÙè«éÓæ à¾×èÍãËéá¹è㨠“·ÙŽèÒºÒ· à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¹èÒÍÑȨÃÃÂì ͧ¤ìËÔ§·Ã§ÁÕªÕÇÔµÍÕ¡¤ÃÑé§ áÅÐá¢ç§áç´Õ¾ÐÂФèД
“»¯ÔËÒÃÂì »¯ÔËÒÃÂìá·éæ àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è͹͡¨Ò¡¨ÐäÁèà»ç¹ÍÐäà ¡ÅѺá¢ç§áçàªè¹¤¹»¡µÔ
áÅéÇà¨éÒá¹èã¨ËÃ×Í?” ä·àÎÒ¶ÒÁËÁÍËÅǧÍÕ¡¤ÃÑé§
“·ÙÅä·àÎÒ Í§¤ìËÔ§·Ã§ÁÕªÕ¾¨Ãàµé¹´Ñ§¤¹»¡µÔ·ÕèÃèÒ§¡ÒÂá¢ç§áçÊÁºÙÃ³ì ·Ñé§æ ·Õè¼èÒ¹¡ÒÃàÊÕÂàÅ×Í´ÁÒ¡ ËÁèÍÁ©Ñ¹áÁé¨Ðà»ç¹ËÁÍÁÒ¹Ò¹ ¡çÂѧäÁèà¤Â¾ºàËç¹à˵ءÒóìàªè¹¤ÃÑ駹ÕéÁÒ¡è͹” ËÁÍËÙ͸ԺÒ ÍÂèÒ§·ÕèáÁéáµèµ¹àͧÂѧäÁèÍÂÒ¡àª×èÍ
¨×èÍàÇèÂÁÕÊÕ˹éÒ¼è͹¤ÅÒ¢Öé¹·ÕèÃÙéÇèÒàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ»ÅÍ´ÀÑ ¹Ò§¹Ñè§Å§ã¡Åéæ áÅéÇ¡Í´àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍá¹è¹ “àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ¢éÒ¤Ô´ÇèÒ¢éÒàÊÕÂà¨éÒä»áÅéÇ à¨éÒÍÂèÒ·ÓãËé¢éÒ¡ÅÑÇàªè¹¹ÕéÍÕ¡¹Ð
¢éÒäÁè¤Ô´ÇèÒ ·Ñ駢éÒáÅÐËÂè§©Õ ¨ÐÃѺÁѹäËÇÍÕ¡¤ÃÑ駔
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍá»Å¡ã¨·Õè·Ø¡¤¹´Ù¨ÃÔ§æ¨Ñ§ áÅÐÁÕÊÕ˹éҡѧÇšѹËÁ´ ·Ñé§æ ·ÕèµÅÍ´ÁÒµ¹àͧ¡çÁÑ¡¨Ðä´éÃѺºÒ´á¼Å ËÃ×ÍÁÕàÃ×èͧµéͧú¡Ç¹ËÁÍËÙÍÂÙèàÊÁÍ áµè¤ÃÑ駹Õé´Ù·Ø¡¤¹¨ÃÔ§¨Ñ§à¡Ô¹à赯 àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ¢ÁÇ´¤ÔéÇ¢Öé¹ áÅéǶÒÁÇèÒ “·Ø¡¤¹à»ç¹ÍÐäáѹä»ËÁ´ ·ÓäÁµéͧᵡµ×蹶֧¢¹Ò´¹Õé ¢éÒäÁèä´éà»ç¹ÍÐäÃÊѡ˹èÍ”
ä·àÎÒËѹÁÒÁͧàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍáÅéÇÊèÒÂ˹éÒàÅ硹éÍÂ
“àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ËéÒÁà¨éÒ¾Ù´àªè¹¹ÕéÍÕ¡ ¾Ç¡àÃÒäÁèä´é¡Ñ§ÇÅà¡Ô¹à赯 áµèà¾ÃÒÐà¨éÒÅéÁ»èǨÃÔ§æ áÅÐ…” ä·àÎÒËÂشŧªÑèÇ¢³Ð à¾ÃÒй֡¶Ö§à´ç¡ã¹¤ÃÃÀì·ÕèàÊÕÂä» ¨Ò¡¹Ñ鹶͹ËÒÂã¨ÍÂèҧ˹ѡ¡è͹·Õè¨Ð¾Ù´µèÍä» “Âѧ´Õ·Õèà¨éÒäÁèà»ç¹ÍÐäÔ
“à¨éÒµéͧ¾Ñ¡¼è͹ãËéÁÒ¡ÃÙéäËÁ
àʴ稾èͧ͢à¨éÒá¡èáÅéÇ ·¹àËç¹à¨éҹ͹»èÇÂäÁèä´éʵÔàªè¹¹Õé äÁèä´éÍÕ¡” à©Õ¹Ëŧá¡Å駷Ó˹éÒ´ØãÊèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ áµèàÁ×è;ٴàÊÃ稡ÅѺÂÔéÁãËé¹Ò§ÍÂèÒ§àÍç¹´Ù
¨Ò¡¹Ñé¹à«ÕÂÇà¨Õé¹·ÕèÍÂÙèäÁèä¡Å ÃÕºà¢éÒÁÒËÒàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ¨×èÍàÇè¨֧¶ÍÂÍÍ¡ÁÒãËéÊͧ¾Õè¹éͧä´éÁÕâÍ¡Òʾٴ¤Ø¡ѹ
“à«ÕÂÇà¨Õé¹ ·èÒ¹¡çÍÂÙè·Õè¹Õè´éÇÂ!”àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͶÒÁ¢Öé¹ÍÂèÒ§á»Å¡ã¨
“ãªèÊÔ ¢éÒà»ç¹¾ÕèªÒÂà¨éÒ ¨ÐäÁèÍÂÙèã¡Åéæ à¨éÒä´éÂÑ§ä§ áÅéǵ͹¹Õéà¨éÒà»ç¹Âѧ䧺éÒ§” à«ÕÂÇà¨Õ鹺պÁ×ÍàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍá¹è¹
“¢éÒ¹ÐàËÃÍ?
¢éÒÃÙéÊÖ¡´ÕÍÂèÒ§ÁÒ¡ ʺÒ·ÕèÊØ´” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ¢Öé¹àÊÕ§ÊÙ§ áÅéÇËÑÇàÃÒÐÍÍ¡ÁÒ áµèáÅéǹҧËÂØ´¤Ô´ªÑèÇ¢³Ð ¡è͹·Õè¨Ð¾Ù´µèÍä» “áµè¹èÒá»Å¡·Õè¢éÒ¨ÓÍÐäÃäÁèä´éàÅ ¹Ö¡ÍÍ¡à¾Õ§ÇèÒä»à´Ô¹àÅè¹ã¹ÍØ·ÂÒ¹à·èÒ¹Ñé¹”
“à¡Ô´ÍÐäâÖ鹡Ѻ¢éÒ§Ñé¹ËÃ×Í?”
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍËѹä»Áͧ˹éÒ·Ø¡¤¹ÍÂèҧʧÊÑ ËÂ觩Õä´éÂÔ¹´Ñ§¹Õé¡çµ¡ã¨ÁÒ¡¨Ö§µÍº¹Ò§ÍÂèÒ§àÅÕè§æ à¾×èÍäÁèãËé¹Ò§ÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
“à¨éÒ à¨éÒ¡ç»Ç´·éͧ áÅéÇäÁèʺÒ¸ÃÃÁ´Òà·èÒ¹Ñé¹ áµèÇèÒËÁÍËÙÃÑ¡ÉÒà¨éÒËÒ´ÕáÅéÇ”
“¨ÃÔ§ËÃ×Í? ¶éÒÍÂèÒ§¹Ñ鹡ç´ÕÊÔ” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍËÑÇàÃÒТÖé¹ÍÂèÒ§ÍÒÃÁ³ì´ÕáÅéÇËѹ价ҧà©Õ¹Ëŧ
“à´ç¨¾èÍ ·èÒ¹µéͧµÍºá·¹ËÁÍËÙ·ÕèÃÑ¡ÉÒ¨¹¢éÒËÒÂ´Õ «éÓ¢éÒÂѧÃÙéÊÖ¡¡ÃлÃÕé¡ÃÐà»èÒÍÕ¡´éÇÂ
¹Õè¾Ç¡·èÒ¹äÁèàËç¹ËÂè§©Õ ÃéͧäËéàËÁ×͹à´ç¡µÍ¹·Õè¢éÒµ×è¹¢Öé¹ÁÒ” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÂѧËÑÇàÃÒÐÍÒÃÁ³ì´Õ áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇ·Ø¡¤¹µèÒ§ÃÙéÇèÒ¹Ò§¼èÒ¹àÃ×èͧÃéÒÂáçÍÐäÃÁÒ ¨Ö§äÁèÁÕã¤Ã¡ÅéÒ¾Ù´ÍÐäà à©Õ¹Ëŧà¢éÒ㨷ء¤¹´Õ ¨Ö§á¡Å駾ٴµÍºÃѺ¹Ò§ à¾×èÍäÁèãËéÁÕ¾ÔÃظ
“´Õ ´Õ àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ¢éÒµéͧ·Óá¹èæ”
ËÁÍËÅǧË٤ءà¢èÒŧµèÍ˹éÒà©Õ¹Ëŧ áÅзء¤¹ “¢Íº¾ÃзÑÂͧ¤ìËÔ§ ¢Íº¾ÃзѽèÒºÒ· ËÁèÍÁ©Ñ¹ËÙËÁÔ§¿Ñ§ à¾Õ§áµè·ÓµÒÁ˹éÒ·Õè â»Ã´ÍÂèҷç¡ÂèͧËÁèÍÁ©Ñ¹àžÐÂФèД
“¹×è ·èÒ¹ËÁÍ ¢éÒäÁèà¤ÂÃÙéÊÖ¡´Õ áÅеÑÇàºÒÍÂèÒ§¹ÕéÁÒ¡è͹àÅ¹Р¨ÐäÁèãªèà»ç¹à¾ÃÒзèÒ¹ä´éÂѧ䧡ѹ ·èÒ¹¡çªèÇÂÃѺ¤ÓªÁ¨Ò¡¢éÒä»Êѡ˹èÍÂà¶ÍД àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ¡Á×Í¢Ö鹤ӹѺÍÂèÒ§ªÒÇÂØ·¸ËÁÍËÙ¨Ö§µéͧ¤Ø¡à¢èÒŧ¤Ó¹ÑºÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§
¨Ò¡¹Ñé¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍËѹ价ҧà«ÕÂÇà¨Õé¹ÍÕ¡¤ÃÑ駴éǤÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹ ¾ÃéÍÁàÅèÒÍÐäúҧÍÂèÒ§
“à«ÕÂÇà¨Õé¹ à«ÕÂÇà¨Õé¹ à¨éÒÃÙéäËÁ¢éÒä´é¾º¡Ñº·èÒ¹áÁè´éÇ ·èÒ¹ÊÇÂÁÒ¡àÅ”
à«ÕÂÇà¨Õé¹¢ÁÇ´¤ÔéÇ áÅЧع§§¡Ñº¤Ó¾Ù´¢Í§¹Ò§ “à¨éÒä´é¾º¨ÃÔ§·èÒ¹áÁèÍÂèÒ§¹Ñé¹ËÃ×Í?”
“¨ÃÔ§ÊÔ¨ÃÔ§ ·èÒ¹áÁèÁÒËÒ¢Ò ¾Ç¡àÃÒà´Ô¹´éÇ¡ѹ㹷Øè§ËéÒ¡ÇéÒ§ãËè·ÕèÊǧÒÁÁÒ¡ ¹Ò§Âѧ¡Í´¢éÒ áÅéǾٴÍÐäáѺ¢éÒµÑé§ÁÒ¡ÁÒ áµèÇèÒ¢éÒäÁè¤èÍÂà¢éÒã¨à·èÒäËÃè ¹Ò§¾Ù´áµèÂѧäÁè¶Ö§àÇÅÒÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§ ¨Ò¡¹Ñé¹¢éÒ¡çµ×è¹¢Öé¹ÁÒáÅéÇä´é¾º¡Ñº¾Ç¡à¨éÒ·Ø¡¤¹·Õè¹Õè” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ͸ԺÒÂÍÂèÒ§µ×è¹àµé¹
“âÍé ¢Íº¤Ø³ÊÇÃÃ¤ì ·ÕèÂѧäÁèàÍÒµÑÇà¨éÒä»
äÁèàªè¹¹Ñé¹à¨éÒ¤§äÁèä´éÁÒ¹Ñè§ÍÂÙè·Õè¹ÕèáÅéÇ àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ” ©Ô§àÍëÍàÍè¢Öé¹ áÅéǶ͹ËÒÂã¨ÍÂèÒ§âÅè§Í¡
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍàËç¹·Ø¡¤¹ÁÕÊÕ˹éÒ¢Ö§¢Ñ§¡Ñ¹ËÁ´ ¨Ö§¾Ù´ÍÐäúҧÍÂèÒ§ÍÍ¡ÁÒà¾×èÍãËé·Ø¡¤¹ä´éËÑÇàÃÒÐ
“ãªè ãªè ãªè ¤¹ÍÂèÒ§¢éÒ ¶Ö§à¨ÍàÃ×èͧàÅÇÃéÒºèÍÂæ áµè¡ç´Ç§Âѧá¢ç§¹Ñ¡ ¢éÒ¹Ðà¾ÃÒÐÂÁºÒÅÃÓ¤ÒäÁèÍÂÒ¡ÃѺäÇé ·Ø¡¤¹¨Ö§ËÒÂËèǧä´é ¢éÒà»ç¹Í§¤ìËÔ§·Õèà¨ÃÔà»ç¹¾Ñ¹æ »Õ ÍÂÙèáÅéÇ”
à˵ؼŢͧàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ·ÓãËé·Ø¡¤¹ËÑÇàÃÒТÖé¹ä´é ¤ÇÒÁ¹èÒÃÑ¡Ê´ãʢͧ¹Ò§ ·Õè·ÓãË餹Ãͺ¢éÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÍÂÙèàÊÁÍ
“àÍÒà¶ÍÐæ Âѧ䧡çµÒÁ
¢éÒ! ´Õã¨ÁÒ¡·ÕèàËç¹à¨éÒ¡ÅѺÁÒà»ç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èʹѧà´ÔÁ” à©Õ¹ËŧËÑÇàÃÒÐàÊÕ§´Ñ§ àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è֧ͨ·ÓÁͧµÒ¤é͹àÅ硹éÍ à¾ÃÒÐà¢éÒã¹ã¹¤ÇÒÁËÁÒ·ÕèÇèÒµ¹¡ÅѺÁÒà»ç¹¤¹à´ÔÁ
“à´ç¨¾èÍÍÍÍ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇ¢éÒ¡çà¡×ͺ¨Ðä»áÅéÇàËÁ×͹¡Ñ¹ áµè¾Í¢éÒ¤Ô´´ÙÍÕ¡·Õ ¶éÒäÁèÁÕ¢éÒ ‘àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ’ ¤¹¹Õé ·Ñé§ÇѧËÅǧ¤§¨Ðà˧ÕºàË§Ò áÅÐäÁèÁÕã¤Ã¤ÍÂËÒàÃ×èͧµÅ¡æ ÁÒàÅèÒãËé·èÒ¹¿Ñ§ÍÕ¡”
à©Õ¹ËŧàºÔ¡µÒ¡ÇéÒ§ á¡Å駷Ó˹éÒ¨ÃÔ§¨Ñ§ “ÍÂèÒ§¹Ñé¹àªÕÂÇËÃ×Í ¢éÒäÁèà¤ÂÃÙéÁÒ¡è͹àÅ”
¨Ò¡¹Ñé¹Ëѹ˹éÒä»·Ò§¤¹Í×è¹æ ¤ÅéÒ¡Ѻ¢Í¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ áÅéÇËÑÇàÃÒТÖé¹àÊÕ§´Ñ§
“¶Ù¡ ¶Ù¡¢Í§à¨éÒ! à¨éÒÊÁà»ç¹µÑǵš¢Í§¾èͨÃÔ§æ
¢éÒ´Õ㨨ÃÔ§æ·Õèà¨éÒäÁèà´Ô¹µÒÁáÁèà¨éÒä»”
¡ÒûзФÒÃÁÃÐËÇèÒ§à©Õ¹ËŧÎèͧàµé áÅÐͧ¤ìËÔ§Ëǹ¨Ù¼Ùéà»ç¹ºØµÃÊÒǺظÃÃÁ ·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÃÑ¡´Ñè§á¡éǵҴǧ㨠ÊÒÁÒöÊÃéÒ§àÊÕ§ËÑÇàÃÒÐä´éàÊÁÍ ¤§¨Ð¨ÃÔ§µÒÁ·Õè¹Ò§ä´é¡ÅèÒÇäÇé ËÒ¡ÇѧËÅǧäÁèÁÕ¹Ò§áÍè¹¹éͤ¹¹ÕéàÊÕÂáÅéÇ ¤§¨Ðà§Õºà˧ÒäÃéÊÕÊѹä»ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ ¡ÒáÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑ駢ͧ¹Ò§·ÓãËé ÃÍÂÂÔéÁáÅФÇÒÁÊØ¢ä´éËǹ¤×¹ÊÙèµÓ˹ѡ¨Ôè¹ËÂÒ§ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§
“à¨éÒËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÍÐäà à¨éÒ¨Ó¢éÒäÁèä´éËÃ×Í ¢éÒËÂè§©Õ à»ç¹ÊÒÁբͧà¨éÒä§
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ à¨éÒà»ç¹ÍÐäÃÃÖà»ÅèÒ äÁèʺÒµçä˹” ËÂ觩Õã¨ËÅè¹ÇÙº àÁ×èÍä´éÂÔ¹ÊÔ觷Õè¹Ò§àÍè¢Öé¹ áµèÂѧ¾ÂÒÂÒÁ½×;ٴà»ç¹»¡µÔ
“áµè áµè ¢éÒäÁèÃÙé¨Ñ¡·èÒ¹” ¹Ò§Âѧ¤§»¯Ôàʸàªè¹à´ÔÁ ·ÓãËéËÂ觩ÕÃÙéÊÖ¡ÃÒǡѺËÑÇã¨ËÂØ´àµé¹ ¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ·Õèà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èͤÃÙè¾ÅѹÁÅÒÂËÒÂä» ã¹ã¨à¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´ËÇѧÍÂèÒ§·ÕèÊØ´ ·ÕèºÑ´¹Õéµ¹àͧ¡ÅÒÂà»ç¹¤¹á»Å¡Ë¹éÒÊÓËÃѺËÔ§·Õèµ¹ÃÑ¡
ËÂ觩ÕäÁèÅФÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁ àÍÒÁ×Í·Ñ駨ѺºèҢͧ¹Ò§äÇéÍÂèÒ§ÁÑ蹤§ áÅéǾٴÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍãËé¹Ò§·º·Ç¹ “à¨éÒÁͧ¢éҪѴæ ÍÕ¡¤ÃÑé§ ¢éÒËÂè§©Õ ¤¹·ÕèÂÔ§¸¹ÙãÊèà¨éÒ ¤¹·ÕèÃÑ¡à¨éÒÍÂèÒ§ÊØ´«Öé§ àÃÒÊͧ¤¹½èҽѹÍØ»ÊÃäÁÒ¡ÁÒ¡ÇèÒ·Õè¨Ðä´éãªéªÕÇÔµÃèÇÁ¡Ñ¹
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ à¨éÒ¨Óä´éãªèäËÁ ãªèäËÁ”
¹Ò§Âѧ¤§ÊèÒÂËÑÇÍÂèÒ§ªéÒæ ¨Ò¡¹Ñé¹ËѹÁͧä»ÃͺæËéͧ áÅéÇ¡ÅѺÁÒÁͧËÂ觩ÕÍÕ¡¤ÃÑé§ áÇǵҷÕè¤ØÂÊØ¡Ê¡ÒǼèͧãÊ ºÑ´¹Õé¡ÅѺàµçÁä»´éǤÇÒÁÊѺʹáÅÐËÇÒ´¡ÅÑÇ “äÁè ¢éÒ ¢éÒ¨ÓäÁèä´é”
“â¸è ÊÇÃäì! äÁèãªè ¹ÕèäÁèãªèàÃ×èͧ¨ÃÔ§æ ¢éÒäÁèàª×èÍ à»ç¹ä»äÁèä´é” ËÂ觩ÕÊèÒÂËÑÇ»¯Ôàʸ ÊÕ˹éÒàµçÁä»´éǤÇÒÁ¼Ô´ËÇѧ ·ÑèÇÃèÒ§¡ÒÂÃÙéÊÖ¡ÁÖ¹ªÒä»ËÁ´
“äÁèä´é! ¢éÒµéͧÃպ仵ÒÁËÁÍËÙ ¢éÒµéͧ仴éǵÑÇàͧà´ÕëÂǹÕé à¨éÒÃÍ¢éÒÍÂÙè·Õè¹Õè¡è͹ ÍÂèÒà¾Ôè§ä»ä˹”
ËÂ觩ÕÅØ¡¢Öé¹áÅéÇ»ÅèÍÂÁ×ͨҡ¹Ò§à¾×èͨÐ仵ÒÁËÁÍËÙÁÒ´ÙÍÒ¡Òà ·Ñ¹ã´¹Ñ鹡ÅѺÁÕÁ×ÍàÅç¡æ Â×è¹ÍÍ¡ÁҨѺᢹà¾×èÍÃÑé§äÇé ËÂ觩ÕËѹ¡ÅѺÁҡ羺¼Ùé·Õ軯ÔàʸÇèÒµ¹äÁèãªèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ¹Ñè§ÂÔéÁËÑÇàÃÒÐÍÂÙ躹àµÕ§ ËÂ觩ÕÃÙéÊÖ¡ÊѺʹÅӴѺà˵ءÒóìäÁè¶Ù¡
“à¨éÒà»ç¹ÍÐäÃ¹Ñ¡Ë¹Ò ·ÓäÁ¶Ö§ä´é´ÙáÂ袹Ҵ¹Õé ¢éÒÂѧäÁèä´éµÒÂ仨ÃÔ§æ Êѡ˹èÍ” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è;ٴ¢Öé¹ áÅéÇàÍÒÁ×ÍࢡËÑÇËÂ觩Õ
“à¨éÒ à¨éÒ µ¡Å§àÃ×èͧÁѹà»ç¹Âѧ䧡ѹá¹è ¢éÒ§§ä»ËÁ´áÅéÇ” ËÂ觩չÔè§ÍÖ駾ٴÍÐäÃäÁèÍÍ¡ ã¹ËÑÇÊѺʹäÁèÃÙéÇèÒÍÐäèÃÔ§ ÍÐäÃà·ç¨ áµè¤ÃÑé¹ä´éÂÔ¹àÊÕ§ËÑÇàÃÒÐ áÅÐáÇǵҫء«¹¢Í§àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ã¹·ÕèÊØ´¨Ö§à¢éÒã¨ä´éÇèÒ µ¹àͧ¶Ù¡ËÅÍ¡
“ÎÒ ÎèÒææ ·Õ¹Õéà¨éÒÃÙéáÅéÇÊÔÇèÒ Ë¹éÒäÁèàËç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ËÅѧäÁèàËç¹¢éÒ¿×é¹ÊÑ¡·Õ ¤ÃèÓ¤ÃÇ¿éÒ´Ô¹¹Ò¹»Õ ËÂ觩ÕÍéÒ§ÇéÒ§¹éÓµÒäËÅÃÔ¹ Áѹà»ç¹Âѧ䧔
ËÂ觩ն͹ËÒÂã¨ÍÂèÒ§âÅè§Í¡ áÅéÇÊèÒÂËÑǡѺ¡Å͹à¾ÕéÂ¹æ ¢Í§ÀÃÃÂÒáʹ«¹¤¹¹Õé “àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ·ÓäÁà¨éÒ¶Ö§·ÓẺ¹Õé à¨éÒ·ÓãËé¢éÒ¡ÅÑÇá·ºµÒ”
“áÅéÇ¢éÒ·ÓãËéà¨éÒʹءãªèäËÁàÅèÒ” ¹Ò§Âѧ¤§äÁèÂÍÁÃѺÇèÒ·Ó¼Ô´ áÅÐËÑÇàÃÒÐÃèǹ ÍÂèÒ§à»ç¹µèÍ “ÇèÒáµèà¡Ô´ÍÐäâÖ鹡Ѻ¢éÒàËÃÍ ·ÓäÁà¨éÒ¶Ö§ä´é´ÙáÂèÍÂèÒ§¹Ñé¹? à¨éÒ·ÓÂѧ¡ÑºÇèÒ¢éÒµÒÂ...”
ËÂ觩ÕÃÕºàÍÒÁ×ÍÁÒáµÐÃÔÁ½Õ»Ò¡¢Í§àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍà¾×èÍËéÒÁäÁèãËé¹Ò§¾Ù´µèÍä» ¤ÓÇèÒ ‘µÒÂ’ à»ç¹ÊÔ觷Õèµ¹ÃѺäÁèäËÇÍÕ¡µèÍä» ÊͧÇѹ·Õè¼èÒ¹ÁÒªèÒ§¹èÒ·ÃÁÒ¹àËÅ×Íà¡Ô¹ áÅÐà˵ءÒóì㹤ÃÑ駹Õé·ÓãËéËÂ觩յÃÐ˹ѡ´ÕÇèÒ µ¹àͧäÁèÊÒÁÒöÁÕªÕÇÔµÍÂÙèä´éËÒ¡»ÃÒȨҡ¹Ò§ÍÂÙèà¤Õ§¢éÒ§
ËÂ觩Õâͺ¡Í´àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍäÇéá¹è¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ à¾×èÍãËéá¹èã¨ÇèÒµ¹äÁèä´é½Ñ¹ä» àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÂѧäÁèµÒ ¹Ò§Âѧ¨Ó¢éÒä´é ¹Ò§à»ç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͤ¹à´ÔÁ “ÊÇÃÃ¤ì ¢éÒµéͧ¢Íº¤Ø³ÊÇÃäì·ÕèÊè§à¨éÒ¡ÅѺÁÒãËé¢éÒÍÕ¡¤ÃÑé§ ËÅѧ¨Ò¡¼èÒ¹¤×¹ÍѹâË´ÃéÒ” ËÂ觩ÕÁͧàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ´éÇÂáÇǵÒËèǧãÂ
¢³Ð¹Ñé¹ «ÙèËÁÔ§ áÅÐàËÇèÂËÅÔ¹ ¡ÓÅѧà´Ô¹à¢éÒÁÒã¹Ëéͧ¾ÃéÍÁàÊ×éͼéÒ áÅТéÒǢͧà¤Ã×èͧãªéµèÒ§æ ÁÒà»ÅÕè¹ãËé¡Ñº¾ÃÐȾ¢Í§Í§¤ìËÔ§Ëǹ¨Ùà»ç¹¤ÃÑé§ÊØ´·éÒ ¡è͹·Õè¨Ðà¤Å×è͹ÂéÒÂä»ÂѧµÓ˹ѡËÂѧ«Ô¹à¾×èÍ·Ó¾Ô¸Õ àÁ×è͹ҧ¡Ó¹ÑÅ·Ñé§Êͧà»Ô´»ÃеÙà¢éÒÁÒ ¡ÅѺ¾ºÍ§¤ìËÔ§Ëǹ¨ÙÂѧÁÕªÕÇÔµ áÅСÓÅѧáÂéÁ¾ÃÐÊÃÇÅÍÂÙè¡ÑºÍ§¤ìªÒÂËéÒ
“¼Ð ¼Ð ¼Õ ¼ÕËÅÍ¡ ÍРͧ¤ì ͧ¤ìËÔ§ ͧ¤ìËÔ§ ÍÂèÒËÅÍ¡ËÁèÍÁ©Ñ¹àÅ ËÁèÍÁ©Ñ¹¡ÅÑÇáÅéÇ” «ÙèËÁÔ§ àËÇèÂËÅÔ¹Ãéͧ¢Öé¹´éǤÇÒÁµ¡ã¨ ¢Í§·Õè¶×ÍÍÂÙèã¹Á×͵¡Å§º¹¾×é¹·Ñé§ËÁ´
“àËÅÇäËŠͧ¤ìËÔ§Âѧ·Ã§ÁÕªÕÇÔµ!” ËÂ觩յÇÒ´àÊÕ§´Ñ§ ¨Ò¡¹Ñé¹ÍÍ¡¤ÓÊÑ觷ѹ·Õ
“¾Ç¡à¨éÒÃպ仵Ó˹ѡ à©Õ¹ªÔ§ ©×Í˹ԧ áÅÐ µÓ˹ѡ«Ùè¿Ò§ 仺͡ºÍ¡·Ø¡æ ¤¹ ÇèÒͧ¤ìËÔ§Ëǹ¨ÙËÒ»ÃЪÇÃáÅéÇ áÅÐ仵ÒÁËÁÍËÅǧËÙËÁÔ§¿Ò§ÁÒ¾º¢éÒâ´ÂàÃçÇ”
«ÙèËÁÔ§ áÅÐàËÇèÂËÅÔ¹ Âѧ¤§Â×¹á¢ç§ á¢é§¢Ò¢ÂѺäÁèÍÍ¡ ·Ñé§Êͧ¤¹ÂѧäÁèàª×èÍÇèÒÊÔ觷ÕèàËç¹à»ç¹àÃ×èͧ¨ÃÔ§ “àÃçÇ ä»àÃçÇà¢éÒ ¹Õè¤×ͤÓÊÑ觔 ËÂ觩չéÓàÊÕ§´Ñ§¢Öé¹ «ÙèËÁÔ§ áÅÐàËÇèÂËÅÔ¹ ·Ñé§Êͧ¤¹¾Âѡ˹éÒÍÂèÒ§¡ÅÑÇæ áÅéÇÃÕºÇÔè§ÍÍ¡ä»
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍËÑÇàÃÒСѺ·èÒ·Õ§¡à§Ô蹢ͧ¹Ò§¡Ó¹ÑÅ·Ñé§Êͧ áµèËÂ觩աÅѺÁÕÊÕ˹éÒà¤Ã觢ÃÖÁ
“¢éÒà¤ÂºÍ¡à¨éÒÃÖÂѧÇèÒ¢éÒÃÑ¡à¨éÒÁÒ¡á¤èä˹ ÁÒ¡¡ÇèÒªÕÇÔµ¢Í§¢éÒ·Ñé§ËÁ´” ËÂ觩վٴ˹ѡá¹è¹ ·Ñé§ÂѧÁÕ¹éÓµÒàÍèÍÅé¹
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è͵¡ã¨·ÕèàËç¹¹éӵҢͧËÂè§©Õ ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ¾Ù´àÅè¹à¾×èÍãËéËÂ觩դÅÒ¤ÇÒÁ¡Ñ§ÇÅ “¾Ù´ÊÔ¾Ù´ à¨éÒ¾Ù´à»ç¹ÃéÍÂæ ¤ÃÑé§ ¾Ñ¹æ ¤ÃÑé§ áÅéÇÇ”
“áµè¤ÃÑ駹Õé ¢éÒ¨ÃÔ§¨Ñ§¡ÇèÒ·Ø¡¤ÃÑé§ áÅÐËÁÒ¶֧àªè¹¹Ñ鹨ÃÔ§æ” ËÂ觩ÕËÇѧÍÂÒ¡ãËé¹Ò§µÍº¨ÃÔ§¨Ñ§¡ÇèÒ¹Õéã¹¢³Ð·ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ¢ÁÇ´¤ÔéÇ “à¨éÒËÁÒ¤ÇÒÁÇèÒÂÑ§ä§ ·Õè¤ÃÑ駹Õé¨ÃÔ§ áÊ´§ÇèÒàÁ×èÍ¡è͹·Õèà¨éÒ¾Ù´ÁѹäÁè¨ÃÔ§ÍÂèÒ§¹Ñé¹ãªèäËÁ”
“àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ à¨éÒËÂØ´ÅéÍàÅè¹ÊÑ¡·Õä´éäËÁ” ËÂ觩ÕÃÙéÊÖ¡¹éÍÂ㨠à¾ÃÒйҧäÁèà¤Â¨ÃÔ§¨Ñ§àÅÂÊÑ¡¤ÃÑé§ àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ¡ç¤×ÍàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ·ÓäÁªèÒ§ÂÒ¡àÂ繹ѡàÇÅÒ͸ԺÒÂà˵ؼšѺ¹Ò§ ºÒ§¤ÃÑé§ËÂ觩աçáͺËÇѧÇèÒ¹Ò§¨Ðà»ç¹¼ÙéãËè¢Ö鹺éÒ§ â´Â੾ÒÐ㹪èǧàÇÅÒ·ÕèÁÕ¤èÒàªè¹¹Õé
ËÂ觩ÕÂѧ¤§äÁè¾Ù´ÍÐäà áµèãªéÁ×ÍÊÑÁ¼éÊàÊé¹¼Á áÅéÇàÅ×è͹ÁҨѺãºË¹éÒ äÅèÁÒÂѧ´Ç§µÒ ¨ÁÙ¡ áÅÐÃÔÁ½Õ»Ò¡ à¾×èͨ´¨ÓÃÒÂÅÐàÍÕ´·Ø¡æ Êèǹ¢Í§àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ¨Ò¡¹Ñé¹àÍè¢Öé¹¾ÃéÍÁ·Ñ駹éÓµÒ “à¨éÒÍÂèÒ·ÃÁÒ¹¢éÒ â´Â¡Òèҡä»ä˹ÍÕ¡ä´éäËÁ”
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÃÙéÊÖ¡¼Ô´·Õèá¡Åé§ËÅÍ¡ÇèÒ¨ÓÍÐäÃäÁèä´é áÅеÓ˹Ե¹àͧÍÂÙèã¹ã¨·Õè·ÓãËéËÂ觩ÕàÊÕÂ㨠µÅÍ´àÇÅÒ·Õè¼èÒ¹ÁÒäÁèÇèÒàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ·ÓÍÐäÃäÁè´Õ ËÃ×ͨÐÊÃéÒ§»ÑËÒãËéËÂ觩Õá¤èä˹ ¹Ò§äÁèà¤ÂàËç¹ËÂ觩Õà»ç¹àªè¹¹ÕéÁÒ¡è͹
“ËÂè§©Õ à¨éÒÍÂèÒâ§è¹Ñ¡àÅ ¢éҨзÔé§à¨éÒä»ä˹ à¨éÒÂѧ¨Ó·Õèà¤ÂºÍ¡¢éÒàÁ×èͤÃÑ駷ÕèàÃÒÍÂÙè˹ҹËÂÒ§ä´éÃÖà»ÅèÒ ‘ÁÕà¨éÒ¶Ö§ÁÕ¢éÒ’ …
ËÂè§©Õ à¨éÒ¤×ͪÕÇÔµ¢éÒàªè¹¡Ñ¹”
¹Ñºà»ç¹¤ÃÑé§áá·ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è;ٴÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ ·ÓãËéËÂ觩Õã¹ã¨ÁÕáµè¤ÇÒÁàµçÁµ×é¹ ¹éÓàÊÕ§·Õè¤Øé¹à¤Â áÇǵҷÕèÊ´ãÊ ÅÁËÒÂã¨ÍºÍØè¹ ä´é¡ÅѺÁÒàµÔÁàµçÁªÕÇÔµµ¹ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ ·Ñé§Êͧ¤¹µèÒ§ÍÂÙèã¹ÍéÍÁ¡Í´¢Í§¡Ñ¹áÅСѹ«Öè§ÁÕ¤èÒá·¹¤Ó¾Ù´ã´æ
µÓ˹ѡ«Ùè¿Ò§
àÍèͤѧ à«ÕÂÇà¨Õé¹ áÅШ×èÍàÇè¡ÅѺÁÒÂѧµÓ˹ѡ«Ùè¿Ò§ à¾×èÍàµÃÕÂÁ¡ÒÃÊÓËÃѺ§Ò¹¾Ô¸ÕµèÍä» áµè¡Òèҡä»ÍÂèÒ§¡Ð·Ñ¹Ëѹ¢Í§àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ·ÓãËé¨×èÍàÇèÂàÊÕÂã¨ÁÒ¡ ¹Ò§Âѧ¤§ÃéͧäËé áÅзÓ㨡ѺàÃ×èͧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹äÁèä´é
“àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ àÃÒà¤ÂÊÒºÒ¹¡Ñ¹äÇé ÇèÒ¨ÐÃèÇÁà»ç¹ÃèÇÁµÒ¡ѹ áµè·ÓäÁà¨éÒ´èǹ¨Ò¡¢éÒä»àªè¹¹Õé äÁèÁÕà¨éÒáÅéÇ¢éÒ¨ÐÍÂÙèÂѧ䧔
àÍèͤѧà»ç¹ËèǧÊØ¢ÀÒ¾¢Í§¨×èÍàÇè ·ÕèäÁèÊÙé¨Ðá¢ç§áç¹Ñ¡ ¨Ö§µéͧ¤Í»Åͺ㨠áÅдÙáÅÍÂÙèã¡Åéæ áÅÐãËé¹Ò§ÂÍÁÃѺ¡Ñº¤ÇÒÁ¨ÃÔ§·Õèà¡Ô´¢Öé¹
ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ·Ò§´éҹ˹éÒµÓ˹ѡ¡çÁÕàÊÕ§¢Í§àÊÕèÂÇàËÅÕ¹¨×èÍ ¢Ñ¹·Õ»ÃШӵÓ˹ѡ¨Ôè¹ËÂÒ§´Ñ§¢Öé¹
“ͧ¤ìËÔ§¨×èÍàÇè ͧ¤ìËÔ§¨×è;ÐÂФèД àÊÕèÂÇàËÅÕ¹¨×è͵Ð⡹àÊÕ´ѧ à¾×èÍ¢Íà¢éÒà½éÒ
àÍèͤѧ ¨×èÍàÇè áÅÐà«ÕÂÇà¨Õé¹ÃÕºÃØ´ÍÍ¡ÁÒÂѧËéͧ⶧ áÅФԴÇèÒ¤§ÁÕàÃ×èͧÃéÒÂáçà¡Ô´¢Öé¹ÍÕ¡ ·Ò§´éÒ¹àÊÕèÂǵÑ駨×èÍ àÊÕèÂǨÑëǨ×èÍ ËÁÔ§àÂÕè áÅÐäªèàÊÕ µèҧʧÊÑ ¡ÓÅѧÂ×¹ÃͿѧ¢èÒÇÍÂÙèàªè¹¡Ñ¹
“ͧ¤ì... ͧ¤ì...ËÔ§ ͧ¤ì...” àÊÕèÂÇàËÅÕ¹¨×èÍËÒÂã¨Ëͺ¶Õè ·ÓãËé¤Ó¾Ù´µÔ´¢Ñ´¿Ñ§äÁèÃÙéàÃ×èͧ
“à¨éÒÁÕàÃ×èͧÍÐäáç¤èÍÂæ¾Ù´ ·ÓäÁ¶Ö§ä´éÃÕºÃé͹àªè¹¹Õé
ËÃ×ÍÇèÒÁÕàÃ×èͧÍÐäÃà¡Ô´¢Ö鹡Ѻͧ¤ìªÒÂËéÒ” àÍèͤѧ¶ÒÁ¢Öé¹ÍÂèÒ§Ãé͹ã¨
àÊÕèÂÇàËÅÕ¹¨×èÍÂѧ¤§ËͺÍÂÙè ¨Ö§ä´éáµèÊèÒÂËÑÇ»¯Ôàʸ áÅоÂÒÂÒÁ·Õè¨Ð¾Ù´ÂÒÇæÍÍ¡ä»
“äÁèãªè äÁèãªè ͧ¤ìËÔ§Ëǹ¨Ù ¾ÐÂФèÐ
ͧ¤ìªÒÂËéÒ ·Ã§ÃѺÊÑè§ÇèÒ Í§¤ìËÔ§ÂѧÁÕªÕÇÔµ ͧ¤ìËÔ§·Ã§¿×鹨ҡ¤ÇÒÁµÒÂ!”
¨×èÍàÇè à«ÕÂÇà¨Õé¹ áÅÐàÍèͤѧ ·Ø¡¤¹ËѹÁÒÁͧ˹éÒ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ áÅлÃÐËÅҴ㨵èÍÊÔ觷Õèä´éÂÔ¹
“ÃÖÇèÒ¨Ðà¡Ô´àÃ×èͧÍÐäâÖé¹!” àÍèͤѧ¾Ù´¢Öé¹ÁÒÍÂèÒ§à»ç¹¡Ñ§ÇÅ ¡ÅÑÇÇèÒ¡ÒõÒ¢ͧàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ¡ÃзºµèͨԵ㨨¹¡ÃзÑè§à¡Ô´ÀÒ¾ËÅ͹¤Ô´ÇèÒ¹Ò§ÂѧÁÕªÕÇÔµÍÂÙè
“¢éÒ¤Ô´ÇèÒ ¾Ç¡àÃÒ¤ÇÃä»´ÙËÂ觩ÕÊѡ˹èÍ ¢éҪѡ¨Ðà»ç¹ËèǧáÅéÇÊÔ” ¨×èÍàÇè·éǧ¢Öé¹ à«ÕÂÇà¨Õé¹ áÅÐàÍèͤѧ ÃÕºµÒÁàÊÕèÂÇàËÅÕ¹¨×èÍ µÃ§ä»µÓ˹ѡ¨Ôè¹ËÂÒ§ÍÂèÒÇàÃçÇ·ÕèÊØ´
¡ÅѺÁÒ·ÕèµÓ˹ѡ¨Ôè¹ËÂÒ§ÍÕ¡¤ÃÑé§
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÃÕº¼ÅÐÍÍ¡¨Ò¡ÍéÍÁ¡Í´¢Í§ËÂè§©Õ ·Ñ¹·Õ·Õèä´éÂÔ¹àÊÕ§¢Ñ¹·ÕµÐ⡹ÇèÒ
“½èÒºÒ·àÊ´ç¨, ä·àÎÒàÊ´ç¨, ¾ÃÐʹÁàÊ´ç¨, ͧ¤ìËÔ§¨×èÍàÇèÂàÊ´ç¨, ·èÒ¹ËÔ§©Ô§àÊ´ç¨, äµéà·éÒ¿Ø ËÁÍËÅǧÁÒ”
à©Õ¹Ëŧà´Ô¹¹Ó˹éÒ·Ø¡¤¹ÍÂèÒ§Ãéͧ㨠áÅéǵÐ⡹¢Öé¹¢³Ð¡éÒÇà¢éÒÁÒã¹µÓ˹ѡ
“ËÂè§©Õ ¹ÕèÁѹàÃ×èͧÍÐäáѹ!”
“àʴ稾èÍ·Í´¾ÃÐ๵ÃÊÔ¾ÐÂФД ËÂ觩պ͡ÍÂèÒ§µ×è¹àµé¹´Õ㨠ãËé·Ø¡¤¹Áͧ价ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ «Ö觡ÓÅѧ¶ÇÒºѧ¤Á
à©Õ¹ËŧªÐ§Ñ¡ ¡ÑºÀÒ¾·Õè»ÃÒ¡¯¢Ö鹵ç˹éÒ ÍÂèҧ᷺¨ÐäÁèÍÂÒ¡àª×èÍÊÒµҵ¹àͧ
“¹Õè...à¨éÒ...à¨éÒ... à»ç¹ä»ä´éÂѧ䧡ѹ”
·Ø¡¤¹·ÕèÍÂÙèã¹ËéͧµèÒ§ÁÕÊÕ˹éÒ»ÃÐËÅÒ´ã¨äÁèá¾é¡Ñ¹ ·ÕèàËç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÍÕ¡¤ÃÑé§ ¹Ò§Êè§ÂÔéÁÍÂèÒ§ÃèÒàÃÔ§ à©Õ¹Ëŧà»ç¹¤¹áá·Õèà´Ô¹à¢éÒä»ã¡Åéæ áÅéÇÊÑè§ãËéËÁÍËÅǧà¢éÒä»´ÙÍÒ¡Ò÷ѹ·Õ
ËÁÍËÅǧËÙ ¢³ÐÇÑ´ªÕ¾¨Ã¡çÃÙéÊÖ¡á»Å¡ã¨äÁè¹éÍ¡ѺÊÔ觷Õèà¡Ô´¢Öé¹ ¨Ö§¾ÂÒÂÒÁ·ÓÍÂÙè«éÓæ à¾×èÍãËéá¹è㨠“·ÙŽèÒºÒ· à»ç¹àÃ×èͧ·Õè¹èÒÍÑȨÃÃÂì ͧ¤ìËÔ§·Ã§ÁÕªÕÇÔµÍÕ¡¤ÃÑé§ áÅÐá¢ç§áç´Õ¾ÐÂФèД
“»¯ÔËÒÃÂì »¯ÔËÒÃÂìá·éæ àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è͹͡¨Ò¡¨ÐäÁèà»ç¹ÍÐäà ¡ÅѺá¢ç§áçàªè¹¤¹»¡µÔ
áÅéÇà¨éÒá¹èã¨ËÃ×Í?” ä·àÎÒ¶ÒÁËÁÍËÅǧÍÕ¡¤ÃÑé§
“·ÙÅä·àÎÒ Í§¤ìËÔ§·Ã§ÁÕªÕ¾¨Ãàµé¹´Ñ§¤¹»¡µÔ·ÕèÃèÒ§¡ÒÂá¢ç§áçÊÁºÙÃ³ì ·Ñé§æ ·Õè¼èÒ¹¡ÒÃàÊÕÂàÅ×Í´ÁÒ¡ ËÁèÍÁ©Ñ¹áÁé¨Ðà»ç¹ËÁÍÁÒ¹Ò¹ ¡çÂѧäÁèà¤Â¾ºàËç¹à˵ءÒóìàªè¹¤ÃÑ駹ÕéÁÒ¡è͹” ËÁÍËÙ͸ԺÒ ÍÂèÒ§·ÕèáÁéáµèµ¹àͧÂѧäÁèÍÂÒ¡àª×èÍ
¨×èÍàÇèÂÁÕÊÕ˹éÒ¼è͹¤ÅÒ¢Öé¹·ÕèÃÙéÇèÒàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ»ÅÍ´ÀÑ ¹Ò§¹Ñè§Å§ã¡Åéæ áÅéÇ¡Í´àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍá¹è¹ “àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ¢éÒ¤Ô´ÇèÒ¢éÒàÊÕÂà¨éÒä»áÅéÇ à¨éÒÍÂèÒ·ÓãËé¢éÒ¡ÅÑÇàªè¹¹ÕéÍÕ¡¹Ð
¢éÒäÁè¤Ô´ÇèÒ ·Ñ駢éÒáÅÐËÂè§©Õ ¨ÐÃѺÁѹäËÇÍÕ¡¤ÃÑ駔
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍá»Å¡ã¨·Õè·Ø¡¤¹´Ù¨ÃÔ§æ¨Ñ§ áÅÐÁÕÊÕ˹éҡѧÇšѹËÁ´ ·Ñé§æ ·ÕèµÅÍ´ÁÒµ¹àͧ¡çÁÑ¡¨Ðä´éÃѺºÒ´á¼Å ËÃ×ÍÁÕàÃ×èͧµéͧú¡Ç¹ËÁÍËÙÍÂÙèàÊÁÍ áµè¤ÃÑ駹Õé´Ù·Ø¡¤¹¨ÃÔ§¨Ñ§à¡Ô¹à赯 àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ¢ÁÇ´¤ÔéÇ¢Öé¹ áÅéǶÒÁÇèÒ “·Ø¡¤¹à»ç¹ÍÐäáѹä»ËÁ´ ·ÓäÁµéͧᵡµ×蹶֧¢¹Ò´¹Õé ¢éÒäÁèä´éà»ç¹ÍÐäÃÊѡ˹èÍ”
ä·àÎÒËѹÁÒÁͧàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍáÅéÇÊèÒÂ˹éÒàÅ硹éÍÂ
“àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ËéÒÁà¨éÒ¾Ù´àªè¹¹ÕéÍÕ¡ ¾Ç¡àÃÒäÁèä´é¡Ñ§ÇÅà¡Ô¹à赯 áµèà¾ÃÒÐà¨éÒÅéÁ»èǨÃÔ§æ áÅÐ…” ä·àÎÒËÂشŧªÑèÇ¢³Ð à¾ÃÒй֡¶Ö§à´ç¡ã¹¤ÃÃÀì·ÕèàÊÕÂä» ¨Ò¡¹Ñ鹶͹ËÒÂã¨ÍÂèҧ˹ѡ¡è͹·Õè¨Ð¾Ù´µèÍä» “Âѧ´Õ·Õèà¨éÒäÁèà»ç¹ÍÐäÔ
“à¨éÒµéͧ¾Ñ¡¼è͹ãËéÁÒ¡ÃÙéäËÁ
àʴ稾èͧ͢à¨éÒá¡èáÅéÇ ·¹àËç¹à¨éҹ͹»èÇÂäÁèä´éʵÔàªè¹¹Õé äÁèä´éÍÕ¡” à©Õ¹Ëŧá¡Å駷Ó˹éÒ´ØãÊèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ áµèàÁ×è;ٴàÊÃ稡ÅѺÂÔéÁãËé¹Ò§ÍÂèÒ§àÍç¹´Ù
¨Ò¡¹Ñé¹à«ÕÂÇà¨Õé¹·ÕèÍÂÙèäÁèä¡Å ÃÕºà¢éÒÁÒËÒàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ¨×èÍàÇè¨֧¶ÍÂÍÍ¡ÁÒãËéÊͧ¾Õè¹éͧä´éÁÕâÍ¡Òʾٴ¤Ø¡ѹ
“à«ÕÂÇà¨Õé¹ ·èÒ¹¡çÍÂÙè·Õè¹Õè´éÇÂ!”àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͶÒÁ¢Öé¹ÍÂèÒ§á»Å¡ã¨
“ãªèÊÔ ¢éÒà»ç¹¾ÕèªÒÂà¨éÒ ¨ÐäÁèÍÂÙèã¡Åéæ à¨éÒä´éÂÑ§ä§ áÅéǵ͹¹Õéà¨éÒà»ç¹Âѧ䧺éÒ§” à«ÕÂÇà¨Õ鹺պÁ×ÍàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍá¹è¹
“¢éÒ¹ÐàËÃÍ?
¢éÒÃÙéÊÖ¡´ÕÍÂèÒ§ÁÒ¡ ʺÒ·ÕèÊØ´” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ¢Öé¹àÊÕ§ÊÙ§ áÅéÇËÑÇàÃÒÐÍÍ¡ÁÒ áµèáÅéǹҧËÂØ´¤Ô´ªÑèÇ¢³Ð ¡è͹·Õè¨Ð¾Ù´µèÍä» “áµè¹èÒá»Å¡·Õè¢éÒ¨ÓÍÐäÃäÁèä´éàÅ ¹Ö¡ÍÍ¡à¾Õ§ÇèÒä»à´Ô¹àÅè¹ã¹ÍØ·ÂÒ¹à·èÒ¹Ñé¹”
“à¡Ô´ÍÐäâÖ鹡Ѻ¢éÒ§Ñé¹ËÃ×Í?”
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍËѹä»Áͧ˹éÒ·Ø¡¤¹ÍÂèҧʧÊÑ ËÂ觩Õä´éÂÔ¹´Ñ§¹Õé¡çµ¡ã¨ÁÒ¡¨Ö§µÍº¹Ò§ÍÂèÒ§àÅÕè§æ à¾×èÍäÁèãËé¹Ò§ÃÙé¤ÇÒÁ¨ÃÔ§
“à¨éÒ à¨éÒ¡ç»Ç´·éͧ áÅéÇäÁèʺÒ¸ÃÃÁ´Òà·èÒ¹Ñé¹ áµèÇèÒËÁÍËÙÃÑ¡ÉÒà¨éÒËÒ´ÕáÅéÇ”
“¨ÃÔ§ËÃ×Í? ¶éÒÍÂèÒ§¹Ñ鹡ç´ÕÊÔ” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍËÑÇàÃÒТÖé¹ÍÂèÒ§ÍÒÃÁ³ì´ÕáÅéÇËѹ价ҧà©Õ¹Ëŧ
“à´ç¨¾èÍ ·èÒ¹µéͧµÍºá·¹ËÁÍËÙ·ÕèÃÑ¡ÉÒ¨¹¢éÒËÒÂ´Õ «éÓ¢éÒÂѧÃÙéÊÖ¡¡ÃлÃÕé¡ÃÐà»èÒÍÕ¡´éÇÂ
¹Õè¾Ç¡·èÒ¹äÁèàËç¹ËÂè§©Õ ÃéͧäËéàËÁ×͹à´ç¡µÍ¹·Õè¢éÒµ×è¹¢Öé¹ÁÒ” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÂѧËÑÇàÃÒÐÍÒÃÁ³ì´Õ áµè¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇ·Ø¡¤¹µèÒ§ÃÙéÇèÒ¹Ò§¼èÒ¹àÃ×èͧÃéÒÂáçÍÐäÃÁÒ ¨Ö§äÁèÁÕã¤Ã¡ÅéÒ¾Ù´ÍÐäà à©Õ¹Ëŧà¢éÒ㨷ء¤¹´Õ ¨Ö§á¡Å駾ٴµÍºÃѺ¹Ò§ à¾×èÍäÁèãËéÁÕ¾ÔÃظ
“´Õ ´Õ àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ¢éÒµéͧ·Óá¹èæ”
ËÁÍËÅǧË٤ءà¢èÒŧµèÍ˹éÒà©Õ¹Ëŧ áÅзء¤¹ “¢Íº¾ÃзÑÂͧ¤ìËÔ§ ¢Íº¾ÃзѽèÒºÒ· ËÁèÍÁ©Ñ¹ËÙËÁÔ§¿Ñ§ à¾Õ§áµè·ÓµÒÁ˹éÒ·Õè â»Ã´ÍÂèҷç¡ÂèͧËÁèÍÁ©Ñ¹àžÐÂФèД
“¹×è ·èÒ¹ËÁÍ ¢éÒäÁèà¤ÂÃÙéÊÖ¡´Õ áÅеÑÇàºÒÍÂèÒ§¹ÕéÁÒ¡è͹àÅ¹Р¨ÐäÁèãªèà»ç¹à¾ÃÒзèÒ¹ä´éÂѧ䧡ѹ ·èÒ¹¡çªèÇÂÃѺ¤ÓªÁ¨Ò¡¢éÒä»Êѡ˹èÍÂà¶ÍД àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ¡Á×Í¢Ö鹤ӹѺÍÂèÒ§ªÒÇÂØ·¸ËÁÍËÙ¨Ö§µéͧ¤Ø¡à¢èÒŧ¤Ó¹ÑºÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§
¨Ò¡¹Ñé¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍËѹ价ҧà«ÕÂÇà¨Õé¹ÍÕ¡¤ÃÑ駴éǤÇÒÁ¡Ãе×ÍÃ×ÍÃé¹ ¾ÃéÍÁàÅèÒÍÐäúҧÍÂèÒ§
“à«ÕÂÇà¨Õé¹ à«ÕÂÇà¨Õé¹ à¨éÒÃÙéäËÁ¢éÒä´é¾º¡Ñº·èÒ¹áÁè´éÇ ·èÒ¹ÊÇÂÁÒ¡àÅ”
à«ÕÂÇà¨Õé¹¢ÁÇ´¤ÔéÇ áÅЧع§§¡Ñº¤Ó¾Ù´¢Í§¹Ò§ “à¨éÒä´é¾º¨ÃÔ§·èÒ¹áÁèÍÂèÒ§¹Ñé¹ËÃ×Í?”
“¨ÃÔ§ÊÔ¨ÃÔ§ ·èÒ¹áÁèÁÒËÒ¢Ò ¾Ç¡àÃÒà´Ô¹´éÇ¡ѹ㹷Øè§ËéÒ¡ÇéÒ§ãËè·ÕèÊǧÒÁÁÒ¡ ¹Ò§Âѧ¡Í´¢éÒ áÅéǾٴÍÐäáѺ¢éÒµÑé§ÁÒ¡ÁÒ áµèÇèÒ¢éÒäÁè¤èÍÂà¢éÒã¨à·èÒäËÃè ¹Ò§¾Ù´áµèÂѧäÁè¶Ö§àÇÅÒÍÐäÃÊÑ¡ÍÂèÒ§ ¨Ò¡¹Ñé¹¢éÒ¡çµ×è¹¢Öé¹ÁÒáÅéÇä´é¾º¡Ñº¾Ç¡à¨éÒ·Ø¡¤¹·Õè¹Õè” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ͸ԺÒÂÍÂèÒ§µ×è¹àµé¹
“âÍé ¢Íº¤Ø³ÊÇÃÃ¤ì ·ÕèÂѧäÁèàÍÒµÑÇà¨éÒä»
äÁèàªè¹¹Ñé¹à¨éÒ¤§äÁèä´éÁÒ¹Ñè§ÍÂÙè·Õè¹ÕèáÅéÇ àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ” ©Ô§àÍëÍàÍè¢Öé¹ áÅéǶ͹ËÒÂã¨ÍÂèÒ§âÅè§Í¡
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍàËç¹·Ø¡¤¹ÁÕÊÕ˹éÒ¢Ö§¢Ñ§¡Ñ¹ËÁ´ ¨Ö§¾Ù´ÍÐäúҧÍÂèÒ§ÍÍ¡ÁÒà¾×èÍãËé·Ø¡¤¹ä´éËÑÇàÃÒÐ
“ãªè ãªè ãªè ¤¹ÍÂèÒ§¢éÒ ¶Ö§à¨ÍàÃ×èͧàÅÇÃéÒºèÍÂæ áµè¡ç´Ç§Âѧá¢ç§¹Ñ¡ ¢éÒ¹Ðà¾ÃÒÐÂÁºÒÅÃÓ¤ÒäÁèÍÂÒ¡ÃѺäÇé ·Ø¡¤¹¨Ö§ËÒÂËèǧä´é ¢éÒà»ç¹Í§¤ìËÔ§·Õèà¨ÃÔà»ç¹¾Ñ¹æ »Õ ÍÂÙèáÅéÇ”
à˵ؼŢͧàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ·ÓãËé·Ø¡¤¹ËÑÇàÃÒТÖé¹ä´é ¤ÇÒÁ¹èÒÃÑ¡Ê´ãʢͧ¹Ò§ ·Õè·ÓãË餹Ãͺ¢éÒ§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ÍÂÙèàÊÁÍ
“àÍÒà¶ÍÐæ Âѧ䧡çµÒÁ
¢éÒ! ´Õã¨ÁÒ¡·ÕèàËç¹à¨éÒ¡ÅѺÁÒà»ç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èʹѧà´ÔÁ” à©Õ¹ËŧËÑÇàÃÒÐàÊÕ§´Ñ§ àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è֧ͨ·ÓÁͧµÒ¤é͹àÅ硹éÍ à¾ÃÒÐà¢éÒã¹ã¹¤ÇÒÁËÁÒ·ÕèÇèÒµ¹¡ÅѺÁÒà»ç¹¤¹à´ÔÁ
“à´ç¨¾èÍÍÍÍ ¤ÇÒÁ¨ÃÔ§áÅéÇ¢éÒ¡çà¡×ͺ¨Ðä»áÅéÇàËÁ×͹¡Ñ¹ áµè¾Í¢éÒ¤Ô´´ÙÍÕ¡·Õ ¶éÒäÁèÁÕ¢éÒ ‘àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ’ ¤¹¹Õé ·Ñé§ÇѧËÅǧ¤§¨Ðà˧ÕºàË§Ò áÅÐäÁèÁÕã¤Ã¤ÍÂËÒàÃ×èͧµÅ¡æ ÁÒàÅèÒãËé·èÒ¹¿Ñ§ÍÕ¡”
à©Õ¹ËŧàºÔ¡µÒ¡ÇéÒ§ á¡Å駷Ó˹éÒ¨ÃÔ§¨Ñ§ “ÍÂèÒ§¹Ñé¹àªÕÂÇËÃ×Í ¢éÒäÁèà¤ÂÃÙéÁÒ¡è͹àÅ”
¨Ò¡¹Ñé¹Ëѹ˹éÒä»·Ò§¤¹Í×è¹æ ¤ÅéÒ¡Ѻ¢Í¤ÇÒÁ¤Ô´àËç¹ áÅéÇËÑÇàÃÒТÖé¹àÊÕ§´Ñ§
“¶Ù¡ ¶Ù¡¢Í§à¨éÒ! à¨éÒÊÁà»ç¹µÑǵš¢Í§¾èͨÃÔ§æ
¢éÒ´Õ㨨ÃÔ§æ·Õèà¨éÒäÁèà´Ô¹µÒÁáÁèà¨éÒä»”
¡ÒûзФÒÃÁÃÐËÇèÒ§à©Õ¹ËŧÎèͧàµé áÅÐͧ¤ìËÔ§Ëǹ¨Ù¼Ùéà»ç¹ºØµÃÊÒǺظÃÃÁ ·Õè¾ÃÐͧ¤ì·Ã§ÃÑ¡´Ñè§á¡éǵҴǧ㨠ÊÒÁÒöÊÃéÒ§àÊÕ§ËÑÇàÃÒÐä´éàÊÁÍ ¤§¨Ð¨ÃÔ§µÒÁ·Õè¹Ò§ä´é¡ÅèÒÇäÇé ËÒ¡ÇѧËÅǧäÁèÁÕ¹Ò§áÍè¹¹éͤ¹¹ÕéàÊÕÂáÅéÇ ¤§¨Ðà§Õºà˧ÒäÃéÊÕÊѹä»ÁÒ¡·Õà´ÕÂÇ ¡ÒáÅѺÁÒÍÕ¡¤ÃÑ駢ͧ¹Ò§·ÓãËé ÃÍÂÂÔéÁáÅФÇÒÁÊØ¢ä´éËǹ¤×¹ÊÙèµÓ˹ѡ¨Ôè¹ËÂÒ§ÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§