ͧ¤ìË­Ô§¡ÓÁÐÅÍÀÒ¤3 By ¹Ò§¿éÒ¹éÍ ¤èÐ

[phum3148]

¾Õè¹Ò§¿éÒ¹éÍÂËÒ´ÕÃÖÂѧ¤ÃѺ ËÒÂáÅéÇ ÇèÒ§áÅéÇ ¡çÍÂèÒÅ×Á¡Ñ¹¹Ð¤ÃѺ ^^

[nannyka]

ʧÊÑÂà·ÕèÂÇà¾ÅÔ¹ÍÕ¡¤¹á¹èàÅ Å×Á¾Õè æ ¹éͧ æ ä»áÅéÇËÃ×ͨéÒ¼Ô§¼Ô§ Âѧ䧡çºÍ¡¾Õèá¹¹´éǹФÐ

[N'[Fah]]

¾Õè¼Ô§¨ëÒ

ÃÍÍèÒ¹µÍ¹µèÍä»ÍÂÙè¹Ð¤Ð

µÔ´§ÍÁá§ÁàŤÐ

ÃÍÍÂÙè¹Ð¤Ð

[LitTle..AnGle]

ÁÒŧµèͤèÐ àÍҢͧà¡èÒÁÒŧãËé¤Ãº¡è͹áÅéǢͧãËÁè¨ÐµÒÁÁÒËÅѧÊͺÁÔ´à·ÍÁ ¹Ð¤Ð
¾Ñ¡¹ÕéÍÒ¨¨ÐËÒÂä»ËÅÒÂÇѹà¹×èͧ¨Ò¡à¢éÒÍÔ¹à·ÍÃìà¹ç·äÁèä´éËÅѧ¨Ò¡á¼è¹´Ô¹äËÇ à¢éÒàÍçÁ¡çäÁèä´é áÅÐàÁÅÅì¡çäÁèä´éàÅÂËÒÂ令èÐ
ÊèǹËÅѧ¨Ò¡¹Õé 1 ÍÒ·ÔµÂì¶éÒËÒÂä»ÍÂèÒá»Å¡ã¨¹Ð¤Ð ¨Ðáͺä»Íèҹ˹ѧÊ×ÍÊͺÁÔ´à·ÍÁ¤èÐ áÅéǨСÅѺÁÒŧãËéËãÁè¹Ð¤Ð


µÍ¹·Õè 11

µÓ˹ѡªØèÂËÅÔ¹
ÍÕéà«Õ§ä´éÃÙéÇèÒàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͤÅÍ´ÅÙ¡ÍÂèÒ§»ÅÍ´ÀÑÂ
á¶Á¹Ò§ä´éÅÙ¡ÊÒÇ·ÕèÃÑ¡ÍÕ¡¤¹ ·ÓãËéËÂ觩ÕÂÔè§Ëŧ¹Ò§ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ ÍÕéà«Õ
§ÃÙéÊÖ¡â¡Ã¸á¤é¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍà»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ¹Ò§¤Ô´ËÒÇÔ¸Õ·Õè¨ÐáÂè§
ªÔ§ËÂ觩ÕÁÒà»ç¹¢Í§µ¹ÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒáµè¹Ò§¡çÂѧäÁèÁÕâÍ¡ÒʹÕéàÊÕ·Õ
à¾ÃÒе͹¹ÕéÁÕáµè¤¹ä»·ÕèµÓ˹ѡ¨Ôè§ËÂÒ§à¾×èÍàÂÕèÂÁàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍáÅÐ
àÊÕèÂÇ©Õ ·ÓãËé¹Ò§ä´éáµèÍ´·¹ÃÍàÇÅҢͧ¹Ò§·Õè¨Ð¨Ñ´¡ÒáѺàÊÕé¹
˹ÒÁ¢Í§¹Ò§

µÓ˹ѡ¨Ôè§ËÂÒ§

àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ¡ÓÅѧÍØéÁàÊÕèÂÇ©ÕáÅоÒà´Ô¹àÅè¹ÍÂÙèÀÒÂã¹
µÓ˹ѡ â´ÂÁÕËÂÙÁè§ ¾ÕèàÅÕé§à´ç¡¤Í´ÙáÅÍÂÙè¢éÒ§æ àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è;ٴ¡Ñº
ËÂÙÁè§ÇèÒ “¹ÕèËÂÙÁ觢éÒ¤Ô´ÇèÒà¨éÒ¤§¨Ðà˹×èÍÂäÁè¹éÍ ·Ñé§Çѹà¨éÒµéͧ
´ÙáÅ·Ñé§ ËÂè§à©Ô¹ áÅÐ àÊÕèÂÇ©Õ ¢éÒ¤Ô´ÇèÒ ¨ÐËÒ¾ÕèÅÕé§à´ç¡¤¹ãËÁèÍÕ¡
ÊÑ¡¤¹ÁÒªèÇÂà¨éÒàÅÕé§ÅÙ¡æ¢Í§¢éÒ¹èÐ à¨éÒÇèÒ´ÕäËÁ” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ
¶ÒÁ¤ÇÒÁ¤Ô´àË繨ҡËÂÙÁè§ “ͧ¤ì˭ԧྤРá¤èͧ¤ìË­Ô§¹éÍÂáÅÐ
ͧ¤ìªÒ¹éÍÂà¾Õ§ 2 ¾ÃÐͧ¤ìàͧ ËÁèÍÁ©Ñ¹´ÙáÅä´éྤРäÁèµéͧËÒ
¤¹ÁÒªèÇÂËÁèÍÁ©Ñ¹ËÃÍ¡ áÅФ¹·ÕèËÒÁÒãËÁè¨Ð´ÙáÅͧ¤ìË­Ô§¹éÍÂ
¡ÑºÍ§¤ìªÒ¹éÍÂä´é´ÕÃÖ»ÅèÒÇ¡çäÁèÃÙé ËÁèÍÁ©Ñ¹´ÙáÅàͧ´Õ¡ÇèÒྤÐͧ¤ì
Ë­Ú§” ËÂÙÁ觾ÕéàÅÕé§à´ç¡¤¹Ê¹Ô·¢Í§àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è͵ͺ´éǤÇÒÁ
à»ç¹ËèǧÅÙ¡æ¢Í§àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ à¾ÃÒйҧàͧ¡çÃÑ¡áÅÐàÍÒã¨ãÊèͧ¤ì
Ë­Ô§áÅÐͧ¤ìªÒ¹éÍ¢ͧ¹Ò§ÂÔ觡ÇèÒÍÐäÃ´Õ à¾ÃÒйҧÃÑ¡áÅÐ
à¤ÒþµèÍàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ«Öè§à»ç¹¹Ò¢ͧ¹Ò§·Õè㨴ÕÁÕàÁµµÒ¡Ñº¹Ò§ÁÒ¡
·ÓãËé¹Ò§«Òº«Öé§ã¨ÁÒ¡æ àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍàͧ¡ç«Òº«Öé§ã¨µèͤӾٴ¢Í§
ËÂÙÁè§ÁÒ¡ ¹Ò§¨Ö§¡ÅèÒǡѺËÂÙÁè§ÇèÒ “¹ÕèËÂÙÁè§ à¨éÒäÁèµéͧ¡Ñ§ÇÅá·¹
¢éÒËÃÍ¡¹Ð ¢éÒÇèÒ¢éҨзÙžÃÐʹÁËÅÔ§ãËéªèÇÂËÒ¾ÕèàÅÕé§ÁÒªèÇÂà¨éÒ
ÍÕ¡ÊÑ¡¤¹ áµèà¨éÒäÁèµéͧËèǧ¹Ð ¢éÒ¨ÐãËéà¨éÒà»ç¹¤¹ÊÑ觹ҧÍÕ¡·Õ ÇèÒãËé
ªèÇ·ÓÍÐäúéÒ§àÅç¡æ¹éÍÂæ¡çÂѧ´Õ à¨éÒ¨Ðä´éäÁèà˹×èͨ¹à¡Ô¹ä» ´ÙÊÔ
àÊÕèÂÇ©Õ¡çÂѧàÅç¡ÁÒ¡¹Ð àÍÒËÅèÐ ¢éÒ¨Ðä»·ÙžÃÐʹÁµÍ¹¹ÕéàÅ ½Ò¡´Ù
ÅÅÙ¡æ¢éÒ´éǹР...¨Ô¹à«Õè µÒÁ¢éÒÁÒ” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è;ٴ¡ÑºËÂÙÁè§
áÅéÇËѹä»àÃÕ¡¹Ò§¡Ó¹ÑÅ·Õèª×èͨԹà«Õ à¾×èÍä»à¢éÒà½éÒ¾ÃÐʹÁËÅÔ§·Õè
µÓ˹ѡ

àÁ×èÍàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍä»ËÒ¾ÃÐʹÁËÅÔ§·ÕèµÓ˹ѡ ¹Ò§
¡Ó¹ÑÅã¹µÓ˹ѡ¢Í§¹Ò§µÍºÇèÒ¾ÃÐʹÁäÁèÍÂÙèáµèä»à½éÒÎèͧàµé·ÕèËéͧ
·Ã§¾ÃÐÍÑ¡Éà àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍáÅÐ ¨Ô¹à«Õè¨֧价ÕèËéͧ·Ã§¾ÃÐ
ÍÑ¡Éà 㹢³Ð·ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍà´Ô¹·Ò§ä»Ëéͧ·Ã§¾ÃÐÍÑ¡ÉùÑé¹
ËÂ觩աç¡ÅѺÁÒ¨Ò¡ºéҹʡØÅ¿Ø áÅÐà¢éÒä»·ÕèµÓ˹ѡ¨Ôè§ËÂÒ§

µÓ˹ѡ¨Ôè§ËÂÒ§

ËÂ觩Õà´Ô¹à¢éÒµÓ˹ѡÁÒâ´ÂÁÕàÊÕ§¢Ñ¹·Õ¹Ó˹éÒÁÒ
¡è͹ “ͧ¤ìªÒÂËéÒàʴ稔 ¹Ò§¡Ó¹ÑÅáÅоÕèàÅÕ駵èÒ§¤Ó¹ÑºËÂè§
©Õ “¶ÇÒ¾ÃоÃྤÐͧ¤ìªÒ” ËÂ觩նÒÁËÒàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ
·Ñ¹·Õ “àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍËÅèÐ ¹Ò§ä»ä˹ËÃÍ ËÃ×ÍÇèÒÍÂÙèã¹µÓ˹ѡ?”
ËÂ觩նÒÁËÂÙÁ觷ÕèÍØéÁàÊÕèÂÇ©Õà´Ô¹àÅè¹ÍÂÙè´éÒ¹¹Í¡µÓ˹ѡ “ͧ¤ìË­Ô§
·Ã§ä»ËÒ¾ÃÐʹÁËÅԧྤД ËÂÙÁ觵ͺËÂè§©Õ ËÂ觩ÕàÍ×éÍÁÁ×Íä»
ÃѺÅÙ¡ÊÒǢͧà¢Ò¨Ò¡¾ÕèàÅÕé§ÁÒÍØéÁ “ÇèÒ䧨êÐàÊÕèÂÇ©ÕÅÙ¡ÃÑ¡¢Í§¾èÍ ¾èÍ
¡ÅѺÁÒáÅéǹШêÐ ... ¹ÕèËÂÙÁè§ ËÂè§à©Ô¹ÅèÐ ä»ä˹ ” ËÂ觩նÒÁàÁ×èÍ
äÁèàËç¹ËÂè§à©Ô¹ÍÂÙè¡Ñº¾ÕèàÅÕé§ “ͧ¤ìªÒ¹éÍ·çÍÂÙè·ÕèµÓ˹ѡ«Ùè¿Ñ§¡Ñº
ͧ¤ìË­Ô§¨×èÍàÇÂáÅФسªÒÂàÇè«ѹྤР” ËÂÙÁ觵ͺ ËÂ觩վٴ
ÍÕ¡ÇèÒ “§Ñé¹¢éҨоÒͧ¤ìË­Ô§¹éÍÂä»àÂÕèÂÁàʴ稾èÍ ¶éÒͧ¤ìË­Ô§¡ÅѺ
ÁÒ¡è͹¡çºÍ¡ÇèÒ¢éÒä»ËÒàʴ稾è͹Д ËÂ觩ÕËѹä»ÊÑ觾ÕèàÅÕé§áÅйҧ
¡Ó¹ÑÅ·Ñé§ËÅÒ “ྤÐͧ¤ìªÒ” ¹Ò§¡Ó¹ÑÅáÅоÕèàÅÕ駵ͺ

Ëéͧ·Ã§¾ÃÐÍÑ¡ÉÃ

ËÂ觩ÕÍØéÁàÊÕèÂÇ©Õà´Ô¹à¢éÒ»ÃеٵÓ˹ѡÁÒ ¢Ñ¹·ÕáÅÐ
¹Ò§¡Ó¹ÑŵèÒ§¤Ó¹Ñº “¶ÇÒ¾ÃоÃͧ¤ìªÒÂËéÒáÅÐͧ¤ìË­Ô§àÊÕèÂÇ©Õ
ྤД ËÂ觩Õà´Ô¹à¢éÒÁÒ â´ÂÁÕàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ Îèͧàµé áÅоÃÐʹÁ
ËÅÔ§¹Ñ觤Ø¡ѹÍÂÙèáÅéÇ ËÂ觩Õá»Å¡ã¨·ÕèàËç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍáÅоÃÐ
ʹÁËÅÔ§ÍÂÙè·Õè¹Õè´éÇ “¶ÇÒ¾ÃоÃàʴ稾èÍáÅоÃÐʹÁ¾ÐÂÐ
¤èД ËÂ觩աÅèÒÇ “äÁèµéͧÁÒ¡¾Ô¸Õ..ÅØ¡¢Öé¹æ..Çѹ¹Õé¾ÒËÅÒ¹ÁÒËÒ¢éÒ
´éÇÂÃÖËÂ觩Ք” ¾ÃÐʹÁËÅÔ§ËѹÁÒ¾Ù´ºéÒ§ “ä˹ËÂ觩բ͢éÒÍØéÁ
àÊÕèÂÇ©Õ˹èÍ” ¾ÃÐʹÁËÅÔ§¾Ù´¾ÅÒ§ÃѺàÊÕèÂÇ©ÕÁÒ¨Ò¡ËÂè§©Õ “´Ù
ÊÔྤнèÒºÒ· àÊÕèÂÇ©Õà¹ÕèÂ˹éÒµÒ¹èÒÃÑ¡àªÕÂÇ ´Ç§µÒ¡ÅÁâµàËÁ×͹
áÁè ãºË¹éÒ¡ÅÁàËÁ×͹¾èÍ ¨ÁÙ¡»Ò¡¡ç¨ÔéÁÅÔéÁ¹èÒÃÑ¡ ¼Ô§¢ÒÇÃÒǡѺ»ØÂ
¹Øè¹ ªèÒ§¹èÒÃÑ¡«Ð¨ÃÔ§æ ËÁèÍÁ©Ñ¹ÇèÒ àÁ×è͹ҧⵢÖ鹨еéͧà»ç¹Ë­Ô§
ÊÒÇ·Õè§ÒÁÁÒ¡æàÅ·Õà´ÕÂÇ” ¾ÃÐʹÁËÅÔ§àÍèªÁËÅÒ¹ÊÒǢͧµ¹
ÍÂèÒ§ÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠ËÂ觩Õàͧ¡çÍ´»Å×éÁä»´éÇÂÁèä´é àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍàͧ¡ç
ÂÔéÁá¡éÁá·º»ÃÔ ÎèͧàµéËѹ件ÒÁËÂ觩ÕÍÕ¡ “áÅéÇËÂè§à©Ô¹ÅèÐ à¨éÒäÁè
ä´é¾ÒÁÒ´éÇÂÃÖ” Îèͧàµé¶ÒÁ¾ÅÒ§ÁͧËÒËÅÒ¹ªÒ¤¹â»Ã´ “ËÂè§
à©Ô¹ÍÂÙè¡Ñº¹éͧ¨×èÍàÇ·ÕèµÓ˹ѡ«Ùè¿Ñ§¾ÐÂФèÐ ¤§¨Ðä»àÅ蹡Ѻ
àÇè«ѹ” ËÂ觩աÅèÒÇ “Í×Á..Âѧä§à¨éÒ¡ç¾ÒËÂè§à©Ô¹ÁÒËÒ¾èÍÁÑ觡çä´é¹Ð
ÃÙéÁÑé ¾èÍÍÂÒ¡àÅ蹡ѺËÅÒ¹æºéÒ§ ½Ò¡ºÍ¡¨×èÍàÇ´éÇÂÅèД Îèͧàµé
¡ÅèÒÇÍÂèÒ§ÍÒÃÁ³ì´Õ “ä˹..ËÅÔ§à¿Â ¢Í¢éÒÍØéÁàÊÕèÂÇ©Õ˹èÍ” Îèͧàµé
¾Ù´¾ÅÒ§ÍØéÁàÊÕèÂÇ©ÕäÇé àÊÕèÂÇ©ÕËÅѺÍÂÙèã¹ÍéÍÁᢹ¢Í§¼Ùé·Õèà»ç¹»Ùè¢Í§
µ¹ ÎèͧàµèÂÔéÁãËéËÅÒ¹µÑǹéÍÂáÅéÇËѹ仾ٴ¡ÑºàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ “à¨éÒäÁè
µéͧËèǧ¹ÐàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ¢éÒ¨ÐãËéËÅÔ§à¿ÂËÒ¾ÕéàÅÕé§à´ç¡·Õè´ÕæÍÕ¡«Ñ¡
¤¹ãËé¡Ñºà¨éÒäÇé¤Í´ÙáÅàÊÕèÂÇ©ÕÍÕ¡ÊÑ¡¤¹¤§¨Ð´Õ¹Ð” “¢Íº¾ÃзÑÂà¾
¤Ðàʴ稾èÍ” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ¡ÅèÒÇ áÅéÇ·Ñé§ËÁ´¡çÍÂÙè¾Ù´¤Ø¡ѹ¨¹àÂç¹

Ëͼ١ÁÔµÃ

àÃÒÁÒ¡ÅèÒǶ֧Ëͼ١ÁԵúéÒ§ ËÅѧ¨Ò¡·Õè¨Ô¹ÊÑèÇáÅÐ
ËÅÔ§ªÔ§ä´éáµè§§Ò¹¡Ñ¹ ·Ñé§Êͧä´éÍÂÙè·ÕèËͼ١ÁԵà â´ÂÁÕËÅÔèÇ˧Êìà»ç¹
¼ÙéªèÇÂÍÕ¡¤¹ µÍ¹¹Õé¨Ô¹ÊÑèÇÁÕÅÙ¡ªÒÂáÅéǤ¹¹Ö§ª×èÍÇèÒ ¨Ô¹ªÔ§ µÍ¹¹Õé¨Ô
¹ªÔ§âµáÅéÇÍÒÂØ 3 ¢Çº¡ÇèÒæ áÅéÇ ¡ÓÅѧ«¹àÅ·Õà´ÕÂÇ ËÅÔ§ªÔ§ä´é
¨éÒ§¾ÕéàÅÕé§à´ç¡ÁÒ¤¹¹Ö§ãËé´ÙáÅÅÙ¡ªÒÂÊØ´·ÕèÃÑ¡¢Í§à¢Ò ÊèǹàÍèͤѧ
áÅÐËÂ觩աçä´éÊè§ÍÒ¨ÒÃÂì¨Ò¡ã¹ÇѧÁÒªèÇÂÊ͹˹ѧÊ×ÍãËéÅÙ¡ªÒÂ
¢Í§¨Ô¹ÊÑèÇ´éÇ à¢ÒÇèÒàÃÕ¹µÑé§áµèà´ç¡æâµ¢Ö鹨Ðä´éÊ͹§èÒÂæ ºÃôÒ
ÍÒ¨ÒÃÂì·Õè¶Ù¡Êè§ÁÒµèÒ§»Ç´ËÑǡѨԹªÔ§ÁÒ¡à¾ÃÒÐà¢ÒÂѧà´ç¡ÁÒ¡àÍÒ
áµèÇÔè§àÅè¹ä»·ÑèÇËéͧ ËÅÔ§ªÔ§¨Ö§¢Í¡àÅÔ¡¡ÒÃàÃÕ¹äÇé¡è͹ ÃÍãËéÅÙ¡
à¢ÒâµÁÒ¡¡ÇèÒ¹Õé¡è͹áÅéǤèÍÂÊè§ÍÒ¨ÒÃÂìÁÒÊ͹ãËÁè Çѹ¹ÕéàÊÕèÂÇ
àÂÕ蹨×èÍ ¨×èÍàÇ ËÂè§©Õ áÅÐàÍèͤѧ ÁÒàÂÕèÂÁ¨Ô¹ÊÑèÇ ËÅÔèǪԧ áÅÐ
ËÅÔèÇ˧Êì·ÕèËͼ١ÁԵà â´Â·ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍä´é½Ò¡ËÂè§à©Ô¹äÇé¡ÑºËÂÙ
ªÔ§¾ÕéàÅÕ駢ͧàÇè«ѹãËéªèÇ´ÙáÅà´ç¡·Ñé§2 áÅоÒËÂÙÁ觡ѺàÊÕèÂÇ©Õ
Áҹ͡Çѧ´éÇ à¾ÃÒйҧÃÙéÊÖ¡à»ç¹ËèǧÅÙ¡áÅÐäÁèÍÂÒ¡¨Ò¡ÅÙ¡àžÒ
ÁÒ´éÇ ËÂ觩ÕàͧäÁèàËç¹´éÇ·Õè¨Ð¾ÒÅÙ¡·ÕèÂѧàÅç¡æÍÍ¡ÁÒµÒ¡ÅÁ¢éÒ§
¹Í¡ áµè¡çµéͧÂÍÁàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ

“ËÅÔèǪԧ ËÅÔèÇ˧Êì ¨Ô¹ÊÑèÇ ¢éÒÁÒËÒáÅéÇ...” àÊÕèÂÇ
àÂÕ蹨×èÍÃéͧàÃÕ¡ËÒÊËÒÂà¡èҢͧ¹Ò§ ·Ø¡¤¹ÇÃÕºÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡
ÃéÒ¹ “àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ à¨éÒà»ç¹Âѧ䧺éÒ§¢éÒäÁèä´éà¨Íà¨éÒµÑ駹ҹá¹èÐ 3 »Õ
ä´éáÅéÇÁÑ駷Õè¢éÒäÁèä´é¾º¾Ç¡à¨éÒ” ËÅÔ§ªÔ§¡ÅèÒÇÍÂèÒ§´Õ㨠“áËÁ ¡ç
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è͹ҧà¾Ô觤ÅÍ´ÅÙ¡¤¹·ÕèÊͧáÅÐà¾Ô觨Ðá¢ç§áç´ÕàÅÂä´é
ÍÍ¡ÁÒà·ÕèÂǹÕèáËÅД ËÂ觩աÅèÒǺéÒ§ “ÇèÒ䧹РàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÁÕÅÙ¡
2 ¤¹áÅéÇËÃÍ à¼ÅÍá»ç»à´ÕÂÇ ¹Ò§áÍè͹¹éÍ¢ͧ¾Ç¡àÃÒÁÕÅÙ¡
¹Ò§áÍ蹫ÐáÅéÇ ä˹ áÅéÇà¨éÒ¾ÒÁÒ´éÇÂÃÖ»ÅèÒÇ” ËÅÔèÇ˧Êì¡ÅèÒÇÍÂèÒ§
µ×è¹àµé¹ ËÂÙÁè§ÍØéÁàÊÕèÂÇ©ÕÍÂÙè¨Ö§Êè§ãËéàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÍØéÁ “¢éÒ¾ÒáµèÅÙ¡
ÊÒǤ¹àÅç¡ÁÒ ÊèǹÅÙ¡ªÒ¤¹âµ¢Í§¢éҡѺ¨×èÍàÇÂÍÂÙè¡Ñº¾ÕèàÅÕé§ã¹Çѧ
¨Ð¾ÒÁÒËÁ´¤§äÁèäËÇ” ¨Ô¹ÊÑèÇ·ÕèÂ×¹ÍÂÙè¹Ò¹àËçÂÅÙ¡àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ·ÕèÂѧ
àÅç¡ÍÂÙèÁÒ¡¨Ö§¡ÅèÒÇÇèÒ “·Ø¡¤¹à¢éÒ¢éҧ㹡è͹à¶ÍÐ à´ÕëÂÇà´ç¡¨ÐäÁè
ʺÒÂàÍҫСè͹¹Ð ¢éÒ§ã¹ÍØèÁ¡ÇèÒ¢éÒ§¹Í¡àÂÍÐàÅ” áÅéǷء椹¡ç
à¢éÒÁҤءѹÍÂèҧʹءʹҹä´éÊÑ¡¾Ñ¡¡çÁÕ·ËÒâÕéÁéÒàÃçÇÁÒµÒÁ¡ÅѺ
Çѧ “¡ÃÐËÁèÍÁÃѺ¾ÃкÃêҨҡ½èÒºÒ·ãËéÁÒµÒÁͧ¤ìªÒÂËéÒ ãµé
à·éÒ¿Ø áÅÐͧ¤ìË­Ô§·Ñé§2¡ÅѺÇѧâ´Â´èǾÐÂФèД ·Ø¡¤¹ÃÙéÊÖ¡á»Å¡
ã¨ÁÒ¡·ÕèÎèͧàµéÊ觤¹ÁÒµÒÁà¾ÃÒл¡µÔäÁèà¤Â·Óàªè¹¹Õé áÊ´§ÇèÒµéͧ
ÁÕàÃ×èͧÊӤѭÁÒ¡ ·Ø¡æ¤¹¨Ö§ÅèÓÅҡѹáÅÐÃÕºµÒÁ·ËÒáÅѺÇѧËÅǧ

[LitTle..AnGle]

µÍ¹·Õè 12

Ëéͧ·Ã§¾ÃÐÍÑ¡ÉÃ
àÁ×èÍ·Ø¡¤¹¡ÅѺÁÒÍÒº¹éÓÍÒº·èÒà»ÅÕè¹à¤Ã×èͧáµè§¡ÒÂ
àÃÕºÃéÍÂáÅéǨ֧ä»à¢éÒà½éÒÎèͧàµé·ÕèËéͧ·Ã§¾ÃÐÍÑ¡Éà Îèͧàµé¹Ñé¹ÃÍ
·Ø¡æ¤¹ÍÂÙèã¹ËéͧÍÂÙèáÅéÇ “¶ÇÒ¾ÃоþÐÂФèÐ/ྤД ·Ñé§4¤¹
¡ÅèÒǾÃéÍÁ¡Ñ¹ Îèͧàµé¡ÅèÒǡѺ·Ñé§ 4 ¤¹ÇèÒ “·Õè¢éÒàÃÕ¡¾Ç¡à¨éÒ¡ÅѺ
ÁÒà¾ÃÒÐÇèÒͧ¤ìªÒÂ4¨Ð¡ÅѺÁÒ¨Ò¡à¨Õ§˹ҹáÅéÇ ¢éÒ¤Ô´ÇèҨШѴ
¾Ô¸Õµé͹ÃѺ«Ð˹èÍ ãËé¾Ç¡à¨éÒà»ç¹¤¹¨Ñ´¡ÒáçáÅéǡѹ¹Ð” ËÂ觩Õ
¹Ñé¹´Õ㨷ÕèÊØ´·ÕèÃÙéÇèÒ¾ÕèªÒ¢ͧà¢Ò¹Ñ鹨СÅѺÁÒ¨Ò¡¡ÒÃ仵ÃǨµÃÒ
¤ÇÒÁàÃÕºÃéͺ·ÕèàÁ×ͧà¨Õ§˹ҹ à¢ÒÃѺÍÒÊҨѴ§Ò¹¹Õéà¾×è͵é͹ÃѺ¾Õè
ªÒ¢ͧà¢Òàͧ â´ÂãËéàÍèͤѧà»ç¹¼ÙéªèÇÂ

µÓ˹ѡ¨Ôè§ËÂÒ§

àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍäÁèà¢éÒ㨡Ѻ·èÒ·Ò§´Õ㨢ͧÊÒÁբͧµ¹
àÅ ¹Ò§¨Ö§¶ÒÁËÂ觩ÕÇèÒ “ͧ¤ìªÒÂ4à¹Õè à»ç¹¾ÕèªÒÂá·éæ¢Í§à¨éÒÃÖ
ä§ à¨éÒ¶Ö§´Õ㨫Т¹Ò´¹Ñé¹ ” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͶÒÁÊÒÁբͧµ¹ “¡çãªè
¹ÐÊÔ¨êÐ àÊ´ç¨áÁè¢Í§¢éÒ¹èÐÁÕÅÙ¡¡Ñºàʴ稾èÍ 4 ¤¹ ¤×Í Í§¤ìªÒ 3 4
¢éÒ áÅСçͧ¤ìË­Ô§¨Ô¹¼Ô§¹éͧÊÒǤ¹àÅ硢ͧ¢éÒä§ ã¹ºÃôҾÕèæ
¹éͧæ¢éÒʹԷ¡Ñº¾Õè 4 ·ÕèÊØ´àÅ¹Д àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍàͧàÁ×èÍä´éàËç¹ÊÒÁÕ
¢Í§¹Ò§ÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢àªè¹¹Õé¹Ò§¡çÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢àªè¹¡Ñ¹ ¤×¹¹Ñé¹¹Ò§áÅÐÊÒÁÕ
à¢éҹ͹´éǤÇÒÁÊØ¢

¡è͹˹éÒÇѹ·Õèͧ¤ìªÒÂÊÕè¨ÐàÊ´ç¨ÁÒ¶Ö§àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍä´é
áͺÍ͡仢éÒ§¹Í¡¡Ñº¢Ñ¹·Õ·Õèª×èÍàÊÕèÂÇ¡Øé¨×èÍáÅйҧ¡Ó¹ÑÅ·Õèª×èͨÔ
¹à«Õè à¾×èÍ͡仫×éͧ͢à¾×èÍÁÒàµÃÕÂÁ¡ÒÃã¹ÇѹÃØ觢Öé¹ ¹Ò§áͺËÂè§
©ÕáÅзء椹ÍÍ¡ÁÒà¾ÃÒйҧ¡Ð¨Ðà«ÍÃìä¿ÃÊìÊÒÁբͧ¹Ò§ãËé´Õã¨
ÁÒ¡æ ¨Ö§äÁèä´éºÍ¡ã¤Ã ÃÐËÇèÒ§à´Ô¹«×éͧ͢ÍÂÙè¹Ñé¹ ¹Ò§¡çà´Ô¹ª¹à¢éÒ
¡ÑºªÒÂÃÙ»§ÒÁ¤¹Ë¹Öè§ “âÍêÂ...à¨éÒ¹Õèà´Ô¹»ÃÐÊÒÍÐäâͧà¨éҹРäÁè´Ù
·Ò§ÃÖä§à¹Õè” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͶ١ª¹¨¹ÅéÁ¡çÊè§àÊÕ§âÇÂÇÒ¡è͹µÒÁ
¹ÔÊÑ¢ͧ¹Ò§·ÕèäÁèà¤ÂÂÍÁã¤Ã “¢éÒµéͧ¢Íâ·ÉáÁè¹Ò§´éǹФÃѺ
¢éÒ¹éÍÂá«è ¨Ô¹ äÁè·ÃÒºÇèÒáÁè¹Ò§...” ªÒÂÃÙ»§ÒÁ¤¹¹Ñ鹨жÒÁª×èÍ
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ áµèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍäÁèʹã¨à´Ô¹µèÍä»ÍÂèÒ§ÍÒÃÁ³ìàÊÕÂ
¹Ò§¡Ó¹ÑÅáÅТѹ·Õ 2 ¤¹ÃÕºÇÔ觵ÒÁ¾ÅÒ§µÐ⡹àÃÕ¡ “¤Ø³Ë¹Ù¤ÐÃÍ
¢éÒ´éÇ” ¨Ô¹à«Õè¹ҧ¡Ó¹ÑÅ·ÕèµÓ˹ѡ¨Ôè§ËÂÒ§àÃÕ¡¹Ò§ÇèҤس˹Ù
à¾ÃÒе͹¹Õé¾Ç¡¹Ò§»ÅÍÁµÑÇà»ç¹ÊÒÁÑ­ª¹ÍÂÙè µÍ¹¹Õé¤Ø³ªÒ¨Թä´é
µ¡ËÅØÁÃÑ¡ÊÒǹé͵Òâµ·Õèà¢Òà´Ô¹ª¹à¢éÒ«ÐáÅéÇ

µÓ˹ѡªØèÂËÅÔ¹

ÍÕéà«Õ§¤Ô´á¼¹¡ÒêÑèÇÃéÒ¢ͧ¹Ò§ä´éá¼¹¡Òù֧¤×Í
¨ÐÇҧἹãËéàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍäÁè¹Í¹·ÕèµÓ˹ѡ¨Ôè§ËÂÒ§áµè令éÒ§·Õè
µÓ˹ѡÍ×è¹Í×è¹áÅéǹҧ¨ÐÊÇÁÃÍÂà»ç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍä»ÍÂÙè·ÕèµÓ˹ѡ¨Ôè§
ËÂÒ§à¾×èÍÃÍËÂ觩աÅѺÁÒ áµè¹Ò§¡ÓÅѧ¤Ô´ÍÂÙèÇèÒ ¨Ð·ÓÍÂèÒ§äÃãËé
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ令éÒ§·ÕèµÓ˹ѡÍ×è¹ “¢éҨзÓÍÂèÒ§äôչÐãËéàÊÕèÂÇ
àÂÕ蹨×èÍ令éÒ§·ÕèµÓ˹ѡÍ×è¹ Í×Á..¹Ò§Ê¹Ô·¡Ñº¨×èÍàÇÂ..µéͧ·ÓãËé¹Ò§
令éÒ§·ÕèµÓ˹ѡ«Ùè¿Ñ§ãËéä´é áÅÐá¼¹¡ÒâͧàÃÒ¡ç¨ÐÊÓàÃç¨ áµè¨ÐãËé
ËÂ觩ÕÃÙéäÁèä´éÇèÒàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͨÐ令éÒ§·ÕèµÓ˹ѡ«Ùè¿Ñ§ ËÖËÖ...” ÍÕéà«Õ§
¾Ù´¡ÑºµÑÇàͧ áÅéǹҧ¡ç¤Ô´ÍÐäâÖé¹ÁÒä´éÍÂèÒ§¹Ö§ “¢éÒÃÙéáÅéÇÅèÐÇèÒ¨Ð
·ÓÍÂèÒ§äà µéͧÍÒÈÑÂâÍ¡ÒÊ·Õè·Ø¡¤¹¡ÓÅѧÇØè¹ÇÒ¡Ѻ¡ÒáÅѺÁҢͧ
ͧ¤ìªÒÂÊÕè ¨ÐµéͧäÁèÁÕã¤Ã¤Ô´ÇèÒ¢éҨзÓàªè¹¹Õéà»ç¹á¹è ËÖËÖ...” ÍÕéà«Õ
§¾Ù´¡ÑºµÑÇàͧ¾ÅÒ§ÂÔéÁÍÂèÒ§¼ÙéÁժѠáÅéǹҧ¡çËѹä»ÊÑè§ËÁÔ¹ªÔ§áÅÐ
ËÁÔ§àÂÕè ¹Ò§¡Ó¹ÑÅ·Ñé§Êͧ¢Í§¹Ò§ãËéªèÇ´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁá¼¹·Õè¹Ò§
ÇÒ§äÇé

[Khaopun]

ÊÇÑÊ´Õ¨èйéͧ¼Ô§

´Õ㨴éÇ¹Р·Õè¡ÅѺÁÒà¢éÒºÍÃì´ áÅÐ ÍÂèÒ§Í×è¹ÍÕ¡ ä´éàËÁ×͹à´ÔÁáÅéÇ ´Õ㨨ѧàÅ ·Õè¹éͧ¼Ô§¡ÅѺÁÒŧµèÍ (¾Õè¡çáͺ§§ÇèÒ Ë¹ÙËÒÂä»ä˹)

µÑé§ã¨ÊͺÁÔ·à·ÍÁ¹Ð¨êÐ ¾ÕèàÍÒ㨪èÇ ¢ÍãËéä´é¤Ðá¹¹´Õæ µÒÁ·ÕèËÇѧäÇé¹Ð áÅéÇ ¶éÒÊͺàÊÃç¨àÁ×èÍäËÃè ¡çÍÂèÒÅ×ÁàÍҵ͹µèÍä»ÁÒŧ¹Ð ¾ÕèÃÍÍèÒ¹ÍÂÙèàÊÁͤèÐ

à»ç¹¡ÓÅѧã¨ãËéàÊÁͤèÐ ÊÙéæ

[LitTle..AnGle]

µÍ¹·Õè 13

Çѹ¹Õéà»ç¹Çѹ·Õèͧ¤ìªÒÂÊÕèËÃ×ÍËÂè§à¨Ôé¹¾ÕèªÒ¢ͧËÂè§
©Õ¡ÅѺÇѧ «Öè§ä´éÁÕ¡Ò÷ӾԸյé͹ÃѺ¡Ñ¹ÍÂèÒ§àÍÔ¡à¡ÃÔ¡ ËÂè§à¨Ôé¹áÅÐ
ËÂ觩շѡ·Ò¡Ñ´éÇÂÊÕ˹éÒàºÔ¡ºÒ¹ã¨ ·Ø¡¤¹µèÒ§¤Ø¡ѹÍÂèҧʹء
ʹҹ áÅСçµèÒ§á¡ÂéÒ¡ѹ¡ÅѺµÓ˹ѡà¾×èÍ仾ѡ¼è͹ ÍÒº¹éÓà»ÅÕè¹
àÊ×éͼéÒ àµÃÕÂÁ´Ù¡ÒÃáÊ´§ã¹µÍ¹àÂç¹ ÍÕéà«Õ§àͧÁÕá¼¹ÃéÒÂÇÒ§äÇéÍÂÙè
áÅéÇ ¹Ò§¤Ô´¨Ð¨Ñ´¡ÒÃÇѹ¹Õé«ÐàÅ ¨Ðä´éäÁèµéͧÃÍâÍ¡ÒÊÍÕ¡µèÍä»
ËÁÔ¹ªÔ§Åͺ价ÕèµÓ˹ѡ«Ùè¿Ñ§áÅÐÇÒ§ÂÒã¹ÍÒËÒâͧàÇè«ѹ Êèǹ
ËÁÔ¹àÂÕè¡çáµè§µÑÇãËéÍÕéà«Õ§à¾×èÍ·Õè¨ÐàµÃÕÂÁÊÇÁÃÍÂà»ç¹àÊÕèÂÇ
àÂÕ蹨×èÍ ¾Íµ¡àÂ繷ء椹¡çÍÍ¡ÁÒÃÇÁµÑǡѹ·ÕèÅÒ¹áÊ´§à¾×èÍ´Ù¡ÒÃ
áÊ´§ ¨×èÍàÇ àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ËÂè§©Õ àÍèͤѧ ·Ø¡æ¤¹µèÒ§ÍÂ١ѹÍÂèÒ§
¾ÃéÍÁ˹éÒ¾ÃéÍÁµÒ ÃÇÁ·Ñé§ àËÁÂà«Õ§ ¾ÕèÊÒǢͧÍÕéà«Õ§¡çÍÂÙè´éÇÂ
àËÁÂà«Õ§á»Å¡ã¨·ÕèäÁèàËç¹¹éͧÊÒǢͧµ¹ áµè¡çäÁèä´éãÊè㨠¤Ô´ÇèÒ
¹éͧÊÒǤ§ÁÕ¹ÔÊÑÂàÍÒáµè㨠ÍÒ¨¨ÐäÁè¾Íã¨ÍÐäÃã¤ÃÍÕ¡àÅÂäÁèÍÍ¡ÁÒ
¹Ò§àÅÂäÁèãÊè㨹ѡ ÃÐËÇèÒ§·Õè´Ù¡ÒÃáÊ´§ÍÂÙè¹Ñé¹ ËÁÔ§àÂèÇ ¡çÇÔè§Ë¹éÒ
µÒµ×è¹ÁÒËÒ¨×èÍàÇ “ͧ¤ì˭ԧྤР¤Ø³ªÒ¹éÍÂäÁèʺÒÂÁҡྤÐ
ͧ¤ìË­Ô§·Ã§àÊ´ç¨ÁÒ´Ù˹èÍÂà¶ÍÐ ¾Ç¡ËÁèÍÁ©Ñ¹µ¡ã¨¨ÐáÂèÍÂÙè
áÅéÇྤД ¨×èÍàÇÂàÁ×èÍä´éÂÔ¹´Ñ§¹Ñé¹¹Ò§¡çµ¡ã¨Ë¹éÒ«Õ´à¼×Í´áÅШÐ
à»ç¹ÅÁ “àÇè«ѹÅÙ¡áÁè! ä»·ÕèµÓ˹ѡ¡Ñ¹à´ÕëÂǹÕéàÅ” ¨×èÍàǽ׹ÅØ¡¢Öé¹
â´ÂÁÕàÍèͤѧ»ÃФͧ àÍèͤѧÃé͹ã¨à»ç¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡¨ÐµÒÁä» áµè¶Ù¡
ËéÒÁäÇé à¾ÃÒеéͧ´ÙáŤ¹·ÕèÁÒáÊ´§ àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è֧ͨÍÒÊÒä»à»ç¹
à¾×è͹¨×èÍàÇ “àÍèͤѧà¨éÒäÁèµéͧà»ç¹Ëèǧ¹Ð à´ÕëÂÇ¢éÒ¨Ðä»à»ç¹à¾×è͹¨×èÍ
àÇÂàͧ” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ¡ÅèÒÇ ËÂ觩վÂѡ˹éҡѺàÍèͤѧà»ç¹àªÔ§àµ×͹
ÊµÔ áÅéÇàÍèͤѧ¡ç»ÅèÍÂãËéàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍáÅШ×èÍàÇÂä»´ÙÅÙ¡ªÒ¢ͧ
µ¹

µÓ˹ѡ«Ùè¿Ñ§

àÇè«ѹµÑÇÃé͹ÁÒ¡ÁÕä¢éÊÙ§ ¨×èÍàÇÂÊÑ觤¹ãËéµÒÁËÁÍ
ËÅǧÁÒ´ÙÍÒ¡Òà ¨×èÍàÇÂàͧ¹Ò§¡çµ¡ã¨¨¹à»ç¹ÅÁä»ÍÕ¡¤¹ àÊÕèÂÇ
àÂÕ蹨×è֧ͨµéͧÍÂÙè´ÙáŨ×èÍàÇ ¹Ò§ÊÑè§ãËé¹Ò§¡Ó¹ÑÅ仺͡ËÂ觩ÕáÅÐ
àÍèͤѧÇèÒ¹Ò§¨ÐÍÂÙè¡Ñº¨×èÍàÇÂàͧà¾ÃÒÐÇèÒ¡ÇèÒ§Ò¹¨ÐàÅÔ¡¡ç¤§¨Ð´Ö¡
áÅéÇàÍèͤѧàͧ¡ç¨ÐµéͧÊ觼ÙéáÊ´§¡ÅѺ´éÇ ÃÐËÇèÒ§·Ò§¹Ò§¡Ó¹ÑŤ¹
¹Ñ鹶١¨Ñºä» ËÂ觩ÕáÅÐàÍèͤѧ¨Ö§äÁèä´éÃÙéÇèÒàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è͹Ñ鹨ÐÍÂÙè¡Ñº
¨×èÍàÇ·ÕèµÓ˹ѡ«Ùè¿Ñ§ ÍÕéà«Õ§ä´é·Õ¨Ö§ä»·ÕèµÓ˹ѡ¨Ôè§ËÂÒ§ ´ÑºµÐà¡Õ§
áÅйÑè§ÃÍËÂ觩աÅѺÁÒ ¹Ò§áµè§µÑÇÊÇ´éǪشͧ¤ìË­Ô§Áͧâ¡Å
áµèäÁèãÊèà¤Ã×èͧ»ÃдѺ à¾ÃÒйҧ¡ÅÑÇÇèÒËÂ觩ըШѺä´éÇèÒ¹Ò§äÁèãªè
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ ã¹¢³Ð¹Ñ鹧ҹ¡çã¡ÅéàÅÔ¡ ËÂè§à¨Ôé¹àÁÒÁÒ¡ ¾Í§Ò¹àÅÔ¡
·Ø¡¤¹á¡ÂéÒ¡ÅѺµÓ˹ѡ àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ¡ÅѺÁÒ·ÕèµÓ˹ѡ«Øè¿Ñ§à¾×èÍ
¨ÐàÍÒàÊ×éͼéÒ令éÒ§·ÕèµÓ˹ѡ«Ùè¿Ñ§ÃÐËÇèÒ§·Ò§ä»¹Ò§ä´é¾ºËÂè§à¨Ôé¹
ËÂè§à¨Ôé¹·ÕèàÁÒÁÒ·ѡ·ÒÂàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ “¹Õè..à¨éÒ¤×Í..¤Ø³Ë¹Ù¤¹¹Ñé¹·Õè
ª¹¢éÒ˹Ԕ ËÂè§à¨Ô鹡ÅèÒÇÍÂèÒ§´Õ㨷Õèä´é¾º¹Ò§ã¹´Ç§ã¨ÍÕ¡
¤ÃÑé§ “·Õèá·éà¨éÒ¡çà»ç¹¹Ò§¡Ó¹ÑÅàͧËÃÍ à¨éÒÍÂÙè·ÕèµÓ˹ѡä˹ÅèÐ áÅéÇ
¢éÒ¨Ðä»àÂÕèÂÁ¹Ð¨êД ËÂé§à¨Ô鹡ÅèÒÇÍÂèÒ§äÁèä´éʵÔà¾ÃÒÐà¢ÒàÁÒÁÒ¡ ÁÕ
¢Ñ¹·Õ¤¹¹Ö§¾ÂاµÑÇäÇé àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍà»ç¹Ëèǧ¨×èÍàǹҧ¨Ö§äÁèÍÂÒ¡«Ñ¡
¶ÒÁÍÐäÃÁÒ¡ á¤èʧÊÑÂÇèÒªÒ·Õèà´Ô¹ª¹¹Ò§Çѹ¹Ñ鹤×Íͧ¤ìªÒÂÊÕè¹Õèàͧ
¹Ò§¡ÅèÒÇÇèÒ “ËÁèÍÁ©Ñ¹¢ÍµÑÇ¡è͹¹ÐྤРËÁèÍÁ©Ñ¹µéͧÃպ仵Ó
˹ѡ¨Ôè§ËÂÒ§” ¡ÅèÒǨº¹Ò§¡çà´Ô¹ä»ÍÂèÒ§äÁèãÊè㨠ËÂè§à¨Ôé¹·ÕèÂÔè§àÁÒ¡ç
¾Ù´¨ÒäÁèÃÙéàÃ×èͧä´éáµèµÐ⡹µÒÁä»ÇèÒ “ÊÒǹéÍÂáÅéÇà¨Í¡Ñ¹ãËÁè¹Ð
¨êÐ ¢éÒÃÑ¡à¨éҹШêÐ áÅéÇ¢éÒ¨Ðä»ËÒ·ÕèµÓ˹ѡ¹Ð” ·Ò§´éÒ¹àÊÕèÂÇ
àÂÕ蹨×èÍ¡çà´Ô¹à¢éÒµÓ˹ѡÁÒ ÍÕéà«Õ§àËç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è֧ͨËź·Õèãµé
àµÕ§ µÍ¹¹Õé¹Ò§¡Ó¹ÑŶ١àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍàÃÕ¡µÒÁä»·ÕèµÓ˹ѡ«Øè¿Ñ§
ËÁ´ àËÅ×Íá¤è¢Ñ¹·Õà½éÒ˹éÒµÓ˹ѡ2¤¹·ÕèáͺËÅѺÍÂÙè ÍÕéà«Õ§¹Ò§
áͺà¢éÒËÅѧµÓ˹ѡ ¨Ö§äÁèÁÕã¤ÃÃÙéÇèÒ¹Ò§ÍÂÙèã¹µÓ˹ѡ¹Ñé¹ àÊÕèÂÇ
àÂÕ蹨×è;Íä´é¢Í§·Õèµéͧ¡Òùҧ¡çà´Ô¹ä»ÍÕ¡·Ò§à¾×èÍ¡ÅѺ价ÕèµÓ˹ѡ
«Ùè¿Ñ§à¾ÃÒйҧäÁèÍÂÒ¡¾º¡ÑºÍ§¤ìªÒÂÊÕ褹¹Ñé¹

·Ò§´éÒ¹ÍÕéà«Õ§¹Ò§¹Ñè§ÃÍÍÂÙèÊÑ¡¾Ñ¡¡çä´éÂÔ¹àÊÕ§¤¹à´Ô¹à¢éÒ
µÓ˹ѡÁÒáÅéǵçÁÒ·ÕèËéͧ¹Í¹ ¹Ò§¾Ù´¡ÑºµÑÇàͧÇèÒ "¨Ðµéͧà»ç¹
ËÂ觩աÅѺÁÒáÅéÇá¹èæàÅÂ...á¼¹¢Í§¢éҨеéͧÊÓàÃç¨..¤×¹¹Õé¢éÒ¨Ðä´é
à»ç¹ªÒÂÒÍÕ¡¤¹¢Í§ËÂ觩Õ...ËÖËÖ.." áÅÐáÅéǹҧ¡çàË繪Ò¤¹¹Ö§¡éÒÇ
à·éÒà¢éÒÁÒã¹Ëéͧ·èÒÁ¡ÅÒ§¤ÇÒÁÁ×´ ¹Ò§áÊÂÐÂÔéÁ´éǤÇÒÁÊÐã¨
áÅйҧ¡çà´Ô¹ä»¹Ñè§ÃÍ·ÕèàµÕ§áÅÐáÅéǪÒ¤¹¹Ñ鹡çà´Ô¹ÁÒ·ÕèàµÕ§
¢³Ð¹Õé¹Ò§áÅЪÒ¤¹¹Ñ鹡ç¹Í¹Å§ä»º¹àµÕ§´éÇ¡ѹáÅлԴÁèÒ¹....

[LitTle..AnGle]

µÍ¹·Õè 14

( àÅèÒÂé͹¹Ô´¹Ö§¤èÐ ) ·Õè¨ÃÔ§ªÒ¤¹¹Ñ鹤×Íͧ¤ìªÒÂÊÕè·Õè¡è͹˹éÒ
¹Ñé¹ËÅѧ¨Ò¡·Õèà¢Ò¾º¡ÑºàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍáÅÐà¢Òàͧ¡çàÁÒÁÒÂÁÒµÅÍ´
·Ò§¢Ñ¹·Õ·Õè»ÃФͧ¨Ð¾Ò¡ÅѺµÓ˹ѡËÂè§à¨Ô鹡çäÁèÂÍÁ·ÓÃéÒ¢ѹ·Õ
¨¹ÊźáÅéǵç价ÕèµÓ˹ѡ¨Ôè§ËÂÒ§à¾×èÍ·Õè¨Ðä»Ëҹҧ㹴ǧã¨
¢Í§à¢Ò àÁ×èÍÁҶ֧˹éÒµÓ˹ѡ ¢Ñ¹·Õ¡çËÅѺÍÂÙè ¹Ò§¡Ó¹ÑÅ¡çäÁèÍÂÙè à¢Ò
¨Ö§à´Ô¹à¢éÒµÓ˹ѡä»ÍÂèÒ§§èÒ´Ò â´Â·ÕèäÁèÁÕã¤ÃÃÙé ÍÕéà«Õ§ä´éÂÔ¹àÊÕ§
¤¹à´Ô¹ÁÒ¹Ò§¡ç¤Ô´ã¹ã¨ÇèÒà»çÂËÂ觩ժÒ·Õè¹Ò§ÃÑ¡ ¹Ò§¨Ö§Êè§àÊÕ§
àÃÕ¡ÍÂèÒ§ÍÍ´Íé͹ “ͧ¤ìªÒÂྤР·Ã§¡ÅѺÁÒáÅéÇËÃÍ” ÍÕéà«Õ§
¡ÅèÒǾÅÒ§à´Ô¹ä»»ÃФͧËÂè§à¨Ôé¹ÁÒ¹Ñè§â´Â·Õè¹Ò§äÁèä´éÃÙéàÅÂÇèÒ¹Ñè¹
äÁèãªèËÂ觩Õ!! ÍÕéà«Õ§ãªéÁÒÃÂÒË­Ô§ÂÑèÇÂÇÂËÂè§à¨Ôé¹ÊÒþѴ ËÂè§à¨Ôé¹
àͧ·ÕèàÁÒáÅÐäÁèÁÕʵÔÍÂÙèáÅéǨ֧ËŧãËÅ仡ѺÁÒÃÂҢͧ¹Ò§
ËÂè§à¨Ôé¹àͧ¡ç¤Ô´ÇèÒÍÕéà«Õ§¤×͹ҧ㹴ǧ㨢ͧà¢Ò µèÒ§¤¹µèÒ§¤Ô´ÇèÒ¤¹·Õè
ÍÂÙè´éÇÂà»ç¹¤¹·Õè¾Ç¡à¢ÒÃÑ¡ ËÂè§à¨Ôé¹ÍØéÁÍÕéà«Õ§价ÕèàµÕ§â´Â·ÕèÍÕéà«Õ§
àͧ¡çäÁèä´é¢Ñ´¢×¹àÅÂáÁéáµè¹éÍÂÂÍÁãËéËÂè§à¨Ôé¹ÍØéÁä»ÇÒ§·ÕèàµÕ§
ËÂè§à¨Ôé¹»Ô´Áèҹŧ ã¹¢³Ðà´ÕÂǡѹ·ÕèËÂ觩Õàͧ¡çÇØ蹡Ѻ¡ÒÃÊ觤¹
áÊ´§ áÅÐ ¨Ñ´·Ø¡ÍÂèÒ§ãËéàÃÕºÃéÍÂàËÁ×͹à´ÔÁá·¹àÍèͤѧ·Õè¢ÍµÑÇ
¡ÅѺ仴ÙÀÃÃÂÒáÅÐÅÙ¡¡è͹ ˹éÒ·Õè¨Ö§µ¡à»ç¹¢Í§ËÂè§©Õ ¤×¹¹Ñé¹·Ñé§
¤×¹ à¢ÒäÁèä´é¡ÅѺµÓ˹ѡàÅ â´ÂäÁèä´éÃÙéÇèҵ͹¹Õé·ÕèµÓ˹ѡ¢Í§à¢Òà¡Ô´àÃ×èͧÍÐäâÖé¹



ÃØè§àªéÒ·ÕèµÓ˹ѡ¨Ôè§ËÂÒ§

ËÂè§à¨Ôé¹µ×è¹ÁÒàËç¹ÊÀÒ¾µÑÇàͧ¡ÓÅѧ¹Í¹ÍÂÙèâ´ÂÁÕÊÒÇ
¹éÍÂ˹éÒµÒÊǤ¹¹Ö§¹Í¹ÍÂÙèã¹ÍéÍÁ¡Í´à¢Ò à¢Òµ¡ã¨ÁÒ¡àÁ×èÍÊÒÇ
ã¹ÍéÍÁ¡Í´äÁèãªé¹Ò§ã¹´Ç§ã¨¢Í§à¢Ò áµèÍÕéà«Õ§àͧ¡çÁÕÃÙ»â©Á§´
§ÒÁ¾Í·Õ¨Ð·ÓãËéËÂè§à¨Ôé¹Ëŧä´éàªè¹¡Ñ¹ áµèËÂè§à¨Ôé¹à¾Ô觡ÅѺÁÒ¡ç¡èÍ
àÃ×èͧãË­èà¢éÒ«ÐáÅéÇà¾ÃÒÐÇèÒà¢Ò¡ÅÑÇÇèÒÊÒǹéͤ¹¹Ñ鹨Ðà»ç¹ªÒÂÒ
¢Í§Ë§©Õ¹éͧªÒÂÊØ´·ÕèÃÑ¡¢Í§à¢Ò¡ç¡ÅÑÇÇèÒ¹éͧªÒ¨Ðâ¡Ã¸àŤԴ
¨Ð˹Õä» áµèÍÕéà«Õ§àͧ¡çµ×è¹¢Öé¹ÁҫСè͹¹Ò§µ¡ã¨ÁÒ¡¶ÒÁËÂè§à¨Ôé¹´éÇÂÍÒ¡Òõ¡ã¨
“à¨éÒäÁèãªèËÂ觩Õ..à¨éÒà»ç¹ã¤Ã..à¢éÒÁÒ·ÕèµÓ˹ѡ¹Õéä´é
ÍÂèÒ§äÃ..” ÍÕéà«Õ§¡ÅèÒÇàÊÕ§ÊÑè¹àËÁ×͹¨ÐÃéͧäËé ËÂè§à¨Ôé¹µ¡ã¨ÃÕº
¾Ù´ÇèÒ “¢éÒª×èÍËÂè§à¨Ôé¹ à»ç¹Í§¤ìªÒÂÊÕè áÅéÇà¨éÒÅèÐ..¢éÒËÇѧÇèÒà¨éÒ¤§
äÁèãªèªÒÂҢͧËÂ觩ÕËÃÍ¡¹Ð” ËÂè§à¨Ôé¹¾Ù´à¢éÒ¢éÒ§µÑÇàͧ “¢éÒäÁè
ãªèËÃÍ¡..¢éÒ¤×Íͧ¤ìË­Ô§ÍÕéà«Õ§à»ç¹Í§¤ìË­Ô§·ÕèÁÒ¨Ò¡Áͧâ¡Å..áÅéÇ
·èÒ¹ÍÂèҺ͡¢éÒ¹ÐÇèÒàÁ×èͤ׹¢éҡѺ·èÒ¹ÍÂÙè´éÇ¡ѹ·Ñ駤׹...äÁèãªèËÂè§
©Õ..” ÍÕéà«Õ§¾Ù´¾ÃéÍÁ¹éÓµÒ·ÕèäËÅŧÁÒÍÒºá¡éÁ ¹Ò§ÇҧἹÁÒµÑé§
¹Ò¹¡ÇèÒ¨ÐÊÓàÃç¨ä´é áµèá¼¹¾Ñ§ ªÒ¤¹ÃÑ¡äÁèÁÒ¡ÅѺà»ç¹¾ÕèªÒ¢ͧ
à¢Ò ·Õè¹Ò§äÁèà¤Âä´éÃÙé¨Ñ¡ÁÒ¡è͹àÅ ËÂè§à¨Ôé¹àͧ¡çµ¡ã¨äÁè¹éÍÂàªè¹
¡Ñ¹ áµèáÅéÇà¢Ò¡çµÑé§ÊµÔáÅжÒÁ¹Ò§¡ÅѺä»ÇèÒ “áÅéǶéÒà¨éÒäÁèä´éà»ç¹
ªÒÂҢͧËÂ觩Õ...à¨éÒà¢éÒÁÒÍÂÙèµÓ˹ѡà¢Òä´éÂѧ䧡ѹ..à¨éÒ¤Ô´ÍÐäÃÍÂÙè
¡Ñ¹á¹è...” ËÂè§à¨Ôé¹ÁͧÊÓÃǨÍÕéà«Õ§ÍÂèÒ§¨Ñº¼Ô´ ÍÕéà«Õ§µ¡ã¨¡ÅÑÇἹᵡ
áÅШÐÃÙé¶Ö§ÎèͧàµéáÅÐä·àÎÒ ¨Ð·ÓãËé¹Ò§ÍÂÙè·Õè¹ÕèäÁèä´é ¹Ò§
¨Ö§ÊÒÃÀÒ¾¡ÑºËÂè§à¨Ôé¹·Ñé§ËÁ´¶Ö§á¼¹¡ÒÃáÅФÇÒÁÃÑ¡·Õè¹Ò§ÁÕµèÍ
ËÂè§©Õ ¾Ù´¨º¹Ò§¡çàʹ͢éÍàʹͺҧÍÂèÒ§¡ÑºËÂè§à¨Ôé¹ “¢éÒ¨Ð
ÃÕº¡ÅѺµÓ˹ѡ¹Ð áÅéÇàÃÒ 2 ¤¹ ·Óà»ç¹ÇèÒäÁèÁÕÍÐäÃà¡Ô´¢Ö鹡çáÅéÇ
¡Ñ¹…¶éÒà¡Ô´àÃ×èͧ¹ÕéÁѹ»Ô´µèÍä»äÁèä´é¨ÃÔ§æ...àÃÒ¤èÍÂÁÒÇҧἹ¡Ñ¹ÍÕ¡
·Õ¹ÐྤÐ..ËÁèÍÁ©Ñ¹·ÙÅÅÒ” ÍÕéà«Õ§¡ÅèÒǵѴº· áÅéǹҧ¡çÃÕºÍÍ¡
¨Ò¡µÓË¹Ñ¡ä» ·Ôé§ËÂè§à¨Ôé¹·ÕèµÍ¹¹ÕéàÃÔèÁÃÙéÊÖ¡ÁÕ¤ÇÒÁÃÑ¡ãËé¡Ñº¹Ò§à¢éÒ
àÊÕÂáÅéÇà¾ÃÒйҧàͧ¡çÁÕÃÙ»â©Á§´§ÒÁÃÒǹҧ¿éÒ á¶Á¡ÔÃÔÂÒÍÍ´
Íé͹ªèÒ§àÍÒÍ¡àÍÒ㨹Ñé¹·ÓãËéËÂè§à¨Ôé¹¹Ñé¹ËŧãËÅã¹µÑǹҧºéÒ§
áÅéÇ áµè¡çÂѧäÁèà·èҡѺ¹Ò§ã¹´Ç§ã¨¢Í§à¢Ò ·Ò§´éÒ¹ÍÕéà«Õ§¹Ò§ÇÔè§
ÍÍ¡Áҹ͡µÓ˹ѡ â´Â·Õè¹Ò§äÁèÃÙéàÅÂÇèÒ àËÁÂà«Õ§¾ÕèÊÒǢͧ¹Ò§¹Ñé¹
ä´éáͺ¿Ñ§ÍÂÙè áÅÐÃÙéàÃ×èͧÃÒÇ·Ñé§ËÁ´áÅéÇ áÅÐÃÐËÇèÒ§·Ò§¹Ñé¹
àͧ ¨Ô¹à˹Õ§¹Ò§¡Ó¹ÑÅ·Õè¶Ù¡¨ÑºäÇéàÁ×èͤ׹¿×é¹¢Öé¹ÁÒ ¹Ò§à´Ô¹ÍÂèÒ§§§æ
ÇèÒà¡Ô´ÍÐäâÖé¹ÃÐËÇèÒ§·Ò§¹Ñé¹àͧ ¹Ò§ä´é¾ºÍÕéà«Õ§ÇÔè§ËͺàÊ×éͼéÒ
·ÓÅѺæÅèÍæÍÂÙè¢éҧ˹éÒµÓ˹ѡªØèÂËÅÔ¹ ÊÀÒ¾ÍÕéà«Õ§¹Ñé¹àËÁ×͹¤¹
à¾Ô觵×蹹͹ ¼Áà¼éÒÂØè§àËÂÔ§àÊ×éͼéÒËÅØ´ÅØè ÁÕáµèªØ´¢ÒÇ¢éҧ㹠Á×Í
¹Ò§¡çËͺàÊ×é͵Ñǹ͡àÍÒäÇé ãºË¹éÒÁÕÃ͹éÓµÒ·ÓÅѺæÅèÍæ¡è͹¨Ð
ÇÔè§à¢éÒµÓ˹ѡ仨Թà˹Õ§ʧÊÑÂÁÒ¡áµè¹Ò§¡çäÁè¡ÅéÒ¾Ù´ÍÐäÃÁÒ¡
à¡Ã§ÇèÒ¨Ðà»ç¹¼ÅÃéÒµè͵¹àͧ

[LitTle..AnGle]

µÍ¹·Õè 15

·Ò§´éÒ¹ËÂ觩վͨѴ¡ÒÃàÃ×èͧµèÒ§æàÊÃç¨àÃÕºÃéÍ à¢Ò¡ç¡ÅѺµÓ˹ѡ
ÃÐËÇèÒ§·Ò§à¢Òä´é¾º¡Ñº¹Ò§¡Ó¹ÑŢͧµÓ˹ѡ«Ùè¿Ñ§·Õèª×èͨԹà˹Õ§à¢éÒâ´ÂºÑ§àÍÔ­
“¶ÇÒ¾ÃоÃྤÐͧ¤ìªÒÂËéÒ...·ÙÅͧ¤ìªÒÂ..µÍ¹¹Õéͧ¤ìË­Ô§Ëǹ¨Ù·Ã§»ÃзѺÍÂÙè
·ÕèµÓ˹ѡ«Ùè¿Ñ§à¾¤Ð” ¨Ô¹à˹Õ§¡ÅèÒǡѺËÂè§©Õ “ÍéÒÇ..¹Õè¹Ò§äÁèä´é¡ÅѺµÓ˹ѡ¨Ôè§ËÂÒ§
·Ñ駤׹àÅÂËÃÍà¹ÕèÂ..áÅéÇ·ÓäÁ¹Ò§ä»ÍÂÙè·Õè¹Ñè¹ËÅèÐ ” ËÂ觩նÒÁ¹Ò§¡Ó¹ÑÅ´éǤÇÒÁʧÊÑÂ
“ͧ¤ìË­Ô§ËÁÔ§¨Ù¡Ñº¤Ø³ªÒÂàÇè«ѹäÁèʺÒÂྤРͧ¤ìË­Ô§Ëǹ¨ÙàÅ·çÍÂÙèà»ç¹à¾×è͹
áÅÐãËéËÁèÍÁ©Ñ¹ÁÒ·ÙÅͧ¤ìªÒ áµèÃÐËÇèÒ§·Ò§à¡Ô´àÃ×èͧ¹Ô´Ë¹èÍ ËÁèÍÁ©Ñ¹
¨Ö§ÁÒ·ÙŪéÒËÁèÍÁ©Ñ¹ÊÁ¤ÇõÒÂ...” ¨Ô¹à˹Õ§¡ÅèÒÇÍÂèÒ§ÃÙéÊÖ¡¼Ô´ ËÂ觩ÕÃÕºµÑ´º·
“à¨éÒµÒÁ¢éÒ仵Ó˹ѡ«Ùè¿Ñ§´éÇ¡ѹàÅÂ...” ËÂ觩աÅèÒǾÅÒ§à´Ô¹¹Ó˹éÒä»
àÁ×èÍ件֧µÓ˹ѡ«Ùè¿Ñ§ àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ¡ÓÅѧ»é͹¢éÒÇãËéàÇè«ѹ¡Ô¹ÍÂÙè ËÂ觩ÕàËç¹¹Ò§¨Ö§ÃéͧàÃÕ¡
”àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͨêÐ..¢éÒÁÒËÒáÅéÇ...àÁ×èͤ׹à¨éҹ͹¤¹à´ÕÂÇà˧ÒÃÖ»ÅèÒǨêД
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è;ÍàËç¹Ë¹éÒËÂ觩աç´Õã¨Ê觪ÒÁ¢éÒÇã¹Á×ÍãËéËÂÙ©Ô§¾ÕèàÅÕé§à´ç¡
áÅéǹҧ¡çÇÔè§ÁÒËÒËÂè§©Õ ËÂ觩ը֧¡Í´àÍǹҧäÇé “¢éÒµéͧ¶ÒÁà¨éÒÁÒ¡¡ÇèÒ
àÁ×èͤ׹à¨éÒä´é¹Í¹ÃÖ»ÅèÒÇ áÅéÇà¨éҹ͹·Õèä˹ÅèÐ µÓ˹ѡ¨Ôè§ËÂÒ§ËÃÍ à˧ÒäËÁ¨êД
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍäÁèµÍºËÂ觩Õáµè¶ÒÁ¤Ó¶ÒÁá·¹ “¢éÒäÁèä´é¹Í¹àŹèÐÊÔ à˹×èͨеÒÂ
ÍÂÙèáÅéÇ ¤Ô´¶Ö§à¨éÒ´éÇ ” ËÂ觩ÕÍé͹ÀÃÃÂÒ ÊÑ¡¾Ñ¡à¢Ò¡ç¹Ö¡ÍÐäÃä´éºÒ§ÍÂèÒ§ÅФԴ
¨Ðá¡Åé§ÀÃÃÂҢͧà¢Ò “âÍêÂ...¢éһǴËÑǨѧàÅÂ..äÁè¤èÍÂÁÕáçàÅÂ..ʧÊÑÂàÁ×èͤ׹
äÁèä´é¹Í¹àÅÂäÁè¤èÍÂÁÕáç…” ËÂ觩Õá¡Å駷Óà»ç¹ËÁ´áç¹Ñè§Å§ä»¡Ñº¾×é¹
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è͵¡ã¨ÃÕº»ÃФͧÊÒÁÕáÅÐËѹä»àÃÕ¡¢Ñ¹·Õ “àÊÕèÂÇàµÔ駨×èÍ àÊÕèÂǨÑëǨ×èÍ
¾Ç¡¨éÒÁÒ»ÃФͧͧ¤ìªÒ¡ÅѺµÓ˹ѡ¨Ôè§ËÂÒ§´èÇÂàŹÐáÅéǵÒÁËÁÍËÅǧÁÒ´éÇ”
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÊÑè§à»ç¹¾ÑÅÇÑÅ ËÂ觩ÕàËç¹·èÒäÁè´ÕÃÕºÂÑé§äÇé “¢×¹¡ÅѺµÓ˹ѡÁÕËÇѧ¢éÒµÒ¡è͹¾Í´Õ
áÅéÇ¡çäÁèµéͧµÒÁËÁÍ´éÇ” ËÂ觩ÕÂѧ¤§áÊÃ駷ÓäÁèÁÕáçÍÂÙèáµèÂѧ¢Ñ¹·ÕäÇé¡è͹
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͧ§ áµèÂѧà»ç¹ËèǧÍÂÙèàÅÂÊÑè§ãËé¢Ñ¹·Õ¾Òà¢éÒä»ã¹µÓ˹ѡ«Ù¿Ñ§á·¹
“ËÁÔ§àÂÇè äªèàÊÕ ¾Ç¡à¨éÒ仨ѴàµÕ§ã¹Ëéͧ¢éÒãËé´Õæ¹Ð àÊÕèÂÇàµÔ駨×èÍ àÊÕèÂǨÑëǨ×èÍ
¾Ç¡à¨éÒ¾Âاͧ¤ìªÒÂà¢éÒ仾ѡã¹Ëéͧ¢éÒ¡è͹ÅСѹ ËÁÍËÅǧà´ÕëÂǤè͵ÒÁ”
¹Ò§ÊÑè§àÊÃ稡çà´Ô¹¹Óä»·ÕèËéͧ ¶Ö§·ÕèËéͧËÂ觩ն١¾ÂاÁÒ·ÕèàµÕ§ã¹Ëéͧ¹Í¹à¡èÒ
¢Í§àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ·Õè¹Ò§à¤ÂÍÂÙè¡è͹ÂéÒÂ仵Ó˹ѡ¨Ôè§ËÂÒ§ ËÂ觩ÕËѹä»ÊÑ觺Ãôҹҧ
¡Ó¹ÑÅáÅТѹ·Õ “¾Ç¡à¨éÒÍÍ¡ä»ãËéËÁ´ ¢éÒÍÂÒ¡ÍÂÙèà§Õºæ..” ËÂ觩աÅèÒÇ ¹Ò§¡Ó¹ÑÅ
áÅТѹ·ÕàËÁ×͹ÃÙé·Ñ¹ÂÔéÁãËéáÅÐÃÕºÍÍ¡ä» “ËÁèÍÁ©Ñ¹/¡ÃÐËÁèÍÁ ·ÙÅÅÒ à¾¤Ð/¾ÐÂФèД
µÍ¹¹Õéã¹ËéͧàËÅ×ÍáµèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍáÅÐËÂè§©Õ ËÂ觩ÕáÊÃé§ÃéͧàÊÕ§´Ñ§ “âÍêÂ..¢éÒËÒÂã¨äÁèÍÍ¡..”
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è͵¡ã¨ÃÕºÇÔè§à¢éÒÁÒ´ÙÊÒÁբͧµ¹ “ËÂ觩Õà¨éÒà»ç¹Âѧ䧺éÒ§ à¨çºµÃ§ä˹ËÃÍ
à»ç¹ÍÐä÷ÓäÁËÒÂã¨äÁèÍÍ¡ à¨éÒà˹×èÍÂÁÒ¡ËÃÍ áÅéÇ¡Ô¹ÍÐäÃÁÒÃÖÂѧ”
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͨѺÁ×ÍËÂ觩ÕáÅéǶÒÁãË­è ËÂ觩մ֧¹Ò§ÁÒ¡Í´ “¢éÒÂѧäÁèä´é¡Ô¹ÍÐäÃàÅÂ
àÁ×èͤ׹¡çäÁèä´é¹Í¹ á¶Áà´Ô¹ª¹»ÃеٴéÇ à¨çºä»ËÁ´àÅ áç¡çäÁèÁÕ ” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è͵¡ã¨ÁÒ¡
ÃÕºÊÓÃǨÊÒÁբͧµ¹àͧÇèÒÁÕºÒ´á¼ÅÍÐä÷Õèä˹ºéÒ§ ËÂ觩ÕÍÒÈѨѧËÇзÕè¹Ò§ÇØè¹ÇÒÂÊÓÃǨ
à¢ÒÍÂÙè¡Í´¹Ò§á¹è¹¢Öé¹ “¹ÕèËÂ觩Õà¨éÒÍÂèÒ¡Í´¢éÒá¹è¹¹Ñ¡ÊÔ ¢éҨдÙãËéà¨éÒÇèÒÁÕá¼ÅµÃ§ä˹ÁÑéÂ..
¢éÒËÒÂã¨äÁèÍÍ¡¹ÐÍÂèÒ¡Í´á¹è¹ÊÔ” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͺè¹ÊÒÁբͧµ¹¾ÅÒ§»ÃФͧãËéÊÒÁբͧ¹Ò§¹Í¹Å§
ËÂ觩ÕàË繴ѧ¹Ñ鹨֧á¡Å駵èÍä» “âÍêÂ..ËÒÂã¨äÁèÍÍ¡àÅÂ..¨ÐµÒÂÍÂÙèáÅéÇ..ªèÇ¢éÒ·Õ...”
ËÂ觩Õá¡Åé§ÃéͧàÊÕ§´Ñ§¾ÅÒ§´Ö§àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍãËé¹Í¹Å§ÁÒ´éÇ àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͶ١´Ö§Å§ÁÒº¹µÑǢͧËÂ觩Õ
µÍ¹¹ÕéãºË¹éҢͧ¹Ò§ÍÂÙèËèÒ§¨Ò¡ËÂ觩չԴà´ÕÂÇ ËÂ觩ÕäÁèàÅÔ¡Ãéͧ “ËÒÂã¨äÁèÍÍ¡æ..à¨éÒªèÇ¢éÒ·ÕàÊÕèÂÇàÂÕè¹
¨×è͹Ðæ..¢éÒ¢ÍÃéͧ” ËÂ觩բÍÃéͧÀÃÃÂÒ “¢éҨЪèÇÂà¨éÒä´éÂѧä§ËÅèÐ ¢éÒäÁèãªèËÁ͹РÍÒ¡ÒÃ˹ѡ¢¹Ò´¹ÕéµÒÁ
ËÁÍËÅǧà¶ÍйÐ...” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è;ٴÍÂèÒ§ÍÒÂæáÅéǨÐÅØ¡¢Öé¹ ËÂ觩մ֧¹Ò§ÁÒ¨Ùº àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è͵¡ã¨
áµè¡çÂÍÁãËéËÂ觩ըٺáµèâ´Â´Õ ÊÑ¡¾Ñ¡¹Ò§¡çÃÙé·Ñ¹ËÂè§©Õ ¹Ò§¾ÅÑ¡ËÂ觩ÕÍÍ¡ ¹Ò§Ë¹éÒá´§áÅоٴÇèÒ
“à¨éÒËÅÍ¡¢éÒÍÕ¡áÅéǹÐ..´Õ..¤ÃÒÇËÅѧ¶éÒà¨éÒäÁèʺÒ¨ÃÔ§æ¢éҨлÅèÍÂãËéà¨éÒµÒÂä»àÅ” à
ÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ¡ÅèÒÇ´éǹéÓàÊÕ§§Í¹æ áÅÐÊкѴ˹éÒ˹ÕËÂè§©Õ ËÂ觩մ֧¹Ò§ÁÒ¡Í´ “àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͨêÐ
à¨éÒÍÂèÒ§à¾Ôè§â¡Ã¸¢éÒÊÔ ¡ç¢éÒ¤Ô´¶Ö§à¨éÒ¹Õè àÅÂàÅ蹡Ѻà¨éҹԴ˹èÍ ¢éÒ¢Íâ·É¹Ð¨êФÃÒÇËÅѧäÁèá¡Åé§áÅéǹÐæ”
àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èͧ͹ Ëѹ˹éÒË¹Õ ¹éÓµÒäËÅÍÒºá¡éÁ ËÂ觩յ¡ã¨·ÕèàËç¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÃéͧäËé “¢éÒ¢Íâ·É¹Ð¨êÐ
ÍÂèÒÃéͧäËé¹Ð ¢éÒàËç¹à¨éÒÃéͧäËéẺ¹Õé¢éÒäÁèʺÒÂã¨àŹÐäÁè¹Ð¨êФ¹´Õ à¨éÒâ¡Ã¸¢éÒ¡ç´èÒ¢éÒ µÕ¢éÒä´éàÅÂ
áµèÍÂèÒÃéͧäËé¹Ð” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ«ºäËÅèËÂ觩ÕáÅéǾٴÇèÒ “à¨éÒ·ÓãËé¢éÒµ¡ã¨ÃÙéÁÑéÂ...¢éÒà»ç¹Ëèǧà¨éÒá¤èä˹
...¡ÅÑÇà¨éÒ¨Ðà»ç¹ÍÐäÃä»..à¨éÒÂѧÁÒá¡Å駢éÒãË鵡ã¨ÍÕ¡..¤¹ºéÒ..” àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×è;ٴáÅéǹéÓµÒäËÅ Á×͹ҧ
¡çµÕËÂ觩շÕèᢹàºÒæ ËÂ觩Õàªç´¹éÓµÒãËé¹Ò§à»ç¹¾ÑÅÇÑÅ àÊÕèÂÇà¹Õ蹨×èÍà§Â˹éÒʺµÒ¡ÑºÊÒÁÕ ËÂ觩ÕÁͧ´Ç§µÒ
¡ÅÁⵢͧ¹Ò§ ·Ñ駤ÙèʺµÒ¡Ñ¹ÊÑ¡¾Ñ¡ ËÂ觩աç¡ÅèÒÇÇèÒ “¢éÒÃÑ¡à¨éÒ¹ÐàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍ áÅШÐÃÑ¡à¨éÒ¤¹à´ÕÂǵÅÍ´ä»”
¾Ù´¨ºà¢Ò¡çªé͹µÑÇÀÃÃÂÒÇҧŧº¹àµÕ§áÅÐâ¹éÁµÑÇŧºÃ觨ٺÀÃÃÂÒ´éǤÇÒÁÃÑ¡ ¾ÅÒ§àÍ×éÍÁÁ×ÍÁһŴÁèÒ¹
¢éÒ§àµÕ§ŧ áÅÐáÅéǪèǧàÇÅÒ·ÕèáʹËÇÒ¹¡çàµçÁä»´éǤÇÒÁÊØ¢ÁÒ¡ÁÒÂà¡Ô¹¡ÇèÒ·Õè¨ÐºÃÃÂÒÂä´é

·Ò§´éÒ¹ÍÕéà«Õ§¹Ò§ÃÙéÊÖ¡ÍѺÍÒ·Õèá¼¹¹Ò§¼Ô´¾ÅÒ´ áÅйҧä´éµ¡à»ç¹ÀÃÃÂҢͧËÂè§à¨Ôé¹àÊÕÂáÅéÇ
¹Ò§¨Ö§äÁèÁÕ˹éÒ¨ÐÍ͡仾º¼Ù餹ä´éÍÕ¡ ¹Ò§¡ÅÑÇàÇÅÒ·Õè¨Ðä´é¾º¡Ñº¤¹Í×è¹æ à¾ÃÒйҧ¡ÅÑǤ¹ÃÙé¤ÇÒÁÅѺ¢Í§¹Ò§
¾Ñ¡¹Õé¹Ò§¨Ö§¡ÅÒÂà»ç¹¤¹¢ÕéËÇÒ´ÃÐáǧ ¡ÅÑÇä»ËÁ´·Ø¡ÍÂèÒ§¹Ò§¨Ö§ä´éáµèà¡çºµÑÇÍÂÙèã¹µÓ˹ѡ áµè¤ÇÒÁÃÑ¡·Õè¹Ò§ÁÕ
ãËé¡ÑºËÂ觩չÑé¹ÂѧäÁèä´éËÁ´ä» ¹Ò§¨Ö§¾ÂÒÂÒÁËÒÇÔ¸ÕáÂè§ËÂ觩ÕÁÒà»ç¹¢Í§µ¹µèÍä» ¹Ò§ä´éáµèàÊÕÂ㨷Õè·Ó¾ÅÒ´
ä»áÅÐâ¡Ã¸á¤é¹àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍÁÒ¡¢Öé¹·Õè·ÓãËé¹Ò§µéͧà»ç¹àªè¹¹Õé ¹Ò§ÁÑÇáµèâ¡Ã¸á¤é¹¨¹äÁèä´éãÊèã¨àÅÂÇèÒ
ÁÕã¤ÃºÒ§¤¹·Õèáͺ´Ù¹Ò§´éǤÇÒÁà»ç¹ËèǧÍÂÙèµÅÍ´àÇÅÒ ·Ñé§Êè§ÂÒºÓÃا à¤Ã×èͧ»ÃдѺáÅÐàÊ×éͼéҢͧªÒÇÁͧâ¡ÅÊÇÂæ
ÁÒãËé¹Ò§àÊÁÍ áµè¹Ò§äÁèà¤ÂãÊè㨷Õè¨Ð¶ÒÁ¡Ñº¹Ò§¡Ó¹ÑÅàÅÂÇèÒã¤ÃÊè§ÁÒãËé ¹Ò§àÍÒáµèà½éÒËÒ˹·Ò§áÂè§ËÂ觩ÕÁÒà»ç¹
¢Í§µ¹à·èÒ¹Ñé¹ àÃ×èͧã´æ¹Ò§¡çäÁèʹÍÕ¡áÅéÇ ¹Ò§ä´éáµèà¡çºµÑÇÍÂÙèÍÂèÒ§¹Õé¹Ò¹ÁÒ¡à»ç¹àÇÅÒÊÒÁà´×͹¡ÇèÒæáÅéÇ·Õè¹Ò§äÁèä´é
Í͡仾º»Ð¼Ù餹ÀÒ¹͡àÅ ¨¹¡ÃзÑè§ÁÙèà«Ô¹¡ÉѵÃÔÂìÁͧâ¡Å¼Ùéà»ç¹¾èͧ͢¹Ò§¡ÅѺÁÒ¨Ò¡¡ÒÃä»à·ÕèÂǵÒÁàÁ×ͧµèÒ§æ
¨¹¤Ãº áÅÐàµÃÕÂÁµÑÇ·Õè¨Ð¡ÅѺÁͧâ¡Å ¹Ò§¡çÂѧËÒÇÔ¸ÕÍÐä¹äÁèä´éàÅÂ
µÓ˹ѡªØèÂËÅÔ¹
Çѹ¹Õéà»ç¹Çѹ·Õè¡ÉѵÃÔÂìÁͧâ¡ÅËÃ×ÍÁÙèà«Ô¹¨Ð¡ÅѺºéÒ¹àÁ×ͧ¢Í§µ¹àͧ 㹵͹àªéÒ¢³Ð·ÕèÍÕéà«Õ§¡ÓÅѧà¡çºàÊ×éͼéÒ
·Ñ駹éÓµÒáË觤ÇÒÁ¾èÒÂá¾é·Õè¹Ò§¨Ðµéͧ¨Ò¡ªÒÂ㹴ǧ㨢ͧ¹Ò§ä»ÊÑ¡¾Ñ¡¹Ò§¡çÃÙéÊÖ¡àÇÕ¹ËÑÇáÅÐÁÕÍÒ¡ÒäÅ×è¹ãÊé
¹Ò§ÇÔè§ÍÍ¡¹Í¡µÓË¹Ñ¡ä» ËÁÔ¹ªÔ§áÅÐËÁÔ¹àÂÕèÂÇÔ觵ÒÁ ÍÕéà«Õ§àÇÕ¹ËÑÇÁÒËÅÒÂÇѹáÅéÇà¾Õ§áµèÇѹ¹Õé´Ù¨Ðà»ç¹ÁÒ¡¡ÇèÒ
·Ø¡Çѹ¹Ò§½×¹·¹áÅÐà¢éÒÁÒà¡çº¢éÒǢͧµèÍ áµèáÅéǹҧ¡ç˹éÒÁ×´ËÁ´ÊµÔä» ËÁÔ¹ªÔ§áÅÐËÁÔ¹àÂÕè¹ҧ¡Ó¹ÑÅ»ÃШӵÑǹҧ
¨Ö§µÒÁËÁÍËÅǧÁÒµÃǨ´ÙÍÒ¡Òâͧ¹Ò§ ÊÑ¡¾Ñ¡¹Ò§¡ç¿×é¹¢Öé¹ÁÒ ¹Ò§¨Ö§¶ÒÁËÁÍÇèÒ “·èÒ¹ËÁ;ѡ¹¹Õé¢éÒäÁè¤èÍÂʺÒÂàŹèÐ
ÁÖ¹ àÇÕ¹ËÑÇ áÅéÇ¡ç¤Å×è¹ãÊéÁÒ¡æàÅ äÁèÃÙéÇèÒà¡ÕèÂǡѺÍÒËÒÃäÁèÊÐÍÒ´ËÃ×ÍÇèÒÍÐääД ÍÕéà«Õ§¾Ù´¾ÅÒ§àµÃÕÂÁËѹä»ÇèÒ¹Ò§¡Ó¹ÑÅ
·ÕèäÁè´ÙáÅàÃ×èͧÍÒËÒáÒáԹ¢Í§¹Ò§ãËé´Õ áµèáÅéÇ·èÒ¹ËÁÍ¡ÅѺÂÔéÁáÅоٴÇèÒ “ͧ¤ìË­Ô§äÁèä´éà»ç¹ÍÐäÃËÃÍ¡¾ÐÂФèÐ
á¤èà»ç¹ÍÒ¡Òû¡µÔ¢Í§¤¹·ÕèµÑ駤ÃÃÀì¹èоÐÂФèД ËÁÍËÅǧ¡ÅèÒÇ ÍÕéà«Õ§˹éÒ«Õ´·Ó˹éÒàËÁ×͹¨ÐÃéͧäËé ¹Ò§ªçͤÁÒ¡
¡Ñº¤Ó¾Ù´·Õè·èÒ¹ËÁ;ٴ “·èÒ¹ÇèÒÍÐäùзèÒ¹ËÁÍ ¢éÒ·éͧËÃÍ à»ç¹ä»ä´éÂѧ䧡ѹ” ÍÕéà«Õ§˹éÒ«Õ´»Ò¡ÊÑè¹¾Ù´äÁè¶Ù¡
¹Ò§äÁèÃÙé¨Ð·Ó˹éÒÍÂèÒ§äà ·Ñé§ÍѺÍÒ·èÒ¹ËÁÍ ·Ñé§à»ç¹àÃ×èͧãË­è·Õá¡éä´éÂÒ¡ÍÕ¡´éÇ á¶ÁÇѹ¹Õéà»ç¹Çѹ·Õè¹Ò§µéͧ¡ÅѺ
Áͧâ¡ÅáÅéÇ´éÇ ¶éÒ¾èͧ͢¹Ò§ÃÙéà¢éÒÇèÒ¹Ò§·éͧäÁèÁÕ¾èÍ ¹Ò§¨ÐµéͧµÒÂÍÂèÒ§á¹èæ ¹Ò§¤Ô´ÍÐäÃäÁèÍÍ¡ä´éáµè¡ÅÑÇáÅéÇ
¹Ò§¡çªÑ¡ÁÕ´ÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡ãµéËÁ͹áÅéǨèÍ·Õè¤Í¢Í§ËÁÍ áÅéǹҧ¡ç¢Ùè·èÒ¹ËÁÍÇèÒËéÒÁºÍ¡àÃ×èͧ·Õè¹Ò§µÑ駷éͧãËéã¤ÃÃÙéäÁè
àªè¹¹Ñé¹¹Ò§¨Ð¦èÒ·èÒ¹ËÁÍ·Ô駫Р·èÒ¹ËÁÍàͧ¡çµ¡ã¨¡ÅÑǵÒ¨֧ÃÕºÍÍ¡ä» ¾ÍËÁÍÍ¡ä»ÍÕéà«Õ§¡çÃéͧäËéãË­è
¹Ò§ÍÂÒ¡¨ÐµÒÂä»ã¹µÍ¹¹Ñé¹àÅÂáµèáÅéǹҧ¡çªØ¡¤Ô´ÍÐäâÖé¹ÁÒä´éÍÂèÒ§¹Ö§ “¤¹ÍÂèÒ§ÍÕéà«Õ§¨ÐÂÍÁá¾éÍÐäçèÒÂæ
ä´éÂѧ䧡ѹ äÁèÊÁ¡Ñºà»ç¹ÍÕéà«Õ§àÅ äÁèÁÕÍÐä÷Õè¢éÒÍÂÒ¡ä´éáÅéÇäÁèà¤Âä´é ¶éÒ¢éÒäÁèä´é ã¤Ã¡çÍÂèÒËÇѧ¨Ðä´éàÅÂ!!”
¹Ò§¡ÅèÒÇÍÂèÒ§â¡Ã¸á¤é¹áÅéÇÂÔéÁÍÂèÒ§ÁÕàÅȹÑ áÅéǹҧ¡çËѹä»ËÒËÁÔ¹ªÔ§ “ËÁÔ¹ªÔ§ à¨éÒä»·ÕèµÓ˹ѡͧ¤ìªÒÂÊÕè
¡Ñº¢éÒà´ÕëÂǹÕéàÅÂ...”

[LitTle..AnGle]

µÍ¹·Õè 16

µÓ˹ѡ ¨Ôë¹àÍÕé¹ ( µÓ˹ѡ¢Í§Í§¤ìªÒÂÊÕè )


“ͧ¤ìË­Ô§ÍÕéà«Õ§àÊ´ç¨...” àÊÕ§¢Ñ¹·Õ´Ñ§¢Öé¹ ËÂè§à¨Ôé¹´Õ㨷Õèä´é¾ºÍÕé

à«Õ§ÍÕ¡¤ÃÑé§ËÅѧ¨Ò¡·ÕèÇѹ¹Ñé¹à¢Ò¡çäÁèä´é¾º¹Ò§ÍÕ¡àÅ Çѹ¹ÕéÍÕéà«Õ§´Ù

ÊÇÂà¾ÃÒйҧ¡ÓÅѧàµÃÕÂÁµÑÇ¡ÅѺºéÒ¹ à¢Òàͧ¡çÃÙé¢èÒǹÕé áµèäÁè¡ÅéÒä»

ÅèÓÅÒ¹Ò§´éǤÇÒÁÅÐÍÒÂ㨠áÅФԴÇèÒ¹Ò§¤§äÁèÍÂÒ¡¾ºË¹éÒà¢Ò

´éÇ ËÂè§à¨Ô鹤ԴÇèÒÍÕéà«Õ§¤§¨ÐÁÒÅÒà¢Ò¡è͹·Õè¨Ð¡ÅѺºéÒ¹àÁ×ͧ¢Í§

¹Ò§ à¢Ò´Õã¨ÁÒ¡à´Ô¹ä»ËÒÍÕéà«Õ§ áÅéǾٴÇèÒ “ÍÕéà«Õ§...¢éÒ¤Ô´¶Ö§à¨éÒ

ÁÒ¡àŹÐ..ËÅÒÂà´×͹ÁÒ¹Õè¢éÒäÁèä´éà¨Íà¨éÒàÅÂ..” ËÂè§à¨Ôé¹¾Ù´´éÇÂ

¤ÇÒÁà»ç¹ËèǧáÅФÇÒÁÃÑ¡·Õèà¢ÒàÃÔèÁÁÕãËé¡Ñº¹Ò§ áÅФÇÒÁà»ç¹

ÊØÀÒ¾ºØÃØÉ·Õèà¢Ò¤Ô´¨ÐÃѺ¼Ô´ªÍºªÕÇÔµÍÕéà«Õ§´éÇ áµèÍÕéà«Õ§äÁèà¤Â
ʹ㨤ÇÒÁ»Òö¹Ò´Õ¢Í§à¢ÒàÅ ä´éáµè¨ÁÍÂÙè¡Ñº¤ÇÒÁ¤Ô´à´ÔÁæ ¤×Í

¹Ò§ÃÑ¡ËÂè§©Õ ¹Ò§äÁèà¤Âà»Ô´ã¨ÃѺã¤ÃÍÕ¡àÅ ÍÕéà«Õ§àͧÁÕÊÕ˹éÒ

Ãé͹ùÁͧä»ÃͺæËéͧ ËÂè§à¨Ôé¹ÃÙé·èҷբͧ¹Ò§¨Ö§ÃÕºÊÑ觹ҧ¡Ó¹ÑÅ

ãËéÍ͡仡è͹ “¾Ç¡à¨éÒÍ͡仡è͹..¢éÒÁÕàÃ×èͧ¨Ð¤Ø¡Ѻͧ¤ìË­Ô§...

ËÇѧà¨Õé¹...¨éÒä»à½éÒ˹éÒµÓ˹ѡÁÕã¤ÃÁÒÃÕºÃÒ§ҹ´éÇÂ...” à¢Ò

¾Ù´¡Ñº¹Ò§¡ÑÅ»ìáÅÐËѹä»ÊÑ觢ѹ·Õ¤¹¹Ö§ ¾Í·Ø¡¤¹Í͡仨¹ËÁ´

à¢Ò¡ç¨ÑºÁ×ÍÍÕéà«Õ§äÇéáÅжÒÁ¹Ò§´éÇÂàÊÕ§Íè͹â¹ÇèÒ “à¨éÒÁÕ¸ØÃÐ

ÍÐäÃÊӤѭãªèäËÁ..ÊÕ˹éÒà¨éÒäÁè¤èÍ´ÕàŹÐ..äÁèʺÒÂÃÖ»ÅèÒÇ..ÃÙé

ÁÑéÂ..¢Ò¤Ô´¶Ö§à¨éÒÁÒ¡á¤èä˹...” ËÂè§à¨Ôé¹¾Ù´¡Ñº¹Ò§¾ÅÒ§´Ö§¹Ò§à¢éÒ

ÁÒ¡Í´´éǤÇÒÁÃÑ¡ ÍÕà«Õ§»ÅèÍÂãËéËÂè§à¨Ô鹡ʹ¹Ò§ÊÑ¡¾Ñ¡¹Ò§¡ç¾Ù´

¢Öé¹ “¢éÒÁÕàÃ×èͧ¨ÐºÍ¡·èÒ¹...àÁ×èÍàªéÒ¹Õé¢éÒÃÙéÊÖ¡äÁèʺÒ¨֧àÃÕ¡·èÒ¹

ËÁÍÁÒµÃǨ ËÁͺ͡ÇèÒ..¢éÒ....¢éÒ...·éͧ....” ¹Ò§¾Ù´´éǹéÓàÊÕ§

ÊÑè¹ ¾ÃéÍÁ¡Ñº¹éÓµÒ·ÕèäËÅŧÁÒÍÒºá¡éÁ ËÂè§à¨Ôé¹µ¡ã¨¡Ñº¤Ó¾Ù´·Õèä´é

ÂÔ¹ “à¨éÒÇèÒ䧹Ð...à¨éÒ·éͧ....áÅéÇ·Õ¹Õé¨Ð·ÓÍÂèÒ§äáѹ´ÕÅèÐ Çѹ¹Õéà»ç¹

Çѹ·Õèà¨éÒµéͧ¡ÅѺºéÒ¹àÁ×ͧ¢Í§à¨éÒáÅéǹÕè...” ËÂè§à¨Ôé¹µ¡ã¨ÁÒ¡¾Ù´

àÊÕ§´Ñ§ “ÍÂèÒàÊÕ§´Ñ§¹Ñ¡ÊÔà´ÕëÂÇã¤Ã¡çä´éÂÔ¹¡Ñ¹ËÁ´ËÃÍ¡...” ÍÕéà«Õ§

àÍÒÁ×ͻԴ»Ò¡ËÂè§à¨Ôé¹äÇé ¾ÅÒ§Áͧä»ÃͺæËéͧ “ä»...àÃÒä»ËÒ

àʴ稾è͡ѹ...¢éҨзÙÅÇèÒ¢éҨТÍà¨éÒ¨Ò¡¾èÍà¨éÒàͧ .. ¢éÒ¨Ðáµè§§Ò¹

¡Ñºà¨éÒàͧ” ËÂè§à¨Ôé¹ã¨Ãé͹ÃÕº´Ö§á¢¹ÍÕéà«Õ§ãËé仡Ѻà¢Ò ÍÕéà«Õ§ÃÑé§

à¢ÒäÇé “à¨éҨкéÒÃÖä§...仵͹¹ÕéÁÕËÇѧµÒ¡ѹËÁ´¾Í´Õ...ÍÕ¡ÍÂèÒ§..

¢éÒäÁèä´éµéͧ¡ÒÃáµè§§Ò¹¡Ñºà¨éÒ...¢éÒµéͧ¡ÒÃáµè§§Ò¹¡ÑºËÂ觩Õ...¢éÒ

ÃÑ¡à¢Ò..ÃÑ¡ÁÒ¡´éÇÂ....à¨éÒ¡çÃÑ¡àÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍäÁèãªèËÃÍ?” ¹Ò§

¾ÂÒÂÒÁàºÕè§ູ¤ÇÒÁʹ㨢ͧËÂè§à¨Ôé¹ä»·ÕèàÊÕèÂÇàÂÕ蹨×èÍà¾ÃÒÐ

¹Ò§ÃÙéÁÒÇèÒàÊÕèÂÇàÂÕè¹¹¨×èÍà»ç¹¹Ò§ã¹´Ç§ã¨¢Í§à¢Ò ËÂè§à¨Ôé¹Á

ͧ˹éÒÍÕéà«Õ§ “à¨éÒÁÕá¼¹ÍÐäÃ...ÍÂèҺ͡¹ÐÇèÒãËé¢éÒ·ÃÂȹéͧËÂè§

©Õ...¢éÒ·ÓäÁèä´éËÃÍ¡..äÁèÁÕ·Ò§” ËÂè§à¨Ôé¹Â×è¹¢Ó¢Ò´¡ÑºÍÕéà«Õ§ ÍÕéà«Õ

§¨Ö§§Ñ´äÁéµÒ¢ͧ¹Ò§ÁÒãªé “¶éÒà¨éÒäÁèÃѺ»Ò¡¢éÒ...¢éÒ¨Ðä»·ÙŽèÒ

ºÒ·..ÇèÒà¨éҢ׹㨢éÒ..¨¹¢éÒµÑ駤ÃÃÀì..´ÙÊÔ..ÇèÒ½èÒºÒ·¨Ð·Ã§»ÃÐËÒÃ

à¨éÒÁÑéÂ...” ÍÕéà«Õ§ÂÔéÁÍÂèÒ§¼ÙéÁժѠËÂè§à¨Ôé¹µ¡ã¨¡Ñº¤Ó¾Ù´¢Í§¹Ò§

à¢Ò¾Ù´´éÇÂàÊÕ§ÊÑè¹ÇèÒ “à¨éÒÁѹ¹Ò§ÁÒÃÃéÒÂ..àÊÕ·շÕè¢éÒËŧàª×èÍã¨

à¨éÒ..ÍÂÒ¡¨ÐÃѺ¼Ô´ªÍºà¨éÒ...¢éÒ¤Ô´¼Ô´¨ÃÔ§æ...” ËÂè§à¨Ôé¹àÃÔèÁàËÁ×͹

¤¹àÊÕÂʵÔ...à¢ÒËÑÇàÃÒÐàÊÕ§´Ñ§ÇÔè§ä»ÃͺæËéͧÍÂèÒ§ºéÒ¤ÅÑè§...ÊÑ¡¾Ñ¡

áÇǵҷÕèÍè͹⹢ͧà¢Ò¡çËÒÂä»...¡ÅѺ¡ÅÒÂà»ç¹ÊÒµҷÕè´ØÃéÒÂ..¹èÒ

¡ÅÑÇÂÔ觹ѡ...à¢Òà´Ô¹µÃ§à¢éÒÁÒËÒÍÕéà«Õ§ áÅоٴÇèÒ “à¨éÒÁÕá¼¹ªÑèÇ

ÍÐäáçºÍ¡¢éÒÁÒ..” ËÂè§à¨Ôé¹àËÁ×͹¤¹àÊÕÂÊµÔ áÅéǵ͹¹Õé à¢ÒÂÍÁ·Ó

µÒÁá¼¹¡Òâͧ¹Ò§ÁÒÃÃéÒÂÍÕéà«Õ§áÅéÇ à¾ÃÒÐà¢Ò¡ÅÑǵÒÂÁÒ¡¡ÇèÒ

áÅмԴËÇѧÍÂèÒ§ÁÒ¡¨¹àËÁ×͹ÇèÒªÕÇÔµà¢ÒäÁèàËÅ×Íã¤ÃáÅéÇ à¢Ò¨Ö§

ÂÍÁ¨Ó¹¹µèÍÍÕéà«Õ§ÍÂèÒ§àÊÕÂÁÔä´é ËÂè§à¨Ôé¹·Õèáʹ´Õ¤¹à´ÔÁä´é¡ÅÒÂ

à»ç¹ÍÊÙÃÃéÒÂä»ÍÕ¡¤¹áÅéÇ